Hi Craig, Thanks for your reply.
Actually, I followed this guide [1] and created a pull request [2] to the incubator repo [3] yesterday. Could you help to review? Besides, are there any relevant steps should be done together in the ASF Website [4] you mentioned? [1] http://incubator.apache.org/guides/website.html [2] https://github.com/apache/incubator/pull/93/files [3] https://github.com/apache/incubator [4] https://github.com/apache/www-site/ -- Zhang Yonglun Apache ShenYu (Incubating) Apache ShardingSphere Craig Russell <apache....@gmail.com> 于2021年5月20日周四 上午4:51写道： > Hi Yonglun, > > > On May 18, 2021, at 8:27 PM, Zhang Yonglun <zhangyong...@apache.org> > wrote: > > > > Hi Craig, > > > > Got it. Thank you for the detailed explanation. > > > > I'd like to update the doc to reflect the two phase to making releases. > > That would be great. You can submit a patch here: > https://github.com/apache/www-site/ > > It is not quite live yet but that's where the content will be shortly. > > Best, > Craig > > > > -- > > > > Zhang Yonglun > > Apache ShenYu (Incubating) > > Apache ShardingSphere > > > > > > Craig Russell <apache....@gmail.com> 于2021年5月19日周三 上午8:17写道： > > > >> Hi, > >> > >> I'd say that there are two distinct parts to making releases, and would > >> recommend that we update the docs to reflect: > >> > >> 1. "Preparing a release" is something that is done by a release manager. > >> Some documentation refers to this as "cutting" a release. Preparing a > >> release means following the project-specific instructions for creating > the > >> release artifacts and putting them in a repository that is a staging > area > >> for voting and subsequent publishing the release. > >> > >> 2. "Publishing a release" is done after the podling and then the IPMC > >> approve the release that has been prepared, using a formal [VOTE] > process. > >> If the vote fails, the release manager can prepare an improved release. > >> Publishing means that the release artifacts are moved to the official > >> distribution area where they are picked up by the mirror system. > >> > >> So, cutting a release == creating a release == preparing a release > >> but these != publishing a release. > >> > >> Craig > >> > >>> On May 17, 2021, at 8:10 AM, Zhang Yonglun <zhangyong...@apache.org> > >> wrote: > >>> > >>> Hi, > >>> > >>> In the 'Creating an Apache Release' section of the graduation guide > [1], > >> I > >>> am a little confused by the statements of 'cut a release', 'publish a > >>> release' and 'create a release'. What's the difference between them? > >>> I really know what this section means generally, but when I tried to > >>> translate I met difficult. > >>> I thought these three statements are equal previous, but I'm not sure > >> now. > >>> > >>>> Podlings do not need to actually *publish *a release to demonstrate > that > >>> they understand how to accomplish such a feat. However, creating a > >> release > >>> that is approved by the incubator project management committee is > usually > >>> the simplest way to do this. > >>> > >>> What does the highlight *publish* imply? Anyway, I get 'create a > release' > >>> is better. > >>> > >>>> If you are going to cut a release (which is highly recommended), then > >>> please read the Incubator Release Management Guide for hints, tips and > >>> guidelines for cutting a release that will get approved by the IPMC > >> without > >>> problems. > >>> > >>> Why recommend 'cut a release' this time instead of 'create a release'? > >>> > >>> I am trying to translate this guide to local language, it's very > >> appreciate > >>> if anyone could help. > >>> > >>> > >>> [1] > >> http://incubator.apache.org/guides/graduation.html#creating_an_apache > >>> _release > >>> > >>> -- > >>> > >>> Zhang Yonglun > >>> Apache ShenYu (Incubating) > >>> Apache ShardingSphere > >> > >> Craig L Russell > >> c...@apache.org > >> > >> > >> --------------------------------------------------------------------- > >> To unsubscribe, e-mail: general-unsubscr...@incubator.apache.org > >> For additional commands, e-mail: general-h...@incubator.apache.org > >> > >> > > Craig L Russell > c...@apache.org > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: general-unsubscr...@incubator.apache.org > For additional commands, e-mail: general-h...@incubator.apache.org > >
