Merci Cédric pour ton apport, mais hélas cela ne fonctionne pas ; c’est-à-dire, 
cela donne la même erreur.

Mais le bash est merveilleux et j’ai trouvé une solution avec un pipe:

CMD="echo ${MSG} | qpage -f ${QPAGE_SENDER} -p ${RECIPIENT}"
eval $CMD

Le message est transmis intégralememt avec hyphen et tout sans erreur de la 
command qpage.

Bonne journée

Jacques

From: gull [mailto:[email protected]] On Behalf Of Cédric
Sent: mercredi 17 février 2016 11:51
To: Gull, liste de discussion
Subject: Re: [gull] Hyphen dans le contenu d'un message

Peut-être avec des "single-quote" pour délimiter chaque variable ?

CMD="qpage -f '${QPAGE_SENDER}' -p '${RECIPIENT}' '${MSG}'"

Cédric
_______________________________________________
gull mailing list
[email protected]
http://forum.linux-gull.ch/mailman/listinfo/gull

Répondre à