Hi Jeff,
 
> Hi all,
> 
> Here's what's up with mail-archive.
> 
> 1) I've received localizations for German and Polish
>    and will put them into the next point release, maybe
>    tomorrow. 

Fine:-)
 
>    I'm a bit concerned with the character sets -- the provided
>    translations don't use HTML escape characters, like &eacute.
>    The polish translation appears to use the iso-8859-2 character set,
>    while the German translation seems to be in straight ASCII -- I
>    wonder if that is actually ok? I'd prefer using HTML escape
>    characters, but I'm not sure I have the ability / knowledge to go
>    ahead and put them into the translations. Any help is appreciated.

Well, i could send you another version with german 'umlauts' in 
escape characters, but i think it woill work like it is too.
In the attachment is the second version, much better, many bugs are 
fixed:-) As .zip, because it is so big!
 
> 2) We're getting too big again. How do I know? People are complaining
>    about archiving latency. I also learned that grep (which is used
>    inside the guts, specifically grep -F) doesn't like receiving more
>    than 5000 arguments. Note that mail-archive very recently exceeded
>    5000 lists :)

Hope, my mailing list will be not the first over 5000:-)

>    Bottom line is I need to put another round of attention into
>    software efficiency, relatively soon.
> 
> Jeff

Good Luck!

# Version: 0.0.2 by [EMAIL PROTECTED]
# Language: German
s/__INT__/.de/g

# Web pages
s/__Search__/Suchen/g
s/__Date Index__/Index nach Datum/g
s/__Thread Index__/Index nach Thread/g
s/__Monthly index__/Index monatlich/g
s/__Earlier messages__/Frühere Nachrichten/g
s/__Later messages__/Spätere Nachrichten/g
s/__Chronological__/Chronologisch/g
s/__Mail converted by__/Konvertiert von/g
s/__Find__/Finden/g
s/__Thread__/Thread/g
s/__From__/Von/g
s/__Subject__/Betreff/g
s/__Date__/Datum/g
s/__Reply via email to__/Antwort per Email an/g
s/__Follow-Ups__/Folgende Nachrichten/g
s/__References__/Referenzen/g

# Search engine
s/__Search results for__/Suchergebnisse für/g
s/__No matches were found for__/Keine Treffer gefunden für/g
s/__Please check your spelling or try a different query.__/Bitte 
ueberprüfen Sie Ihre Eingabe./g
s/__No match for__/Kein Treffer für/g
s/__No Matches__/Kein Treffer/g
s/__Refine search__/Suche verfeinern/g
# Context: Documents 1 - 10 of 72 matches
s/__Documents__/Dokumente/g
s/__of__/von/g
s/__matches__/Treffer/g



- gph -

-- 
Gerrit Peter Haase



_______________________________________________
Gossip mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://jab.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gossip

Reply via email to