On 22-2-2015 3:06, Bryce Harrington wrote: > On Sun, Feb 22, 2015 at 11:55:41AM +1100, Donna Benjamin wrote: >> https://inkscape.org/en/about/governance/ >> >> Unfortunately, I'm not multi-lingual, so haven't attempted to update the >> French, German and Spanish pages. (is there a process for coordinating with >> people around this?) >> > > Yes, you can drop a note to the fine folks on the inkscape-doc@ mailing > list. Maren has been coordinating translation work with everyone, so > would be worthwhile to touch base with her. > > The website actually has a fairly good infrastructure for translators. > They can see which pages have been updated and need translation work and > so on. There may not be a whole lot of coordination needed. > > A number of things on the site we actually won't want > translated... legal documents, pdfs, and so on, since we wouldn't want > misinterpretations introduced via the translation process. If we have a > way to flag things 'do not translate' that would be good to know.
Perhaps one could just "translate" the document with a "Please find the English version of this document <here>. For legal consistency, we do not translate this document other languages." ? -Johan ------------------------------------------------------------------------------ Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=190641631&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Inkscape-board mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-board
