https://gcc.gnu.org/g:70043c4dac45c0f2989f1c5500a750c1fe126041
commit r16-8513-g70043c4dac45c0f2989f1c5500a750c1fe126041 Author: Joseph Myers <[email protected]> Date: Tue Apr 7 18:06:58 2026 +0000 Update gcc sv.po, zh_CN.po * sv.po, zh_CN.po: Update. Diff: --- gcc/po/sv.po | 397 +++++++++++++++++++++++--------------------------------- gcc/po/zh_CN.po | 247 +++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 271 insertions(+), 373 deletions(-) diff --git a/gcc/po/sv.po b/gcc/po/sv.po index 023e4c0a10ec..a84084879073 100644 --- a/gcc/po/sv.po +++ b/gcc/po/sv.po @@ -29,10 +29,10 @@ # thunk snutt msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gcc 16.1-b20260222\n" +"Project-Id-Version: gcc 16.1-b20260329\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/\n"; "POT-Creation-Date: 2026-03-26 15:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-22 09:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-05 17:10+0200\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -2482,10 +2482,9 @@ msgid "-minline-memops-threshold=<number> Maximum size of memset/memmove/memcpy msgstr "-minline-memops-threshold=<tal> Maximal storlek på memset/memmove/memcpy för att inline:a, större storlek kommer använda ett biblioteksanrop." #: config/bpf/bpf.opt:118 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Warn when the field in a struct is not aligned." +#, no-c-format msgid "Warn when CO-RE support is not guaranteed." -msgstr "Varna när fältet i en strukt inte är justerat." +msgstr "Varna när stöd för CO-RE inte är garanterat." #: config/lm32/lm32.opt:24 #, no-c-format @@ -9891,8 +9890,7 @@ msgid "Enable only function reordering with auto-profile." msgstr "Aktivera endast omflyttning av funktioner med auto-profil." #: params.opt:79 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Whether the scheduling description is mostly a cycle-accurate model of the target processor and is likely to be spill aggressively to fill any pipeline bubbles." +#, no-c-format msgid "Whether the scheduling description is mostly a cycle-accurate model of the target processor and is likely to spill aggressively to fill any pipeline bubbles." msgstr "Huruvida schemaläggningsbeskrivningen är huvudsakligen en modell med cykelnoggrannhet av målprocessorn och troligen kommer att spilla över aggressivt för att fylla eventuella pipeline-bubblor." @@ -10488,8 +10486,7 @@ msgid "Maximum number of active local stores in RTL dead store elimination." msgstr "Maximalt antal aktiva lokala lagringar i RTL vid eliminering av döda lagringar." #: params.opt:591 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Maximum number of targets to devirutalize." +#, no-c-format msgid "Maximum number of targets to devirtualize." msgstr "Maximalt antal mål att devirtualisera." @@ -10875,10 +10872,9 @@ msgid "Maximum probability of the entry BB of split region (as a percentage rela msgstr "Maximala sannolikheten för ingång i GB av delad region (som en procentsats i förhållande till ingång i GB av funktionen) för att partiell inlining skall ske." #: params.opt:947 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Maximum number of statements allowed inbetween the statement and the end to considered not extending the liferange." +#, no-c-format msgid "Maximum number of statements allowed between a defining statement and the end of the basic block before extending the live range is considered profitable." -msgstr "Maximalt antal satser som tillåts mellan satsen och slutet för att anses inte utöka livsintervallet." +msgstr "Maximalt antal satser som tillåts mellan en definierande sats och slutet på grundblocket före en utökning av livsintervallet övervägs." #: params.opt:951 #, no-c-format @@ -11328,7 +11324,7 @@ msgstr "Det maximala antalet omöjliga bågar att förkasta före ett diagnostik #: analyzer/analyzer.opt:43 #, no-c-format msgid "The maximum number of times a callsite can appear in a call stack within the analyzer, before terminating analysis of a call that would recurse deeper." -msgstr "Det maximala antalet gånger en anropssajt kan förekomma i en anropsstack inom analyseraren, före analysen avslutas av ett anrop som skulle göra en djupare rekursion." +msgstr "Det maximala antalet gånger en anropsplats kan förekomma i en anropsstack inom analyseraren, före analysen avslutas av ett anrop som skulle göra en djupare rekursion." #: analyzer/analyzer.opt:47 #, no-c-format @@ -13490,13 +13486,12 @@ msgstr "Utför partiell inline:ing." #: common.opt:2564 #, no-c-format msgid "Report on memory allocation before interprocedural optimization." -msgstr "Rapportera minnesallokering för interprocedurella optimeringar." +msgstr "Rapportera minnesallokering före interprocedurella optimeringar." #: common.opt:2568 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Report on memory allocation before interprocedural optimization." +#, no-c-format msgid "Report on memory allocation after interprocedural optimization." -msgstr "Rapportera minnesallokering för interprocedurella optimeringar." +msgstr "Rapportera minnesallokering efter interprocedurella optimeringar." #: common.opt:2572 #, no-c-format @@ -14851,7 +14846,7 @@ msgstr "-frust-crate=<namn> Sätt lårnamn (crate) för kompileringe #: rust/lang.opt:67 #, no-c-format msgid "-frust-crate-attr=<attr> Inject an attribute within the current crate." -msgstr "" +msgstr "-frust-crate-attr=<attr> Skjut in ett attribut i den aktuella låren." #: rust/lang.opt:71 #, no-c-format @@ -17578,17 +17573,17 @@ msgid "Warn if COMPUTATIONAL-6 is used." msgstr "Varna om COMPUTATIONAL-6 används." #: cobol/lang.opt:119 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if COMPUTATIONAL is used with PICTURE X." msgstr "Varna om COMPUTATIONAL används med PICTURE X." #: cobol/lang.opt:124 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if INSPECT ... TRAILING is used." -msgstr "Varna om INSPECT ... TRAILING används." +msgstr "Varna om INSPECT … TRAILING används." #: cobol/lang.opt:129 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if Level 01 is used with OCCURS." msgstr "Varna om nivå 01 används med OCCURS." @@ -17603,22 +17598,22 @@ msgid "Warn if ANY LENGTH is used in outermost program." msgstr "Varna om ANY LENGTH används i det yttersta programmet." #: cobol/lang.opt:144 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if MOVE INDEX is used." msgstr "Varna om MOVE INDEX används." #: cobol/lang.opt:149 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if MOVE POINTER is used." msgstr "Varna om MOVE POINTER används." #: cobol/lang.opt:154 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if RETURNING <number> is used." msgstr "Varna om RETURNING <nummer> används." #: cobol/lang.opt:159 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if USAGE IS TYPENAME is used." msgstr "Varna om USAGE IS TYPENAME används." @@ -17638,17 +17633,17 @@ msgid "Warn if referenced CDF name is not defined." msgstr "Varna om ett refererat CDF-namn inte är definierat." #: cobol/lang.opt:179 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Print message when copybook is processed." -msgstr "Skriv ut meddelande när copybook bearbetas." +msgstr "Skriv ut ett meddelande när en kopiebok bearbetas." #: cobol/lang.opt:184 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if unimplemented/unknown exception condition is referenced." -msgstr "Warn if unimplemented/unknown exception condition is referenced." +msgstr "Varna om ett oimplementerat/okänt undantagsvillkor refereras." #: cobol/lang.opt:189 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Print message when ENTRY CONVENTION is specified." msgstr "Skriv ut meddelande när ENTRY CONVENTION anges." @@ -17663,122 +17658,122 @@ msgid "Warn if concatenated literals use different encodings." msgstr "Varna om sammanslagna litteraler använder olika kodningar." #: cobol/lang.opt:204 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if locale(3) fails." msgstr "Varna om locale(3) misslyckas." #: cobol/lang.opt:209 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if COBOL MOVE has no corresponding fields." msgstr "Varna om COBOL MOVE inte har några motsvarande fält." #: cobol/lang.opt:214 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if nlanglanginfo(3) fails." msgstr "Varna om nlanglanginfo(3) misslyckas." #: cobol/lang.opt:219 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if LENGTH OF is used." msgstr "Varna om LENGTH OF används." #: cobol/lang.opt:224 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if PROCEDURE POINTER is used." -msgstr "Varna om PROCEDURSPECKER används." +msgstr "Varna om PROCEDURE POINTER används." #: cobol/lang.opt:229 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if SECTION segments are used." msgstr "Varna om SECTION-segment används." #: cobol/lang.opt:234 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if resume is used (instead of error for IBM)." -msgstr "Varna om CV används (istället för fel för IBM)." +msgstr "Varna om återupptagande används (istället för fel för IBM)." #: cobol/lang.opt:241 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if APPLY COMMIT is used." msgstr "Varna om APPLY COMMIT används." #: cobol/lang.opt:246 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if HIGH-ORDER-LEFT HIGH-ORDER-RIGHT is used." msgstr "Varna om HIGH-ORDER-LEFT HIGH-ORDER-RIGHT används." #: cobol/lang.opt:251 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if FILE CODE SET is used." msgstr "Varna om FILE CODE SET används." #: cobol/lang.opt:256 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if RECORDING MODE is used." msgstr "Varna om RECORDING MODE används." #: cobol/lang.opt:261 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if SET LOCALE ... TO is used." -msgstr "Varna om SET LOCALE ... TO används." +msgstr "Varna om SET LOCALE … TO används." #: cobol/lang.opt:266 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if SET ... TO LOCALE is used." -msgstr "Varna om SET ... TO LOCALE används." +msgstr "Varna om SET … TO LOCALE används." #: cobol/lang.opt:273 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if a line directive is malformed (instead of error)." -msgstr "Varna om ett linjedirektiv är felaktigt (istället för fel)." +msgstr "Varna om ett raddirektiv är felaktigt (istället för fel)." #: cobol/lang.opt:278 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if EQUAL used as assignment operator (instead of error)." msgstr "Varna om EQUAL används som tilldelningsoperatör (istället för fel)." #: cobol/lang.opt:283 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if iconv(3) cannot convert between encodings (instead of error)." msgstr "Varna om iconv(3) inte kan konvertera mellan kodningar (istället för fel)." #: cobol/lang.opt:288 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if include file is not found (instead of error)." msgstr "Varna om inkluderingsfilen inte hittas (istället för fel)." #: cobol/lang.opt:293 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if a preprocessor fails (instead of error)." msgstr "Varna om en förprocessor misslyckas (istället för fel)." #: cobol/lang.opt:298 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if a referenced procedure is not found (instead of error)." -msgstr "Varna om en refererad procedur inte hittas (istället för fel)." +msgstr "Varna om en refererad procedur inte finns (istället för fel)." #: cobol/lang.opt:303 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if REPLACE cannot be processed (instead of error)." msgstr "Varna om REPLACE inte kan bearbetas (istället för fel)." #: cobol/lang.opt:308 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if a SEGMENT section is invalid (instead of error)." msgstr "Varna om ett SEGMENT-avsnitt är ogiltigt (istället för fel)." #: cobol/lang.opt:313 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if a SEGMENT range is negative (instead of error)." msgstr "Varna om ett SEGMENT-intervall är negativt (istället för fel)." #: cobol/lang.opt:318 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if indicator column has no recognized meaning (instead of error)." -msgstr "Varna om indikatorkolumnen inte har någon erkänd betydelse (istället för fel)." +msgstr "Varna om indikatorkolumnen inte har någon känd betydelse (istället för fel)." #: cobol/lang.opt:323 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if relational operator not followed by space (instead of error)." msgstr "Varna om relationsoperatorn inte följs av mellanslag (istället för fel)." @@ -17793,9 +17788,9 @@ msgid "Warn if IBM-style STOP <number> is used (instead of error)." msgstr "Varna om STOP <nummer> i IBM-stil används (istället för fel)." #: cobol/lang.opt:338 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warn if VOLATILE is used (instead of error if -dialect ibm)." -msgstr "Varna om VOLATILE används (istället för error if -dialect ibm)." +msgstr "Varna om VOLATILE används (istället för fel om -dialect ibm)." #: cobol/lang.opt:344 #, no-c-format @@ -18289,27 +18284,24 @@ msgid "collect2 version %s\n" msgstr "collect2 version %s\n" #: collect2.cc:1671 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%d constructor found\n" +#, c-format msgid "%d constructor found\n" msgid_plural "%d constructors found\n" -msgstr[0] "%d konstruerare hittade\n" +msgstr[0] "%d konstruerare hittad\n" msgstr[1] "%d konstruerare hittade\n" #: collect2.cc:1675 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%d destructor found\n" +#, c-format msgid "%d destructor found\n" msgid_plural "%d destructors found\n" -msgstr[0] "%d destruerare hittade\n" +msgstr[0] "%d destruerare hittad\n" msgstr[1] "%d destruerare hittade\n" #: collect2.cc:1679 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%d frame table found\n" +#, c-format msgid "%d frame table found\n" msgid_plural "%d frame tables found\n" -msgstr[0] "%d ramtabeller hittade\n" +msgstr[0] "%d ramtabeller hittad\n" msgstr[1] "%d ramtabeller hittade\n" #: collect2.cc:1834 @@ -19553,21 +19545,19 @@ msgid "'" msgstr "”" #: json-diagnostic.cc:236 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "In JSON value %e" -msgstr "I JSON-värdet %qs" +msgstr "I JSON-värdet %e" #: json-diagnostic.cc:239 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "In JSON object %qs" +#, c-format msgid "In JSON object %e" -msgstr "I JSON-objekt %qs" +msgstr "I JSON-objekt %e" #: json-diagnostic.cc:242 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "In JSON array %qs" +#, c-format msgid "In JSON array %e" -msgstr "I JSON-vektor %qs" +msgstr "I JSON-vektorn %e" #: langhooks.cc:389 msgid "At top level:" @@ -19644,7 +19634,6 @@ msgid "In processing instruction %qs" msgstr "I bearbetningsinstruktionen %qs" #: libgdiagnostics.cc:1529 -#, fuzzy msgid "In DTD %qs" msgstr "I DTD %qs" @@ -19662,17 +19651,15 @@ msgid "In JSON array %qs" msgstr "I JSON-vektor %qs" #: libgdiagnostics.cc:1537 -#, fuzzy msgid "In JSON property %qs" msgstr "I JSON-egenskapen %qs" #: libgdiagnostics.cc:1538 -#, fuzzy msgid "In JSON value %qs" msgstr "I JSON-värdet %qs" #: libgdiagnostics.cc:1685 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%e" msgstr "%e" @@ -20409,9 +20396,8 @@ msgid "shift operation not permitted on svbool_t" msgstr "åtgärden skifta är inte tillåten på svbool_t" #: config/aarch64/aarch64.cc:31142 -#, fuzzy msgid "only == and != operations permitted on svbool_t" -msgstr "endast == och != operationer tillåtna på svbool_t" +msgstr "endast operationerna == och != tillåts på svbool_t" #: config/aarch64/aarch64.cc:31144 msgid "subscript operation not supported on svbool_t" @@ -22166,11 +22152,9 @@ msgid " after user-defined conversion:" msgstr " efter användardefinierad konvertering:" #: cp/call.cc:8800 cp/pt.cc:27736 -#, fuzzy -#| msgid "candidate is:" msgid "candidate is:" msgid_plural "candidates are:" -msgstr[0] "kandidater är:" +msgstr[0] "kandidat är:" msgstr[1] "kandidater är:" #: cp/call.cc:13469 cp/call.cc:13921 @@ -22327,9 +22311,8 @@ msgid "reflection does not represent a function or function type" msgstr "reflektionen representerar inte en funktion eller funktionstyp" #: cp/reflect.cc:2355 -#, fuzzy msgid "reflection does not represent an