Why not just have the newsserver feed directly to Cyrus?
Things aren't what they used to be. Typical providers will offer their clients NNRP access with NEWNEWS disabled (if they offer news at all), there is no talk of "feeding".
Trying to get suck <url:ttp://home.comcast.net/~bobyetman/index.html> to cooperate with cyrus would probably be easier that reimplementing suck within cyrus.
Yours, Florian.
