https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79842
Bug ID: 79842
Summary: i18n: subword translation in "Can't use the same
%smodule"
Product: gcc
Version: 7.0
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: P3
Component: fortran
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: roland.illig at gmx dot de
Target Milestone: ---
gfc_fatal_error ("Can't USE the same %smodule we're building!",
p->state == COMP_SUBMODULE ? "sub" : "");
The message is either of these:
* "Can't USE the same module we're building!"
* "Can't USE the same submodule we're building!"
As a translator, I have no chance of providing a proper translation for this,
since the word part "sub" is always introduced.
Translations should always be complete sentences. In this case, the easiest
solution is this:
for (p = gfc_state_stack; p; p = p->previous)
if ((p->state == COMP_MODULE || p->state == COMP_SUBMODULE)
&& strcmp (p->sym->name, module_name) == 0)
if (p->state == COMP_SUBMODULE)
gfc_fatal_error ("Can't USE a submodule that is currently built");
else
gfc_fatal_error ("Can't USE a module that is currently built");
This also fixes #79840 by removing the exclamation mark and rewording the
diagnostic.