operator function or operator function template" -msgstr "reflektion representerar inte en operatörsfunktion eller operatörsfunktionsmall" +msgstr "reflektionen representerar inte en operatorfunktion eller operatorfunktionsmall" #: cp/reflect.cc:2405 msgid "operators argument is not a valid operator" @@ -22340,14 +22323,12 @@ msgid "reflection does not have a type" msgstr "reflektionen har inte en typ" #: cp/reflect.cc:2652 -#, fuzzy msgid "reflection does not represent an object with static storage duration, or a reference to such an object" -msgstr "reflektion representerar inte ett objekt med statisk lagringstid, eller en referens till ett sådant objekt" +msgstr "reflektionen representerar inte ett objekt med statisk lagringstid, eller en referens till ett sådant objekt" #: cp/reflect.cc:2733 -#, fuzzy msgid "reflection does not represent an annotation or a valid argument to a splice-expression" -msgstr "reflektion representerar inte en anteckning eller ett giltigt argument till ett splitsningsuttryck" +msgstr "reflektionen representerar inte en annotering eller ett giltigt argument till ett spliice-uttryck" #: cp/reflect.cc:2953 msgid "reflection does not represent an entity with parent" @@ -22362,23 +22343,20 @@ msgid "reflection does not represent a function or function type with a return t msgstr "reflektionen representerar inte en funktion eller funktionstyp med en returtyp" #: cp/reflect.cc:3128 -#, fuzzy msgid "reflection of virtual direct base relationship with abstract derived class" -msgstr "reflektion av virtuell direkt basrelation med abstrakt härledd klass" +msgstr "reflektion av en virtuell direkt basrelation med abstrakt härledd klass" #: cp/reflect.cc:3134 -#, fuzzy msgid "reflection unsuitable for offset_of" -msgstr "reflektion olämplig för offset_of" +msgstr "reflektionen passar inte offset_of" #: cp/reflect.cc:3139 msgid "non-constant offset for offset_of" msgstr "icke-konstant avstånd för offset_of" #: cp/reflect.cc:3203 -#, fuzzy msgid "reflection not suitable for size_of" -msgstr "reflektion inte lämplig för size_of" +msgstr "reflektionen passar inte size_of" #: cp/reflect.cc:3222 msgid "reflection with incomplete type in size_of" @@ -22397,41 +22375,34 @@ msgid "reflection with incomplete type in alignment_of" msgstr "reflektion med en ofullständig typ i alignment_of" #: cp/reflect.cc:3338 -#, fuzzy msgid "reflection not suitable for bit_size_of" -msgstr "reflektion inte lämplig för bit_size_of" +msgstr "reflektion passar inte bit_size_of" #: cp/reflect.cc:3362 -#, fuzzy msgid "reflection with incomplete type in bit_size_of" msgstr "reflektion med ofullständig typ i bit_size_of" #: cp/reflect.cc:3538 -#, fuzzy msgid "reflection with has_identifier false" -msgstr "reflektion med has_identifier false" +msgstr "reflektion med has_identifier falskt" #: cp/reflect.cc:3578 cp/reflect.cc:3668 -#, fuzzy msgid "identifier_of not representable in ordinary literal encoding" msgstr "identifier_of kan inte representeras i vanlig bokstavlig kodning" #: cp/reflect.cc:3582 cp/reflect.cc:3672 -#, fuzzy msgid "u8identifier_of not representable in UTF-8" msgstr "u8identifier_of kan inte representeras i UTF-8" #: cp/reflect.cc:3805 -#, fuzzy msgid "reflection does not represent a type, type alias, variable, function, namespace, enumerator, direct base class relationship, or non-static data member" -msgstr "reflektion representerar inte en typ, ett typalias, en variabel, funktion, namnutrymme, enumerator, direkt basklassrelation eller icke-statisk datamedlem" +msgstr "reflektionen representerar inte en typ, typalias, en variabel, funktion, namnutrymme, uppräknare, direkt basklassrelation eller icke-statisk datamedlem" #: cp/reflect.cc:3817 msgid "reflection does not represent a complete type or type alias" msgstr "reflektionen representerar inte en fullständig typ eller typalias" #: cp/reflect.cc:3930 -#, fuzzy msgid "reflect_object failed" msgstr "reflect_object misslyckades" @@ -22448,7 +22419,6 @@ msgid "unexpected value of value member" msgstr "oväntat värde på värdemedlem" #: cp/reflect.cc:4967 -#, fuzzy msgid "type member missing" msgstr "typmedlem saknas" @@ -22473,7 +22443,6 @@ msgid "invalid argument to can_substitute" msgstr "ogiltigt argument till can_substitute" #: cp/reflect.cc:5428 -#, fuzzy msgid "can_substitute returned false" msgstr "can_substitute returnerade falskt" @@ -22482,7 +22451,6 @@ msgid "type is not object or reference type" msgstr "typen är inte en objekt- eller referenstyp" #: cp/reflect.cc:5804 -#, fuzzy msgid "conversion from ordinary literal encoding to source charset failed" msgstr "konvertering från vanlig bokstavlig kodning till källteckenuppsättning misslyckades" @@ -22495,9 +22463,8 @@ msgid "name is not a valid identifier" msgstr "namnet är inte en giltig identifierare" #: cp/reflect.cc:5824 -#, fuzzy msgid "name is a keyword" -msgstr "namn är ett nyckelord" +msgstr "namnet är ett nyckelord" #: cp/reflect.cc:5827 msgid "name is a built-in trait" @@ -22508,18 +22475,16 @@ msgid "neither name nor bit_width specified" msgstr "varken namnet eller bit_width angivet" #: cp/reflect.cc:5842 -#, fuzzy msgid "bit_width specified with non-integral and non-enumeration type" -msgstr "bit_width specificerad med icke-integral och icke-uppräkningstyp" +msgstr "bit_width specificerad med en typ som inte är ett heltal eller en uppräkningstyp" #: cp/reflect.cc:5847 msgid "both alignment and bit_width specified" msgstr "både justering och bit_width angivet" #: cp/reflect.cc:5851 -#, fuzzy msgid "bit_width specified with no_unique_address true" -msgstr "bit_width specificerad med no_unique_address true" +msgstr "bit_width specificerad med no_unique_address sant" #: cp/reflect.cc:5856 msgid "bit_width 0 with specified name" @@ -22555,9 +22520,8 @@ msgid "not a complete class type" msgstr "inte en fullständig klasstyp" #: cp/reflect.cc:7012 -#, fuzzy msgid "closure type" -msgstr "stängningstyp" +msgstr "höljestyp (closure)" #: cp/reflect.cc:7188 cp/reflect.cc:7247 cp/reflect.cc:7321 msgid "value cannot be extracted" @@ -24044,9 +24008,9 @@ msgid "%s:%d: invalid %<symbol_type_t%> %d" msgstr "%s:%d: felaktig %<symbol_type_t%> %d" #: cobol/parse_ante.h:3259 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "SET identifier-11 TO LOCALE" -msgstr "STÄLL in identifierare-11 TILL LOKAL" +msgstr "SET identifierare-11 TO LOKALE" #: cobol/parse_util.h:455 #, gcc-internal-format @@ -24588,9 +24552,9 @@ msgid "argument no. %d is not an address of a function" msgstr "argument nr. %d är inte en adress till en funktion" #: attr-callback.cc:275 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "argument number mismatch, %d expected, got %d" -msgstr "argumentnummer stämmer inte överens, %d förväntat, fick %d" +msgstr "argumentantalet stämmer inte, %d förväntades, fick %d" #: attr-callback.cc:293 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format @@ -24608,9 +24572,9 @@ msgid "argument type at index %d is not compatible with callback argument type a msgstr "argumenttypen vid index %d är inte kompatibelt med återanropsargumentets typ vid index %d" #: attr-callback.cc:339 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "function declaration has multiple callback attributes describing argument no. %d" -msgstr "funktionsdeklarationen har flera callback-attribut som beskriver argument nr. %d" +msgstr "funktionsdeklarationen har flera återanropsattribut som beskriver argument nr. %d" #: attribs.cc:245 attribs.cc:268 attribs.cc:281 #, gcc-internal-format @@ -24820,11 +24784,9 @@ msgid "%qE implies default visibility, but %qD has already been declared with a msgstr "%qE implicerar standardsynlighet, men %qD har redan deklarerats med annan synlighet" #: attribs.cc:2370 -#, fuzzy -#| msgid "%qD specifies more restrictive attribute than its target %qD: %e" msgid "%qD specifies more restrictive attribute than its target %qD: %e" msgid_plural "%qD specifies more restrictive attributes than its target %qD: %e" -msgstr[0] "%qD anger mer restriktiva attribut än sitt mål %qD: %e" +msgstr[0] "%qD anger ett mer restriktivt attribut än