Hi Branden, this is not specific to -Tascii/-Tutf8 output. Even in -Tps/-Tpdf output, observe that the vertical distance from the first line in the table to the second line in the table is the same as the vertical distance from the second line in the table to the first line after the table. That does not depend on the presence or absence of a box at all. Only, in PostScript output, the box is close enough to the preceding text that it doesn't overlap the subsequent text, but it almost touches it there, too. So .TE immediately followed by a text line does not look good in any output mode.
This behaviour has been around long enough that by now, i think almost all authors have become used to inserting .PP, .Pp, or the equivalent in whatever macro set they are using, or some .sp if they are using no macro set, right after .TE. It looks better either way, even without a box, and makes more sense logically, too. Why would you want a table *inside* a paragraph rather than starting a new paragraph after a table? In terminal output, the logical consequence is that it necessarily looks odd without a paragraph break because the box can't possibly be closer to the table content than one full line down, so it is not surprising that it ends up on the same line as the subsequent text, unless there is a paragraph break. Admittedly, it does look like a quirk until you think about it, and i did not reproduce that quirk in mandoc. Even without the usual paragraph break, mandoc renders: |with some stuff in it. | +-----------------------+ after-table But that may be hard to reproduce in groff terminal output without breaking groff typeset output, even if we wanted to, given that both output variants need to be generated from the same intermediate low-level output. Yours, Ingo