nimiux 14/08/21 15:37:42 Modified: selinux-handbook.xml Log: Redirect users to wiki for SELinux documentation
Revision Changes Path 1.5 xml/htdocs/proj/es/hardened/selinux/selinux-handbook.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/hardened/selinux/selinux-handbook.xml?rev=1.5&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/hardened/selinux/selinux-handbook.xml?rev=1.5&content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/hardened/selinux/selinux-handbook.xml?r1=1.4&r2=1.5 Index: selinux-handbook.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/hardened/selinux/selinux-handbook.xml,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- selinux-handbook.xml 13 May 2014 08:19:54 -0000 1.4 +++ selinux-handbook.xml 21 Aug 2014 15:37:42 -0000 1.5 @@ -1,223 +1,44 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> -<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> +<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/hardened/selinux/selinux-handbook.xml,v 1.5 2014/08/21 15:37:42 nimiux Exp $ --> -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/hardened/selinux/selinux-handbook.xml,v 1.4 2014/05/13 08:19:54 nimiux Exp $ --> +<guide disclaimer="obsolete" redirect="https://wiki.gentoo.org/wiki/SELinux"; lang="es"> +<title>Documentación de Gentoo Hardened y SELinux</title> -<book lang="es" disclaimer="obsolete"> -<title>Manual de SELinux para Gentoo</title> - -<author title="Autor"> - <mail link="[email protected]">Chris PeBenito</mail> -</author> <author title="Autor"> - <mail link="[email protected]">Sven Vermeulen</mail> -</author> -<author title="Autor"> - Chris Richards + <mail link="swift"/> </author> <author title="Traductor"> <mail link="nimiux"/> </author> <abstract> -Este es el manual de SELinux para Gentoo. +Hemos movido toda nuestra documentación sobre SELinu al Wiki de Gentoo. </abstract> <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> -<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> +<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> <license/> -<version>4</version> -<date>2011-09-18</date> - -<part> -<title>Introducción a Gentoo/Hardened SELinux</title> -<abstract> -Esta parte cubre SELinux y cómo está posicionado en el proyecto -Gentoo/Hardened. -</abstract> - -<chapter> -<title>Mejorando la seguridad en Linux</title> -<abstract> -La seguridad consiste en algo más que habilitar un cierto marco de -trabajo o instalar un núcleo Linux diferente. Es una forma de trabajar -y administrar su sistema Gentoo Linux. Aquí cubrimos algunas buenas -prácticas (genéricas), y entonces trabajamos en el llamado Control de -Acceso Obligatorio (MAC) y cómo SELinux cubre este hueco. -</abstract> - <include href="hb-intro-enhancingsecurity.xml"/> -</chapter> - -<chapter> -<title>Conceptos detrás de SELinux</title> -<abstract> -Para poder trabajar correctamente con SELinux, es vital que comprenda -algunos conceptos como dominios, transiciones de dominios y contextos -de ficheros. Sin una comprensión básica de estos aspectos, será dificil -comprender cómo funcionan las directrices de SELinux y cómo actuar en -caso de que las cosas no vayan bien. -</abstract> - <include href="hb-intro-concepts.xml"/> -</chapter> - -<chapter> -<title>Recursos de SELinux</title> -<abstract> -Para familiarizarse mejor con SELinux, existen muchos recursos en -Internet. En este capítulo ofreceremos una vista rápida de los -variados recursos así como lugares donde se puede obtener más ayuda -en la lucha contra SELinux. -</abstract> - <include href="hb-intro-resources.xml"/> -</chapter> - -<!-- -<chapter> -<title>La directriz (de referencia) de SELinux</title> -<abstract> -Para hacer más eficiente el desarrollo de las directrices de SELinux, se -ha desarrollando una directriz de referencia que se usa en todas las -distribuciones que soportan SELinux. En este capítulo conoceremos -en qué consiste esta directriz de referencia y porqué se desarrolló, así -como el funcionamiento de esta directriz y como progresa su desarrollo. -También cubriremos las cuestiones básicas sobre las directrices de SELinux -en general. -</abstract> - <include href="hb-intro-referencepolicy.xml"/> -</chapter> +<version>1</version> +<date>2014-08-20</date> <chapter> -<title>SELinux Virtual Machine Support</title> -<abstract> -SELinux support is being actively integrated in libvirt and other -virtualization