Try running the script in https://github.com/TypeNetwork/Vollkorn-Typeface/issues/8#issuecomment-655791672
on a VF of your choice (e.g. Source Serif Variable is full of overlaps). Do modify the OVERLAP_SIMPLE flag to 0x40 first, though. You'll need fontTools.
