------- Comment #2 from goeran at uddeborg dot se 2008-05-19 20:15 ------- I'm not saying they should be marked "c-format", but "gcc-internal-format". That special marker is known by msgfmt for the "printf inspired" error messages in GCC.
Tobias Burnus has pointed out in a mail, however, that %C and %L are gfortran specific, and might not be supported by msgfmt's gcc-internal-format. I am planning to investigate this, but I will not have time to do it until later. -- http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=36161