> On Jun 2, 2024, at 17:55, Patrice Dumas <[email protected]> wrote:
>
> On Sun, Jun 02, 2024 at 07:09:50AM +0000, Jean-Christophe Helary wrote:
>> Ok. I'm using Texinfo 7.1 from brew (macOS) and with the same file and
>> same command I get "Previous", "Up", "Top" and "Footnotes".
>>
>> I guess there is a bug in the installation process.
>>
>> How can I check where does texinfo take its FR strings from?
>
> It is not easy to check at runtime, as the gettext framework does not allow
> to get
> information on the directories actually searched for.
>
> It is possible to check if there is a file in the directory that is
> expected to be used. In texinfo-7.1, the explicit call to
> Locale::Messages::bindtextdomain relevant for an installed package and
> for translated strings in document is in texi2any
>
> Locale::Messages::bindtextdomain($strings_textdomain,
> File::Spec->catdir($datadir, 'locale'));
>
> $datadir is set before, in the normal case, it should be set by
> configure, you should be able to see, a code like (line 166)
>
> if ('/usr/share' ne '@' . 'datadir@' and 'texinfo' ne '@' . 'PACKAGE@') {
> $datadir = eval '"/usr/share"';
> my $package = 'texinfo';
> $pkgdatadir = File::Spec->catdir($datadir, $package);
> } else {
>
> Ther locales file should be like
> $datadir/locale/fr/LC_MESSAGES/texinfo_document.mo
Thank you Patrice. I’ll investigate.
--
Jean-Christophe Helary
@[email protected]
https://sr.ht/~brandelune/
