Also, run sasldblistusers2 to verify that you have an entry in thedatabase.
There appears to be no users in the database. This will be fixed shortly.
Hmm. I seem to remember that there used to be some problem when the sasldb was empty; and that the symptom didn't necessarily make the cause clear. I don't know if it still exists; or even if I'm confusing this with some other package. But I'd definately add an entry before trying anything else.
And check to make sure that the imapd was actually built using the right version of cyrus-sasl. Run 'ldd /usr/local/cyrus/bin/imapd' It should use libsasl.so.3.
[mail2] ~# ldd /home/cyrus/bin/imapd /home/cyrus/bin/imapd:
libsasl2.so.2 => /usr/local/lib/libsasl2.so.2 (0x2813a000) Is this OK?
Oops, yes, that's what I ment to say. (I should have used cut-and- paste instead of typing it in...)
I note the location of imapd. It is not in any existing path. I'll change that shortly also.
No, it doesn't have to be. The Cyrus master process starts imapd; and the FreeBSD port should have put the right path in your /usr/local/etc/cyrus.conf The master is normally started by a script in /usr/local/etc/rc.d. (All scripts in that dir are automatically run when the system boots to multi-user.)
-Pat
