El 8 de noviembre de 2012 01:51, Marcos Delgado <[email protected]>escribió:
> Revisando la función REDONDEAR me doy cuenta que aparecen sin traducir > varias partes de esa página: > > REDONDEAR > Devuelve un número redondeado hasta una cantidad determinada de decimales. > Sintaxis > REDONDEAR(Número; Contar) > Devuelve el Número redondeado a Contar posiciones decimales. Si Contar > se omite o es cero, la función redondea al entero más cercano. Si > Contar es negativo, la función redondea a 10, 100, 1000, etc., más > cercano. > This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP > for alternatives. > Ejemplo > =REDONDEAR(2,348;2) devuelve 2,35. > =REDONDEAR(-32.4834;3) devuelve -32.483. Cambie el formato de la celda > para ver todos los decimales. > =REDONDEAR(2,348;0) devuelve 2. > =REDONDEAR(2,5) devuelve 3. > =REDONDEAR(987,65;-2) devuelve 1.000. > > REDONDEAR.MENOS > Redondea un número hacia abajo, hacia cero. > Sintaxis > REDONDEAR.MENOS(Número; Contar) > Devuelve el Número redondeado hacia abajo (hacia cero) para > Contarespacios decimales. Si Contar es omitido o es cero, la función > redondea al entero más cercano hacia abajo. Si Contar es negativo, la > función redondea hacia abajo al más cercano 10, 100, 1000, etc. > This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives. > Ejemplo > =REDONDEAR.MENOS(1,234;2) devuelve 1,23. > =REDONDEAR.MENOS(45.67;0) devuelve 45. > =REDONDEAR.MENOS(-45,67) devuelve -45. > =REDONDEAR.MENOS(987.65;-2) devuelve 900. > > REDONDEAR.MAS > Devuelve un número redondeado hacia arriba hasta el número > especificado de decimales. > Sintaxis > REDONDEAR.MAS(Número; Contar) > Devuelve el Número redondeado hacia arriba (lejos desde el cero) para > Contar espacios decimales. Si Contar es omitido o es cero, la función > redondea hacia arriba a un entero. Si Contar es negativo, la función > redondea hacia arriba, al siguiente 10, 100, 1000, etc. > This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for > alternatives. > > SENO > Devuelve el seno del número (ángulo) especificado. > Sintaxis > SENO(Número) > Devuelve el seno (trigonométrico) del Número, el ángulo en radianes. > To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function. > > Eso para empezar, ya después revisaré con más detalle. > > Saludos. > Biol. Marcos Delgado. > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > ¡Gracias por el reporte! Ya están corregidos, como también otras semejantes que encontré por los alrededores. Ya me meteré en estos días con la etiqueta «unchanged» de pootle. Saludos Ricardo