sitt mål %qD: %e" msgstr[1] "%qD anger mer restriktiva attribut än sitt mål %qD: %e" #: attribs.cc:2376 attribs.cc:2398 @@ -24833,17 +24795,15 @@ msgid "%qD target declared here" msgstr "%qD målet deklarerades här" #: attribs.cc:2392 -#, fuzzy -#| msgid "%qD specifies less restrictive attribute than its target %qD: %e" msgid "%qD specifies less restrictive attribute than its target %qD: %e" msgid_plural "%qD specifies less restrictive attributes than its target %qD: %e" -msgstr[0] "%qD anger mindre restriktiva attribut än sitt mål %qD: %e" +msgstr[0] "%qD anger ett mindre restriktivt attribut än sitt mål %qD: %e" msgstr[1] "%qD anger mindre restriktiva attribut än sitt mål %qD: %e" #: auto-profile.cc:822 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "auto-profile cannot encode offset %i that exceeds 16 bytes" -msgstr "auto-profilen kan inte koda offset %i som överstiger 16 byte" +msgstr "autoprofilen kan inte koda avståndet %i som överstiger 16 byte" #: auto-profile.cc:826 #, gcc-internal-format @@ -24851,9 +24811,9 @@ msgid "location offset is related to" msgstr "platsavståndet är relaterat till" #: auto-profile.cc:829 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "auto-profile cannot encode discriminators that exceeds 16 bytes" -msgstr "auto-profile kan inte koda diskriminatorer som överstiger 16 byte" +msgstr "autoprofile kan inte koda diskriminatorer som överstiger 16 byte" #: auto-profile.cc:865 #, gcc-internal-format @@ -24861,19 +24821,19 @@ msgid "auto-profile is not supported for targets with user label prefix" msgstr "autoprofilering stödjs inte för mål med användaretikettsprefix" #: auto-profile.cc:1085 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "auto-profile contains invalid symbol name index %d" -msgstr "auto-profilen innehåller ogiltigt symbolnamn index %d" +msgstr "autoprofilen innehåller ett ogiltigt symbolnamnsindex %d" #: auto-profile.cc:1101 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "auto-profile contains invalid filename index %d" -msgstr "auto-profilen innehåller ogiltigt filnamnsindex %d" +msgstr "autoprofilen innehåller ett ogiltigt filnamnsindex %d" #: auto-profile.cc:1603 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "auto-profile of %q+F contains inlined function with symbol name %s instead of symbol name %s" -msgstr "auto-profilen för %q+F innehåller infogad funktion med symbolnamn %s istället för symbolnamn %s" +msgstr "autoprofilen för %q+F innehåller en inline:ad funktion med symbolnamnet %s istället för symbolnamnet %s" #: auto-profile.cc:1606 auto-profile.cc:1832 auto-profile.cc:1841 #: auto-profile.cc:1883 @@ -24882,9 +24842,9 @@ msgid "corresponding call" msgstr "motsvarande anrop" #: auto-profile.cc:1651 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "duplicated count information in auto-profile of %q+F with relative location %i discriminator %i" -msgstr "duplicerad räkningsinformation i autoprofilen för %q+F med relativ plats %i diskriminator %i" +msgstr "duplicerad antalsinformation i autoprofilen för %q+F med relativ plats %i diskriminator %i" #: auto-profile.cc:1656 #, gcc-internal-format @@ -24892,34 +24852,34 @@ msgid "corresponding source location" msgstr "motsvarande källplats" #: auto-profile.cc:1827 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "duplicated callsite in auto-profile of %q+F with relative location %i, discriminator %i" -msgstr "duplicerad callsite i autoprofilen %q+F med relativ plats %i, diskriminator %i" +msgstr "duplicerad anropsplats i autoprofilen för %q+F med relativ plats %i, diskriminator %i" #: auto-profile.cc:1835 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "both call targets and inline callsite information is present in auto-profile of function %q+F with relative location %i, discriminator %i" -msgstr "både samtalsmål och inline samtalsplatsinformation finns i autoprofilen för funktionen %q+F med relativ plats %i, diskriminator %i" +msgstr "information om både anropsmål och inline:ad anropsplats finns i autoprofilen för funktionen %q+F med relativ plats %i, diskriminator %i" #: auto-profile.cc:1875 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "auto-profile of %q+F seem to contain lost discriminator %i for call of %s at relative location %i" msgstr "autoprofilen för %q+F verkar innehålla förlorad diskriminator %i för anrop av %s på relativ plats %i" #: auto-profile.cc:1919 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "auto-profile of %q+F contains multiple targets for a direct call with relative location %i, discriminator %i" -msgstr "autoprofilen för %q+F innehåller flera mål för ett direktsamtal med relativ plats %i, diskriminator %i" +msgstr "autoprofilen för %q+F innehåller flera mål för ett direkt anrop med relativ plats %i, diskriminator %i" #: auto-profile.cc:1935 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "function contains two calls of the same relative location +%i, discriminator %i, that leads to lost auto-profile" msgstr "funktionen innehåller två anrop med samma relativa plats +%i, diskriminator %i, som leder till förlorad autoprofil" #: auto-profile.cc:1943 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "location of the first call" -msgstr "plats för det första samtalet" +msgstr "platsen för det första anropet" #: auto-profile.cc:1945 #, gcc-internal-format @@ -24927,32 +24887,32 @@ msgid "location of the second call" msgstr "platsen för den det andra anropet" #: auto-profile.cc:1999 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "auto-profile of %q+F contains indirect call targets not associated with an indirect call statement" -msgstr "autoprofilen för %q+F innehåller indirekta samtalsmål som inte är associerade med en indirekt samtalssats" +msgstr "autoprofilen för %q+F innehåller indirekta anropmål som inte är associerade med en indirekt anropssats" #: auto-profile.cc:2004 auto-profile.cc:2051 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "count %<PRIu64> with relative location +%i, discriminator %i" -msgstr "räkna %<PRIu64> med relativ plats +%i, diskriminator %i" +msgstr "räknare %<PRIu64> med relativ plats +%i, diskriminator %i" #: auto-profile.cc:2047 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "auto-profile of %q+F contains extra statements" msgstr "autoprofilen för %q+F innehåller extra satser" #: auto-profile.cc:2057 auto-profile.cc:2098 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "location is after end of function" -msgstr "platsen är efter avslutad funktion" +msgstr "platsen är efter slutet på funktion" #: auto-profile.cc:2086 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "auto-profile of %q+F contains extra callsites" -msgstr "auto-profilen för %q+F innehåller extra callsites" +msgstr "auto-profilen för %q+F innehåller extra anropsplatser" #: auto-profile.cc:2091 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "call of %s with total count %<PRId64>, relative location +%i, discriminator %i" msgstr "anrop av %s med totalt antal %<PRId64>, relativ plats +%i, diskriminator %i" @@ -24962,9 +24922,9 @@ msgid "Not expected TAG." msgstr "Ej förväntades TAGG." #: auto-profile.cc:3048 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "auto-profile contains duplicated function instance %s" -msgstr "auto-profilen innehåller duplicerad funktionsinstans %s" +msgstr "auto-profilen innehåller en duplicerad funktionsinstans %s" #: auto-profile.cc:3210 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format @@ -26117,9 +26077,9 @@ msgid "reference to dead statement" msgstr "referens till död sats" #: cgraph.cc:4385 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "non-callback edge has callback_id set" -msgstr "non-callback edge har callback_id inställt" +msgstr "en båge som inte är ett återanrop har callback_id satt" #: cgraph.cc:4391 #, gcc-internal-format @@ -26127,19 +26087,19 @@ msgid "edge has both callback and has_callback set" msgstr "bågen har både callback och has_callback satta" #: cgraph.cc:4399 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "callback edge %s->%s has no callback-carrying" -msgstr "återuppringningskant %s->%s har ingen återuppringningsbärande" +msgstr "återanopsbågen %s→%s har ingen återanropsbärare" #: cgraph.cc:4427 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "callback edge %s->%s callback edge count mismatch, expected at most %d, found %d" -msgstr "callback edge %s->%s callback edge count missmatch, förväntad som mest %d, hittade %d" +msgstr "återanropsbågen %s→%s har räknare för återanropsbåge som inte stämmer, förväntade högst %d, hittade %d" #: cgraph.cc:4440 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "callback-carrying edge is pointing towards __builtin_unreachable, but its callback edge %s -> %s is not" -msgstr "den återuppringningsbärande kanten pekar mot __builtin_unreachable, men dess återuppringningskant %s -> %s är inte" +msgstr "återanropsbärande bågen pekar mot __builtin_unreachable, men dess återanropsbåge %s → %s gör inte det" #: cgraph.cc:4447 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format @@ -27719,24 +27679,21 @@ msgid "%qE writing a terminating nul past the end of the destination" msgstr "%qE skriver en avslutande nolla efter slutet på destinationen" #: gimple-ssa-sprintf.cc:2855 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%<%.*s%> directive writing %wu byte into a region of size %wu" +#, gcc-internal-format msgid "%<%.*s%> directive writing %wu byte into a region of size %wu" msgid_plural "%<%.*s%> directive writing %wu bytes into a region of size %wu" msgstr[0] "direktivet %<%.*s%> skrev %wu byte till en region av storlek %wu" msgstr[1] "direktivet %<%.*s%> skrev %wu byte till en region av storlek %wu" #: gimple-ssa-sprintf.cc:2862 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%<%.*s%> directive output may be truncated writing %wu byte into a region of size %wu" +#, gcc-internal-format msgid "%<%.*s%> directive output may be truncated writing %wu byte into a region of size %wu" msgid_plural "%<%.*s%> directive output may be truncated writing %wu bytes into a region of size %wu" msgstr[0] "utdata från direktivet %<%.*s%> kan ha huggits av när %wu byte skrevs till en region av storlek %wu" msgstr[1] "utdata från direktivet %<%.*s%> kan ha huggits av när %wu byte skrevs till en region av storlek %wu" #: gimple-ssa-sprintf.cc:2869 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%<%.*s%> directive output truncated writing %wu byte into a region of size %wu" +#, gcc-internal-format msgid "%<%.*s%> directive output truncated writing %wu byte into a region of size %wu" msgid_plural "%<%.*s%> directive output truncated writing %wu bytes into a region of size %wu" msgstr[0] "utdata från direktivet %<%.*s%> avhugget när %wu byte skrevs till en region av storlek %wu" @@ -27803,24 +27760,21 @@ msgid "%<%.*s%> directive writing %wu or more bytes into a region of size %wu" msgstr "direktivet %<%.*s%> skrev %wu eller fler byte till en region av storlek %wu" #: gimple-ssa-sprintf.cc:2974 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%<%.*s%> directive writing %wu byte into a region of size between %wu and %wu" +#, gcc-internal-format msgid "%<%.*s%> directive writing %wu byte into a region of size between %wu and %wu" msgid_plural "%<%.*s%> directive writing %wu bytes into a region of size between %wu and %wu" msgstr[0] "direktivet %<%.*s%> skrev %wu byte till en region av storlek mellan %wu och %wu" msgstr[1] "direktivet %<%.*s%> skrev %wu byte till en region av storlek mellan %wu och %wu" #: gimple-ssa-sprintf.cc:2981 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%<%.*s%> directive output may be truncated writing %wu byte into a region of size between %wu and %wu" +#, gcc-internal-format msgid "%<%.*s%> directive output may be truncated writing %wu byte into a region of size between %wu and %wu" msgid_plural "%<%.*s%> directive output may be truncated writing %wu bytes into a region of size between %wu and %wu" msgstr[0] "utdata från direktivet %<%.*s%> kan ha huggits av när %wu byte skrevs till en region av storlek mellan %wu och %wu" msgstr[1] "utdata från direktivet %<%.*s%> kan ha huggits av när %wu byte skrevs till en region av storlek mellan %wu och %wu" #: gimple-ssa-sprintf.cc:2989 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%<%.*s%> directive output truncated writing %wu byte into a region of size between %wu and %wu" +#, gcc-internal-format msgid "%<%.*s%> directive output truncated writing %wu byte into a region of size between %wu and %wu" msgid_plural "%<%.*s%> directive output truncated writing %wu bytes into a region of size between %wu and %wu" msgstr[0] "utdata från direktivet %<%.*s%> avhugget när %wu byte skrevs till en region av storlek mellan %wu och %wu" @@ -27942,8 +27896,7 @@ msgid "referenced argument declared here" msgstr "det refererade argumentet deklarerades här" #: gimple-ssa-sprintf.cc:3357 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "assuming directive output of %wu byte" +#, gcc-internal-format msgid "assuming directive output of %wu byte" msgid_plural "assuming directive output of %wu bytes" msgstr[0] "antar direktivutdata på %wu byte" @@ -27965,8 +27918,7 @@ msgid "using the range [%E, %E] for directive argument" msgstr "använder intervallet [%E, %E] som direktivargument" #: gimple-ssa-sprintf.cc:3390 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qE output %wu byte into a destination of size %wu" +#, gcc-internal-format msgid "%qE output %wu byte into a destination of size %wu" msgid_plural "%qE output %wu bytes into a destination of size %wu" msgstr[0] "%qE-utdata på %wu byte in i en destination med storlek %wu" @@ -27988,8 +27940,7 @@ msgid "%qE output %wu or more bytes into a destination of size %wu" msgstr "%qE-utdata på %wu eller fler byte in i en destination med storlek %wu" #: gimple-ssa-sprintf.cc:3416 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qE output %wu byte" +#, gcc-internal-format msgid "%qE output %wu byte" msgid_plural "%qE output %wu bytes" msgstr[0] "%qE-utdata %wu byte" @@ -28025,16 +27976,12 @@ msgid "%qE arguments %Z and maybe %Z overlap destination object %qE" msgstr "argumentet %qE %Z och kanske %Z överlappar destinationsobjektet %qE" #: gimple-ssa-sprintf.cc:3991 -#, fuzzy -#| msgid "%qE argument %Z overlaps destination object %qE" msgid "%qE argument %Z overlaps destination object %qE" msgid_plural "%qE arguments %Z overlap destination object %qE" msgstr[0] "%qE:s argument %Z överlappar destinationsobjektet %qE" msgstr[1] "%qE:s argument %Z överlappar destinationsobjektet %qE" #: gimple-ssa-sprintf.cc:4002 -#, fuzzy -#| msgid "%qE argument %Z may overlap destination object %qE" msgid "%qE argument %Z may overlap destination object %qE" msgid_plural "%qE arguments %Z may overlap destination object %qE" msgstr[0] "%qE:s argument %Z kan överlappa destinationsobjektet %qE" @@ -28551,16 +28498,14 @@ msgid "reading between %E and %E bytes from a region of size %E" msgstr "läser mellan %E och %E byte från en region av storlek %E" #: gimple-ssa-warn-access.cc:1165 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qD expecting %E byte in a region of size %E" +#, gcc-internal-format msgid "%qD expecting %E byte in a region of size %E" msgid_plural "%qD expecting %E bytes in a region of size %E" msgstr[0] "%qD förväntar sig %E byte i en region av storlek %E" msgstr[1] "%qD förväntar sig %E byte i en region av storlek %E" #: gimple-ssa-warn-access.cc:1170 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "expecting %E byte in a region of size %E" +#, gcc-internal-format msgid "expecting %E byte in a region of size %E" msgid_plural "expecting %E bytes in a region of size %E" msgstr[0] "förväntar sig %E byte från en region av storlek %E" @@ -28944,24 +28889,21 @@ msgid "%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu bytes at offset msgstr "%qD åtkomst av %wu byte på avstånden %s och %s överlappar %wu byte på avståndet %s" #: gimple-ssa-warn-restrict.cc:1528 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s overlaps between %wu and %wu bytes at offset %s" +#, gcc-internal-format msgid "%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s