> My feeling is that the quality of the line-breaking algorithm is > something that will be noticed by typography nerds, [...]
You will notice that immediately if you reduce the line length. The shorter the lines, the more problematic is groff's paragraph layout. If you want to set, say, three-column text, left-right justified formatting without manual corrections can be very, very, ugly if you use groff. Werner