You might have a look here: http://unix.lsa.umich.edu/docs/imap/imap-2.htm though I am not certain how much of what is shown there applies to your situation. There is some info on setting up shared mailboxes (without Procmail). I might want to set up something like that but I am not certain whether I can use Sieve and Procmail together.
8)