overlaps between %wu and %wu bytes at offset %s" msgid_plural "%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s overlaps between %wu and %wu bytes at offset %s" msgstr[0] "%qD åtkomst av %wu byte på avstånden %s och %s överlappar mellan %wu och %wu byte på avståndet %s" msgstr[1] "%qD åtkomst av %wu byte på avstånden %s och %s överlappar mellan %wu och %wu byte på avståndet %s" #: gimple-ssa-warn-restrict.cc:1538 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s overlaps %wu or more bytes at offset %s" +#, gcc-internal-format msgid "%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s overlaps %wu or more bytes at offset %s" msgid_plural "%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu or more bytes at offset %s" msgstr[0] "%qD åtkomst av %wu byte på avstånden %s och %s överlappar %wu eller fler byte på avståndet %s" msgstr[1] "%qD åtkomst av %wu byte på avstånden %s och %s överlappar %wu eller fler byte på avståndet %s" #: gimple-ssa-warn-restrict.cc:1551 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu byte at offset %s" +#, gcc-internal-format msgid "%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu byte at offset %s" msgid_plural "%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu bytes at offset %s" msgstr[0] "%qD åtkomst mellan %wu och %wu byte på avstånden %s och %s överlappar %wu byte på avståndet %s" @@ -28978,8 +28920,7 @@ msgid "%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu msgstr "%qD åtkomst av mellan %wu och %wu byte på avstånden %s och %s överlappar %wu eller fler byte på avståndet %s" #: gimple-ssa-warn-restrict.cc:1582 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s overlaps %wu byte at offset %s" +#, gcc-internal-format msgid "%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s overlaps %wu byte at offset %s" msgid_plural "%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s overlaps %wu bytes at offset %s" msgstr[0] "%qD åtkomst av %wu eller fler byte på avstånden %s och %s överlappar %wu byte på avståndet %s" @@ -28996,48 +28937,42 @@ msgid "%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s overlaps %wu or more msgstr "%qD åtkomst av %wu eller fler byte på avstånden %s och %s överlappar %wu eller fler byte på avståndet %s" #: gimple-ssa-warn-restrict.cc:1625 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qD accessing %wu byte may overlap %wu byte" +#, gcc-internal-format msgid "%qD accessing %wu byte may overlap %wu byte" msgid_plural "%qD accessing %wu bytes may overlap %wu byte" msgstr[0] "%qD åtkomst av %wu byte kan överlappa %wu byte" msgstr[1] "%qD åtkomst av %wu byte kan överlappa %wu byte" #: gimple-ssa-warn-restrict.cc:1632 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s may overlap %wu byte at offset %s" +#, gcc-internal-format msgid "%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s may overlap %wu byte at offset %s" msgid_plural "%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s may overlap %wu byte at offset %s" msgstr[0] "%qD åtkomst av %wu byte på avstånden %s och %s kan överlappa %wu byte på avståndet %s" msgstr[1] "%qD åtkomst av %wu byte på avstånden %s och %s kan överlappa %wu byte på avståndet %s" #: gimple-ssa-warn-restrict.cc:1643 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qD accessing %wu byte may overlap up to %wu bytes" +#, gcc-internal-format msgid "%qD accessing %wu byte may overlap up to %wu bytes" msgid_plural "%qD accessing %wu bytes may overlap up to %wu bytes" msgstr[0] "%qD åtkomst av %wu byte kan överlappa upp till %wu byte" msgstr[1] "%qD åtkomst av %wu byte kan överlappa upp till %wu byte" #: gimple-ssa-warn-restrict.cc:1650 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s may overlap up to %wu bytes at offset %s" +#, gcc-internal-format msgid "%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s may overlap up to %wu bytes at offset %s" msgid_plural "%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s may overlap up to %wu bytes at offset %s" msgstr[0] "%qD åtkomst av %wu byte på avstånden %s och %s kan överlappa upp till %wu byte på avståndet %s" msgstr[1] "%qD åtkomst av %wu byte på avstånden %s och %s kan överlappa upp till %wu byte på avståndet %s" #: gimple-ssa-warn-restrict.cc:1663 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qD accessing between %wu and %wu bytes may overlap %wu byte" +#, gcc-internal-format msgid "%qD accessing between %wu and %wu bytes may overlap %wu byte" msgid_plural "%qD accessing between %wu and %wu bytes may overlap up to %wu bytes" msgstr[0] "%qD åtkomst mellan %wu och %wu byte kan överlappa %wu byte" msgstr[1] "%qD åtkomst mellan %wu och %wu byte kan överlappa %wu byte" #: gimple-ssa-warn-restrict.cc:1670 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s may overlap %wu byte at offset %s" +#, gcc-internal-format msgid "%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s may overlap %wu byte at offset %s" msgid_plural "%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s may overlap up to %wu bytes at offset %s" msgstr[0] "%qD åtkomst mellan %wu och %wu byte på avstånden %s och %s kan överlappa %wu byte på avståndet %s" @@ -29403,7 +29338,7 @@ msgstr "avbildningsfältet %qE med variabel längds post" #: gimplify.cc:13635 #, gcc-internal-format msgid "user-defined mapper that uses a %<map%> clause with %<iterator%>" -msgstr "" +msgstr "användardefinierad avbildare som använder en %<map%>-klausul med %<iterator%>" #: gimplify.cc:13685 c-family/c-omp.cc:4459 c-family/c-omp.cc:4559 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -40162,7 +40097,7 @@ msgstr "statisk lagringskonflikt - flera pekare av samma typ kan inte analyseras #: config/aarch64/aarch64-json-tunings-parser.cc:134 #, gcc-internal-format msgid "JSON tuning overrides an unspecified structure in the base tuning; fields not provided in JSON will default to 0" -msgstr "" +msgstr "JSON-trimning åsidosätter en ospecificerad post i bastrimningen; fälten som inte finns i JSON kommer få standardvärdet 0" #: config/aarch64/aarch64-json-tunings-parser.cc:152 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -40173,7 +40108,7 @@ msgstr "%qT är inte en objekttyp" #: config/aarch64/aarch64-json-tunings-parser.cc:155 #, gcc-internal-format msgid "...but got an array instead" -msgstr "" +msgstr "… men fick en vektor istället" #: config/aarch64/aarch64-json-tunings-parser.cc:158 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -40190,7 +40125,7 @@ msgstr "%q#T använt där ett flyttalsvärde förväntades" #: config/aarch64/aarch64-json-tunings-parser.cc:164 #, gcc-internal-format msgid "...but got a string instead" -msgstr "" +msgstr "… men fick en sträng istället" #: config/aarch64/aarch64-json-tunings-parser.cc:167 #: config/aarch64/aarch64-json-tunings-parser.cc:170 @@ -42578,7 +42513,7 @@ msgstr "kunde int inline:a anropet av %<__builtin_memset%>: för många byte, an #: config/bpf/core-builtins.cc:1796 #, gcc-internal-format msgid "Access through packed struct may not be possible to patch for CO-RE" -msgstr "" +msgstr "Åtkomst via en packad post är kanske inte möjlig att uppdatera för CO-RE" #: config/c6x/c6x.cc:245 #, gcc-internal-format @@ -69487,12 +69422,12 @@ msgstr "felaktig typ %qT av %<std::ranges::end(arg)%>" #: cp/reflect.cc:965 #, gcc-internal-format msgid "%qD should throw %qs; %<what()%>: %qs" -msgstr "" +msgstr "%qD skall kasta %qs; %<what()%>: %qs" #: cp/reflect.cc:967 #, gcc-internal-format msgid "exceptions are disabled, treating as non-constant" -msgstr "" +msgstr "undantag är avaktiverade, hanteras som en icke-konstant" #: cp/reflect.cc:977 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -88420,7 +88355,7 @@ msgstr "Postkonstrueraren vid %L har avslutats. Denna funktion togs bart av f08/ #: fortran/trans-array.cc:4023 #, gcc-internal-format msgid "Bounds checking of the elemental index at %L will cause two calls to %qs, which is not declared to be PURE or is not implicitly pure." -msgstr "" +msgstr "Kontroll av gränser för elementindex vid %L kommer orsaka två anrop av %qs, vilken inte är declarerad PURE och inte är implicit ren." #. Problems occur when we get something like #. integer :: a(lots) = (/(i, i=1, lots)/) diff --git a/gcc/po/zh_CN.po b/gcc/po/zh_CN.po index eb2deb732aee..7c0e6e297792 100644 --- a/gcc/po/zh_CN.po +++ b/gcc/po/zh_CN.