Hello Andreas, this has to be done in the source code (I can give you more details if you want). You can either send a pull request that does it or open a bug pointing to the missing strings and we'll add them for you.
'Reply to note' is now added and should show up in transifex sometime soon. Regards, mg Am 04.12.14 um 10:15 schrieb Andreas Berger: > Hi, just wondering what the procedure for adding untranslatable strings is? > For instance I can't find the string "Reply to note" and various others. > > ----- Ursprungligt meddelande ----- > Från: "Martin Gruner" <[email protected]> > Till: [email protected] > Skickat: tisdag, 2 sep 2014 15:29:47 > Ämne: [otrs-i18n] Translations for OTRS 4 on www.transifex.com > > Dear translators, > > hereby I would like to inform you about a great simplification in our > translation process. From OTRS 4 on, the GUI translations as well as the > manual translations are managed (exclusively) with www.transifex.com, > the leading web based translation management platform. Please find the > OTRS project page there at: > https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/ > > The big advantage for translators is that there is no technical handling > of files and thirdparty software involved any more. Just sign up for a > free translators login on http://www.transifex.com and join one of the > language teams if you want to contribute. In fact you can start the > translation of the OTRS GUI right now to contribute to the upcoming beta > versions of OTRS 4. > > It is also planned that the translations of the public OTRS modules > (FAQ, ITSM, ...) are managed via transifex in the near future. > > Please contact me if you have any questions. > > Best regards, mg > -- Martin Gruner Senior Developer R&D OTRS AG Bahnhofplatz 1a 94315 Straubing T: +49 (0)6172 681988 0 F: +49 (0)9421 56818 18 I: www.otrs.com/ Geschäftssitz: Bad Homburg, Amtsgericht: Bad Homburg, HRB 10751, USt-Nr.: DE256610065 Aufsichtsratsvorsitzender: Burchard Steinbild, Vorstand: André Mindermann (Vorsitzender), Christopher Kuhn, Sabine Riedel Schlanker, schneller und flacher denn je - OTRS 4! Und für alle, die MEHR wollen: Entdecken Sie hier die OTRS Business Solution™ mit mehr Business Features! https://www.otrs.com/otrs-business-solution-fuer-besseren-kundenservice/?lang=de --------------------------------------------------------------------- OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
