> Perhaps the init script loader should be changed such that the environment > variables from the shell calling the script are ignored, and an > environment equal to that when being called by init is used.
Definitely. There shouldn't be two different environments depending on whether a init-script is run from the command-line or by the init-process.
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature