blueboar 14/06/12 02:02:05 Modified: hb-install-x86+amd64-kernel.xml Log: Sync with English
Revision Changes Path 1.7 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.7&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.7&content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.6&r2=1.7 Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- hb-install-x86+amd64-kernel.xml 31 Dec 2013 04:18:46 -0000 1.6 +++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml 12 Jun 2014 02:02:05 -0000 1.7 @@ -4,7 +4,7 @@ <!-- Текст этого документа распространяется на условиях лицензии CC-BY-SA --> <!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.6 2013/12/31 04:18:46 blueboar Exp $ --> +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.7 2014/06/12 02:02:05 blueboar Exp $ --> <sections> @@ -13,8 +13,8 @@ как его настроить. </abstract> -<version>9</version> -<date>2013-12-17</date> +<version>10</version> +<date>2014-06-01</date> <section> <title>Установка исходных кодов ядра</title> @@ -114,7 +114,9 @@ <p> Перед вами появятся несколько разделов настройки. Сначала перечислим пункты, включение которых обязательно (иначе Gentoo не заработает, или для его работы -потребуются дополнительные ухищрения). +потребуются дополнительные ухищрения). Кроме того, на Gentoo-вики есть +<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Gentoo_Kernel_Configuration_Guide";> +статья по настройке ядра Gentoo</uri>. Она также может вам помочь. </p> </body> @@ -332,16 +334,18 @@ <p> По завершении компиляции, скопируйте образ ядра в каталог <path>/boot</path>. -Используйте любое имя, которое вам покажется подходящим для избранного ядра, и -запомните его, так как позже при настройке начального загрузчика оно -потребуется. Не забудьте заменить <c><keyval id="kernel-name"/></c> на -имя и версию своего ядра. +Это делается командой <c>make install</c>: </p> <pre caption="Установка ядра"> -# <i>cp arch/<keyval id="arch-sub"/>/boot/bzImage /boot/<keyval id="kernel-name"/></i> +# <i>make install</i> </pre> +<p> +Данная команда скопирует образ ядра в каталог <path>/boot</path> вместе с файлом +<path>System.map</path> и файлом настройки ядра. +</p> + </body> </subsection> @@ -425,8 +429,8 @@ <!-- *$Localization: target-language: Russian -target-date: 2013-12-17 -source-cvs-revision: 1.53 +target-date: 2014-06-01 +source-cvs-revision: 1.56 translated-by: Vasiliy Golubev [[email protected]] edited-by: Alexey Chumakov [[email protected]] edited-by: Vladimir Romanov [[email protected]]
