Hola Xavi,
#: brlmon/brlmonui.c:1297 #, c-format msgid "Load default display size. Line: %d Column: %d." msgstr "Carrega el tamany per defecte de la visualització. LÃnia: %d Columna: %d.
tamany->mida
#: gnopi/cmdmapui.c:64 msgid "load magnifier defaults" msgstr "Carrega les opcions per defecte de l'ampliador"
�s important que si una cadena comen�a en min�scula en angl�s en catal�, si no hi ha cap motiu ortogr�fic, tamb� comenci en min�scula.
#: gnopi/gnopi_files/Find/find.glade2.h:16 msgid "Scope area is a desktop" msgstr "L'area d'actuació és l'escriptori"
#: gnopi/gnopi_files/Find/find.glade2.h:17 msgid "Scope area is a window" msgstr "L'area d'actuació és una finestra"
#: gnopi/gnopi_files/Find/find.glade2.h:18 msgid "Scope area is an application" msgstr "L'area d'actuació és una aplicació"
A aquestes tres:
area->�rea
Vinga. Salut,
--
Jordi Mas i Hern�ndez (homepage http://www.softcatala.org/~jmas) http://www.softcatala.org
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
