You will excuse me please if I cannot identify the patch that is responsible - this sort of investigation is just a bit too tedious under Cygwin. I will make one further reversion this morning and will report if I have bracketed the problem.
The problem is between r125620 and r125628 but is NOT, as I suspected, r125621. Is nobody else seeing it, or is it a Cygwin specific problem? Paul