Despite a few minor annoyances, it appears that ‘-Tutf8’ is a viable option on Windows (at least on Win 10). The biggest annoyance is the end-of-line hyphen, since it’s not included in the Lucida Console font. I addressed this by adding the line
hy 24 0 0x002D -- Lucida Console doesn't have U+2010 to the charset in each of the devutf8 font files. Is there a better way to do this? Jeff