I hacked together a KIOslave to access Sieve servers from KDE. Screenshots and more information at:
http://josefsson.org/kio_sieve/ It only barely works, but should be easy to improve from here. Note: It doesn't parse the sieve script, just manages them remotely.