frameworks to elevate the security of virtualized -environments. Within this chapter we give you a first introduction -on how this is done for libvirt managed environments and what you need to take -into account if you wish to use SELinux within your virtualized environment. -</abstract> - <include href="hb-intro-virtualization.xml"/> -</chapter> ---> -</part> +<title>Documentación de SELinux movida al wiki</title> +<section> +<body> -<part> -<title>Usando SELinux Gentoo/Hardened</title> -<abstract> -Dejando atrás las cuestiones teóricas, abordamos ahora la instalación -de Gentoo/Hardened con un núcleo SELinux así como las herramientas -SELinux tools. -</abstract> - -<chapter> -<title>Instalación de Gentoo SELinux / Conversión</title> -<abstract> -Para poner en marcha SELinux en Gentoo/Hardened, necesitará en primer -lugar instalar Gentoo con el perfil Hardened apropiado (o convertir -su perfil actual al perfil Hardened), a continuación puede actualizar -su sistema para convertirlo en uno gestionado por SELinux. En este -capítulo le guiaremos a través de este proceso. -</abstract> - <include href="hb-using-install.xml"/> -</chapter> +<p> +Hemos movido toda nuestra información sobre SELinux a la siguiente +localización en el wiki: +</p> -<chapter> -<title>Configurar SELinux para adaptarlo a sus necesidades</title> -<abstract> -Con SELinux ahora "instalado" y habilitado (aunque funcionando en modo -permisivo), podemos configurarlo para que se adapte a nuestra necesidades -particulares. Después de todo, SELinux es un sistema de Control de -Acceso Obligatorio en el cual, como administrador de seguridad, pude -definir lo que está permitido y lo que no. -</abstract> - <include href="hb-using-configuring.xml"/> -</chapter> +<p> +<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/SELinux";> +https://wiki.gentoo.org/wiki/SELinux</uri>. +</p> -<chapter> -<title>Órdenes en SELinux</title> -<abstract> -Demos un paso atrás y conozcamos algunas otras órdenes. Cubrimos la -mayoría de ellas en la sección previa y ahora profundizaremos un poco -más en su sintaxis, características y faltas más potenciales. -</abstract> - <include href="hb-using-commands.xml"/> -</chapter> - -<chapter> -<title>Permisivo, no confinado, deshabilitado o lo que no...</title> -<abstract> -Su sistema puede encontrarse en muchos estados SELinux. En este capítulo, -el ayudaremos a cambiar entre varios estados y directrices. -</abstract> - <include href="hb-using-states.xml"/> -</chapter> - -<chapter> -<title>Modificar la directriz de SELinux en Gentoo Hardened</title> -<abstract> -Gentoo Hardened ofrece un directriz por defecto, sin embargo, puede que -ésta no le permita hacer lo que desea (o permita demasiado). En este -capítulo le contaremos como puede ajustar la directriz de Gentoo e -incluso crear la suya. -</abstract> - <include href="hb-using-policies.xml"/> -</chapter> - -<chapter> -<title>Solucionando problemas con SELinux</title> -<abstract> -Todo lo que haga un humano puede y de hecho, fallará. En este capítulo -intentaremos mostrar todos los problemas potenciales con los que se -puede encontrar y cómo resolverlos. -</abstract> - <include href="hb-using-troubleshoot.xml"/> -</chapter> - -<chapter> -<title>Historial de cambios</title> -<abstract> -A medida que la documentación evoluciona con la tecnología, este manual -sufrirá sus cambios correspondientes. Para permitir a los usuarios que -ya utilizand SELinux, verificar si hay cambios de los que necesitan tener -conocimiento, este capítulo muestra la lista de cambios en orden -cronológico. -</abstract> - <include href="hb-using-changes.xml"/> -</chapter> -</part> - -<!-- -<part> -<title>SELinux avanzado</title> -<abstract> -SELinux puede integrarse mucho más en el sistema. En esta parte, -describiremos como mejorar las configuraciones de SELinux, ajustándolas -para asegurar su sistema todavía más. -</abstract> - -<chapter> -<title>Trabajando con MLS</title> -<abstract> -... -</abstract> - <include href="hb-advanced-mls.xml"/> -</chapter> - -<chapter> -<title>Utilizando virtualización segura (svirt)</title> -<abstract> -... -</abstract> - <include href="hb-advanced-svirt.xml"/> -</chapter> - -<chapter> -<title>Utilizando Netlabel</title> -<abstract> -... -</abstract> - <include href="hb-advanced-netlabel.xml"/> +</body> +</section> </chapter> -</part> ---> -</book> +</guide>
