https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=90152
--- Comment #3 from Roland Illig <roland.illig at gmx dot de> --- (In reply to Martin Sebor from comment #2) > Just so I'm clear: what exactly needs to be enclosed in _(...) in > print_z_candidate? The code: print_z_candidate (loc, "candidate:", candidates); should be: print_z_candidate (loc, N_("candidate:"), candidates); The code: ACONCAT ((msgstr, " ", NULL))) should be: ACONCAT ((_(msgstr), " ", NULL)));