> For your purposes, fortunately, pagination inside the diversion > is also not needed.
I did not intend to have pagination inside a diversion but rather having the diversion inside the pagination (which is active from the first pages on of the book). That had already worked today--with the page break forced by the footer trap. So with \! it'll work completely :)