This is what i get:
bartek:/# su - cyrus bartek:/# /usr/cyrus/bin/ctl_mboxlist -d fatal error: must run as the Cyrus user
You're still root after the su. Maybe the shell for cyrus isn't set correctly?
Cheers, Sebastian Hagedorn -- Sebastian Hagedorn M.A. - RZKR-R1 (Gebäude 52), Zimmer 18 Zentrum für angewandte Informatik - Universitätsweiter Service RRZK Universität zu Köln / Cologne University - Tel. +49-221-478-5587
pgp00000.pgp
Description: PGP signature