Hi, I did the Indonesian Translation several years ago, and I think the Indonesian word I use in my translation before is not very good. Now I send again the revision, and I think this one is the better one.
regards, Valens Riyadi # Version: 1.0.2 # Language: Indonesian s/__INT__/.id/g # Character Set (if not iso-8859-1) s/__CHARACTER_SET_META_TAG__//g # Web pages s/__Search__/Cari/g s/__Date Index__/Urutan per Tanggal/g s/__Thread Index__/Urutan per Topik/g s/__Monthly index__/Index per Bulan/g s/__Earlier messages__/Email Sebelumnya/g s/__Later messages__/Email Berikutnya/g s/__Chronological__/Terurut Waktu/g s/__Mail converted by__/Email diparsing menggunakan/g s/__Find__/Cari/g s/__Thread__/Terurut Topik/g s/__From__/Cari/g s/__Subject__/Judul/g s/__Date__/Tanggal/g s/__Reply via email to__/Kirimkan email ke/g s/__Follow-Ups__/Kelanjutan/g s/__References__/Referensi/g # Search engine s/__Search results for__/Hasil Pencarian untuk kata/g s/__No matches were found for__/Tidak ada data yang ditemukan dengan kata kunci/g s/__Please check your spelling or try a different query.__/Periksalah penulisannya atau cobalah dengan kata kunci lain./g s/__No match for__/Tidak ada data yang sesuai untuk/g s/__No Matches__/Tidak ada data yang ditemukan/g s/__Refine search__/Perbaiki pencarian/g # Context: Documents 1 - 10 of 72 matches s/__Documents__/Data/g s/__of__/dari/g s/__matches__/data yang sesuai/g --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.391 / Virus Database: 222 - Release Date: 9/19/2002 _______________________________________________ Gossip mailing list [EMAIL PROTECTED] http://jab.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gossip
