You probably need to set "allowallsubscribe: 1" on the servers in your murder.
>From the imapd.conf manpage:
allowallsubscribe: 0
Allow subscription to nonexistent mailboxes. This
option is typically used on backend servers in a Murder
so that users can subscribe to mailboxes that don't
reside on their "home" server.
-jeaton
----
Cyrus Home Page: http://cyrusimap.web.cmu.edu/
Cyrus Wiki/FAQ: http://cyrusimap.web.cmu.edu/twiki
List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html