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Simplified Chinese translation for gcc. -# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gcc package. # Meng Jie <[email protected]>, 2005-2014. # Jeff Bai <[email protected]>, 2015. # Mingye Wang (Arthur2e5) <[email protected]>, 2015, 2016. # Boyuan Yang <[email protected]>, 2019, 2023-2025. # Zixing Zhou <[email protected]>, 2023. -# Zhanhaoxiang Zhang <[email protected]>, 2024. +# Zhanhaoxiang Zhang <[email protected]>, 2024, 2026. # # Fellow translatiors: # Many of the fuzzy strings are caused by an addition of a period (".") @@ -33,11 +33,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gcc 15.1.0\n" +"Project-Id-Version: gcc-16.1-b20260329\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/\n"; "POT-Creation-Date: 2026-03-26 15:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-15 13:53-0400\n" -"Last-Translator: Boyuan Yang <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-07 21:27+0800\n" +"Last-Translator: Zhanhaoxiang Zhang <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <[email protected]>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" -"X-Generator: Poedit 3.6\n" +"X-Generator: Poedit 3.8\n" #: cif-code.def:39 msgid "function not considered for inlining" @@ -18466,10 +18466,9 @@ msgid "Enable lifetime extension of range based for temporaries." msgstr "" #: c-family/c.opt:2362 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Enable experimental Fortran 202y features." +#, no-c-format msgid "Enable experimental C++26 Reflection." -msgstr "启用实验性的 Fortuan 202y 特性。" +msgstr "启用实验性的C++26 Reflection特性。" #: c-family/c.opt:2366 #, fuzzy, no-c-format @@ -23927,9 +23926,8 @@ msgid "<unparsed>" msgstr "<未解析>" #: cp/error.cc:3251 -#, fuzzy msgid "<lambda>" -msgstr "<lambda" +msgstr "<lambda>" #: cp/error.cc:3289 msgid "*this" @@ -23948,109 +23946,84 @@ msgid "At global scope:" msgstr "在全局域：" #: cp/reflect.cc:565 -#, fuzzy -#| msgid "accumulator is not a constant integer" msgid "array element not a constant integer" -msgstr "累加数不是一个整常量" +msgstr "数组元素不是整型常量" #: cp/reflect.cc:573 cp/reflect.cc:3906 -#, fuzzy -#| msgid "expected initializer" msgid "reflect_constant failed" -msgstr "需要初始值设定" +msgstr "reflect_constant失败" #: cp/reflect.cc:1031 -#, fuzzy -#| msgid "function does not return string type" msgid "reflection does not represent a type" -msgstr "函数不返回字符串类型" +msgstr "反射不代表一个类型" #: cp/reflect.cc:1043 -#, fuzzy -#| msgid "redeclaration of friend %q#D may not have default template arguments" msgid "reflection does not have template arguments" -msgstr "友元%q#D的重声明不能有默认模板参数" +msgstr "反射没有模板参数" #: cp/reflect.cc:1054 -#, fuzzy msgid "reflection does not represent a function or function type" -msgstr "被调用的对象%qE不是一个函数" +msgstr "反射未代表一个函数或函数类型" #: cp/reflect.cc:2355 msgid "reflection does not represent an operator function or operator function template" -msgstr "" +msgstr "反射未代表一个运算符函数或运算符函数模板" #: cp/reflect.cc:2405 -#, fuzzy -#| msgid "%qs is not valid for %qs" msgid "operators argument is not a valid operator" -msgstr "%qs对%qs而言无效" +msgstr "运算符参数不是一个有效的运算符" #: cp/reflect.cc:2536 -#, fuzzy -#| msgid "%qE does not name a type" msgid "reflection does not have a type" -msgstr "%qE不是一个类型名" +msgstr "反射没有一个类型" #: cp/reflect.cc:2652 msgid "reflection does not represent an object with static storage duration, or a reference to such an object" -msgstr "" +msgstr "反射未代表一个具有静态存储期的对象，或对这样一个对象的引用" #: cp/reflect.cc:2733 msgid "reflection does not represent an annotation or a valid argument to a splice-expression" -msgstr "" +msgstr "反射未代表一个注解(annotation)，或一个拼接表达式(splice-expression)的有效参数" #: cp/reflect.cc:2953 -#, fuzzy -#| msgid "function does not return string type" msgid "reflection does not represent an entity with parent" -msgstr "函数不返回字符串类型" +msgstr "反射未代表一个带有父实体的实体" #: cp/reflect.cc:3076 -#, fuzzy -#| msgid "friend declaration does not name a class or function" msgid "reflection does not represent parameter of current function" -msgstr "友元声明没有指定类或函数名" +msgstr "反射未代表当前函数的参数" #: cp/reflect.cc:3097 -#, fuzzy msgid "reflection does not represent a function or function type with a return type" -msgstr "被调用的对象%qE不是一个函数" +msgstr "反射未代表一个带有返回类型的函数或函数类型" #: cp/reflect.cc:3128 msgid "reflection of virtual direct base relationship with abstract derived class" -msgstr "" +msgstr "对具有抽象派生类的虚直接基类关系(virtual direct base relationship)的反射" #: cp/reflect.cc:3134 msgid "reflection unsuitable for offset_of" -msgstr "" +msgstr "反射不适用于offset_of" #: cp/reflect.cc:3139 -#, fuzzy -#| msgid "non-constant condition for static assertion" msgid "non-constant offset for offset_of" -msgstr "静态断言中出现非常量条件" +msgstr "offset_of的偏移量非常量" #: cp/reflect.cc:3203 msgid "reflection not suitable for size_of" -msgstr "" +msgstr "反射不适用于size_of" #: cp/reflect.cc:3222 -#, fuzzy msgid "reflection with incomplete type in size_of" -msgstr "指向不完全类型%qT的指针不能自减" +msgstr "size_of中反射带有不完整的类型" #: cp/reflect.cc:3258 -#, fuzzy -#| msgid "Do not tune writable data alignment" msgid "reflection not suitable for alignment_of" -msgstr "不调整可写数据对齐" +msgstr "反射不适用于alignment_of" #: cp/reflect.cc:3294 -#, fuzzy -#| msgid "assignment of function %qD" msgid "alignment_of on function type" -msgstr "向函数%qD赋值" +msgstr "应用于函数类型的alignment_of" #: cp/reflect.cc:3303 #, fuzzy @@ -68612,34 +68585,34 @@ msgid "making multiple clones of %qD" msgstr "%qD做了多次复本" #: cp/parser.cc:1168 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "identifier %qE is a keyword in C++11" -msgstr "标识符%qE与 C++ 关键字冲突" +msgstr "标识符%qE是C++11中的关键字" #: cp/parser.cc:1182 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "identifier %qE is a keyword in C++20" -msgstr "标识符%qE与 C++ 关键字冲突" +msgstr "标识符%qE是C++20中的关键字" #: cp/parser.cc:1196 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "identifier %qE is a keyword in C++26" -msgstr "标识符%qE与 C++ 关键字冲突" +msgstr "标识符%qE是C++11中的关键字" #: cp/parser.cc:1746 cp/parser.cc:1759 #, gcc-internal-format msgid "%<LEXER_DEBUGGING_ENABLED_P%> is not set to true" -msgstr "" +msgstr "%<LEXER_DEBUGGING_ENABLED_P%>未设置为true" #: cp/parser.cc:1784 cp/parser.cc:52812 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%<#pragma omp declare %s%> not immediately followed by function declaration or definition" -msgstr "%<#pragma align%>必须出现在 %D 的声明之前，忽略" +msgstr "%<#pragma omp declare %s%> 后面未紧跟函数声明或定义" #: cp/parser.cc:1824 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%<declare %s%> directive not immediately followed by function declaration or definition" -msgstr "%<#pragma align%>必须出现在 %D 的声明之前，忽略" +msgstr "%<declare %s%> 指令后面未紧跟函数声明或定义" #: cp/parser.cc:3423 #, gcc-internal-format @@ -68647,21 +68620,19 @@ msgid "%<#pragma%> is not allowed here" msgstr "在这里不允许使用%<#pragma%>" #: cp/parser.cc:3431 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "expected function" +#, gcc-internal-format msgid "unexpected module directive" -msgstr "需要函数" +msgstr "未预期的模块指令" #: cp/parser.cc:3433 #, gcc-internal-format msgid "perhaps insert a line break after %qs, or other disambiguation, to prevent this being considered a module control-line" -msgstr "" +msgstr "或许在%qs之后插入一个换行符，或进行其他消歧，以防止这被视为模块控制行" #: cp/parser.cc:3578 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%<::%D%> has not been declared" +#, gcc-internal-format msgid "%<%E::%E%> has not been declared; did you mean %<%E::%s%>?" -msgstr "%<::%D%>未被声明" +msgstr "%<%E::%E%>尚未声明；你是说%<%E::%s%>吗？" #: cp/parser.cc:3584 #, gcc-internal-format @@ -68684,10 +68655,9 @@ msgid "%<%T::%E%> has not been declared" msgstr "%<%T::%E%>尚未声明" #: cp/parser.cc:3606 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%<::%D%> has not been declared" +#, gcc-internal-format msgid "%qE has not been declared; did you mean %qs?" -msgstr "%<::%D%>未被声明" +msgstr "%qE尚未声明；你是说%qs吗？" #: cp/parser.cc:3618 #, gcc-internal-format @@ -68745,9 +68715,9 @@ msgid "(perhaps a semicolon is missing after the definition of %qT)" msgstr "(%qT的定义末尾可能缺少一个分号)" #: cp/parser.cc:3761 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qE is not a class template" -msgstr "需要一个类模板，却给出了%qE" +msgstr "%qE不是一个类模板" #: cp/parser.cc:3763 cp/parser.cc:21305 #, gcc-internal-format @@ -68760,10 +68730,9 @@ msgid "invalid template-id" msgstr "无效的模板 ID" #: cp/parser.cc:3800 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "floating-point literal cannot appear in a constant-expression" +#, gcc-internal-format msgid "ISO C++ forbids using a floating-point literal in a constant-expression" -msgstr "浮点字面量不能出现在常量表达式中" +msgstr "ISO C++禁止在常量表达式中使用浮点字面量" #: cp/parser.cc:3804 #, gcc-internal-format @@ -68771,14 +68740,14 @@ msgid "a cast to a type other than an integral or enumeration type cannot appear msgstr "常量表达式中不能出现目标不是整型或枚举型的类型转换" #: cp/parser.cc:3809 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%<typeid%> operator cannot appear in a constant-expression" -msgstr "自增不能出现在常量表达式中" +msgstr "%<typeid%>运算符不能出现在常量表达式中" #: cp/parser.cc:3813 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "non-constant compound literals cannot appear in a constant-expression" -msgstr "%qD不能出现在常量表达式中" +msgstr "非常量复合字面值不能出现在常量表达式中" #: cp/parser.cc:3817 #, gcc-internal-format @@ -68791,55 +68760,54 @@ msgid "an increment cannot appear in a constant-expression" msgstr "自增不能出现在常量表达式中" #: cp/parser.cc:3825 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "an decrement cannot appear in a constant-expression" +#, gcc-internal-format msgid "a decrement cannot appear in a constant-expression" -msgstr "自减不能出现在常量表达式中" +msgstr "常量表达式中不能出现递减操作" #: cp/parser.cc:3829 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "an array reference cannot appear in a constant-expression" -msgstr "自增不能出现在常量表达式中" +msgstr "数组引用不能出现在常量表达式中" #: cp/parser.cc:3833 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "the address of a label cannot appear in a constant-expression" -msgstr "自增不能出现在常量表达式中" +msgstr "标签的地址不能出现在常量表达式中" #: cp/parser.cc:3837 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "calls to overloaded operators cannot appear in a constant-expression" -msgstr "%qD不能出现在常量表达式中" +msgstr "对重载运算符的调用不能出现在常量表达式中" #: cp/parser.cc:3841 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "an assignment cannot appear in a constant-expression" -msgstr "自增不能出现在常量表达式中" +msgstr "赋值不能出现在常量表达式中" #: cp/parser.cc:3844 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "a comma operator cannot appear in a constant-expression" -msgstr "自增不能出现在常量表达式中" +msgstr "逗号运算符不能出现在常量表达式中" #: cp/parser.cc:3848 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "a call to a constructor cannot appear in a constant-expression" -msgstr "函数调用不能出现在常量表达式中" +msgstr "对构造函数的调用不能出现在常量表达式中" #: cp/parser.cc:3852 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "a transaction expression cannot appear in a constant-expression" -msgstr "自增不能出现在常量表达式中" +msgstr "事务表达式不能出现在常量表达式中" #: cp/parser.cc:3898 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qs cannot appear in a constant-expression" -msgstr "自减不能出现在常量表达式中" +msgstr "%qs不能出现在常量表达式中" #: cp/parser.cc:3935 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "class template argument deduction is only available with %<-std=c++17%> or %<-std=gnu++17%>" -msgstr "可变参数模板只在 -std=c++0x 或 -std=gnu++0x 下可用" +msgstr "类模板参数推导仅在%<-std=c++17%>或%<-std=gnu++17%>下可用" #: cp/parser.cc:3940 #, gcc-internal-format @@ -68853,10 +68821,9 @@ msgid "invalid combination of multiple type-specifiers" msgstr "无效的类型限定符组合" #: cp/parser.cc:3956 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qE does not name a type" +#, gcc-internal-format msgid "%qE does not name a type; did you mean %qs?" -msgstr "%qE不是一个类型名" +msgstr "%qE不是一个类型名；你是说%qs吗？" #: cp/parser.cc:3960 #, gcc-internal-format @@ -68864,46 +68831,44 @@ msgid "%qE does not name a type" msgstr "%qE不是一个类型名" #: cp/parser.cc:3969 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "C++11 %<constexpr%> only available with %<-std=c++11%> or %<-std=gnu++11%>" -msgstr "C++0x %<constexpr%>只在 -std=c++0x 或 -std=gnu++0x 下可用" +msgstr "C++11 %<constexpr%>仅在使用%<-std=c++11%>或%<-std=gnu++11%>时可用" #: cp/parser.cc:3972 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "C++11 %<noexcept%> only available with %<-std=c++11%> or %<-std=gnu++11%>" -msgstr "C++0x %<constexpr%>只在 -std=c++0x 或 -std=gnu++0x 下可用" +msgstr "C++11 %<noexcept%>仅在使用%<-std=c++11%>或%<-std=gnu++11%>时可用" #: cp/parser.cc:3978 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qE is an unrecognized format function type" +#, gcc-internal-format msgid "%qE is not recognized as a module control-line" -msgstr "%qE是一个无法识别的格式字符串函数类型" +msgstr "%qE未被识别为模块控制行" #: cp/parser.cc:3981 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "C++20 %qE only available with %<-fmodules%>" -msgstr "带作用域的枚举只在 -std=c++0x 或 -std=gnu++0x 下可用" +msgstr "C++20 %qE仅在使用%<-fmodules%>时可用" #: cp/parser.cc:3984 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "C++20 %qE only available with %<-fmodules-ts%>, which is not yet enabled with %<-std=c++20%>" +#, gcc-internal-format msgid "C++20 %qE only available with %<-fmodules%>, which is not yet enabled with %<-std=c++20%>" -msgstr "C++20 %qE 仅在 %<-fmodules-ts%> 下可用，但目前尚未通过 %<-std=c++20%> 启用" +msgstr "C++20 %qE仅在使用%<-fmodules%>时可用，而%<-std=c++20%>尚未启用" #: cp/parser.cc:3990 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "C++11 %<thread_local%> only available with %<-std=c++11%> or %<-std=gnu++11%>" -msgstr "C++0x %<constexpr%>只在 -std=c++0x 或 -std=gnu++0x 下可用" +msgstr "C++11 %<thread_local%>仅在使用%<-std=c++11%>或%<-std=gnu++11%>时可用" #: cp/parser.cc:3993 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "C++20 %<constinit%> only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>" -msgstr "C++0x %<constexpr%>只在 -std=c++0x 或 -std=gnu++0x 下可用" +msgstr "C++20 %<constinit%>仅在使用%<-std=c++20%>或%<-std=gnu++20%>时可用" #: cp/parser.cc:3996 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%<concept%> only available with %<-std=c++20%> or %<-fconcepts%>" -msgstr "C++0x %<constexpr%>只在 -std=c++0x 或 -std=gnu++0x 下可用" +msgstr "%<concept%>仅在使用%<-std=c++20%>或%<-fconcepts%>时可用" #: cp/parser.cc:4021 #, gcc-internal-format @@ -68911,20 +68876,19 @@ msgid "(perhaps %<typename %T::%E%> was intended)" msgstr "(也许您本意是想用%<typename %T::%E%>)" #: cp/parser.cc:4049 cp/parser.cc:4061 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qE in namespace %qE does not name a template type; did you mean %qs?" -msgstr "%qE不是命名空间%qE中的一个类型名" +msgstr "%qE在命名空间%qE中不是一个模板类型名；你是说%qs吗？" #: cp/parser.cc:4054 cp/parser.cc:4066 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qE in namespace %qE does not name a template type" -msgstr "%qE不是命名空间%qE中的一个类型名" +msgstr "%qE在命名空间%qE中不是一个模板类型名" #: cp/parser.cc:4074 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qE in namespace %qE does not name a type" +#, gcc-internal-format msgid "%qE in namespace %qE does not name a type; did you mean %qs?" -msgstr "%qE不是命名空间%qE中的一个类型名" +msgstr "%qE在命名空间%qE中不是一个类型名；你是说%qs吗？" #: cp/parser.cc:4079 #, gcc-internal-format @@ -68942,10 +68906,9 @@ msgid "and %qT has no template constructors" msgstr "且%qT没有模板构造函数" #: cp/parser.cc:4103 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "need %<typename%> before %<%T::%E%> because %qT is a dependent scope" +#, gcc-internal-format msgid "need %<typename%> before %<%T::%D::%E%> because %<%T::%D%> is a dependent scope" -msgstr "%<%T::%E%>之前需要%<typename%>，因为%qT是一个有依赖的作用域" +msgstr "在%<%T::%D::%E%>前需要%<typename%>因为%<%T::%D%>是依赖作用域" #: cp/parser.cc:4111 #, gcc-internal-format @@ -68953,14 +68916,14 @@ msgid "need %<typename%> before %<%T::%E%> because %qT is a dependent scope" msgstr "%<%T::%E%>之前需要%<typename%>，因为%qT是一个有依赖的作用域" #: cp/parser.cc:4124 cp/parser.cc:4128 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qE in %q#T does not name a template type" -msgstr "%qE不是类%qT中的一个类型名" +msgstr "%qE在%q#T中不是一个模板类型名" #: cp/parser.cc:4132 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qE in %q#T does not name a type" -msgstr "%qE不是一个类型名" +msgstr "%qE在%q#T中不是一个类型名" #: cp/parser.cc:4887 #, gcc-internal-format
