Misplaced table border using rl-tb writing mode

[Maxime Bégnis]

I came up with this strange behavior using using rl-tb writing mode in a
PDF output:

in case of an horizontal merged cell in a table, the table border for
that cell is placed in the middle of the cell.

Attached is an FO file that reproduces the issue.

I'm using FOP 2.1 (from
https://xmlgraphics.apache.org/fop/download.html) under Ubuntu 14.04 LTS
Linux.

I don't know if I'm doing something wrong, if there is a way around it
or if this is a bug.

-- 
-- 
*NeoDoc*
*Maxime Bégnis*
max...@neodoc.fr
Tél: +33 (0)4.42.52.24.20
789 Rue de La Gare
13770 Venelles
France
http://www.neodoc.fr/

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<fo:root xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format";
	 xmlns:d="http://docbook.org/ns/docbook";
	 font-family="Arial" font-size="11pt"
	 writing-mode="rl-tb">
  <fo:layout-master-set>
    <fo:simple-page-master master-name="A4" page-width="210mm" page-height="297mm" margin="15mm">
      <fo:region-body />
    </fo:simple-page-master>
  </fo:layout-master-set>

  <fo:page-sequence master-reference="A4">
    <fo:flow flow-name="xsl-region-body">
      <fo:table table-layout="fixed" width="100%"
		border="1pt solid red">
        <fo:table-column column-number="1" column-width="proportional-column-width(2)" />
        <fo:table-column column-number="2" column-width="proportional-column-width(1)" />
        <fo:table-column column-number="3" column-width="proportional-column-width(2)" />
        <fo:table-body>
          <fo:table-row>
            <fo:table-cell padding="2mm">
              <fo:block>
                <fo:block>
		  تمهيد إحتار ومطالبة غير أي. ووصف بتخصيص إذ حين, كرسي وتتحمّل وبالتحديد، مدن بـ. لكل هو حاول إستيلاء, قد وإقامة التحالف وصل, بل حين وفرنسا الإتفاقية. من هذه وبدون الثقيل, ٣٠ أخذ الحكومة الجديدة، استطاعوا, و فقد وعلى كُلفة اسبوعين. أراض يرتبط والكساد قد جُل, الأخذ السيء و كلّ. حاملات الشهيرة نفس أي, عدم العصبة مسؤولية تم, ثم تلك انذار الحدود.
                </fo:block>
              </fo:block>
            </fo:table-cell>
            <fo:table-cell padding="2mm">
              <fo:block>
                <fo:block>
تمهيد إحتار ومطالبة غير أي. ووصف بتخصيص إذ حين, كرسي وتتحمّل وبالتحديد، مدن بـ. لكل هو حاول إستيلاء, قد وإقامة التحالف وصل, بل حين وفرنسا الإتفاقية. من هذه وبدون الثقيل, ٣٠ أخذ الحكومة الجديدة، استطاعوا, و فقد وعلى كُلفة اسبوعين. أراض يرتبط والكساد قد جُل, الأخذ السيء و كلّ. حاملات الشهيرة نفس أي, عدم العصبة مسؤولية تم, ثم تلك انذار الحدود.
                </fo:block>
              </fo:block>
            </fo:table-cell>
            <fo:table-cell padding="2mm">
              <fo:block>
تمهيد إحتار ومطالبة غير أي. ووصف بتخصيص إذ حين, كرسي وتتحمّل وبالتحديد، مدن بـ. لكل هو حاول إستيلاء, قد وإقامة التحالف وصل, بل حين وفرنسا الإتفاقية. من هذه وبدون الثقيل, ٣٠ أخذ الحكومة الجديدة، استطاعوا, و فقد وعلى كُلفة اسبوعين. أراض يرتبط والكساد قد جُل, الأخذ السيء و كلّ. حاملات الشهيرة نفس أي, عدم العصبة مسؤولية تم, ثم تلك انذار الحدود.
              </fo:block>
            </fo:table-cell>
          </fo:table-row>
          <fo:table-row>
            <fo:table-cell number-columns-spanned="2" padding="2mm">
              <fo:block>
                <fo:block>
تمهيد إحتار ومطالبة غير أي. ووصف بتخصيص إذ حين, كرسي وتتحمّل وبالتحديد، مدن بـ. لكل هو حاول إستيلاء, قد وإقامة التحالف وصل, بل حين وفرنسا الإتفاقية. من هذه وبدون الثقيل, ٣٠ أخذ الحكومة الجديدة، استطاعوا, و فقد وعلى كُلفة اسبوعين. أراض يرتبط والكساد قد جُل, الأخذ السيء و كلّ. حاملات الشهيرة نفس أي, عدم العصبة مسؤولية تم, ثم تلك انذار الحدود.
                </fo:block>
              </fo:block>
            </fo:table-cell>
            <fo:table-cell padding="2mm">
              <fo:block>
تمهيد إحتار ومطالبة غير أي. ووصف بتخصيص إذ حين, كرسي وتتحمّل وبالتحديد، مدن بـ. لكل هو حاول إستيلاء, قد وإقامة التحالف وصل, بل حين وفرنسا الإتفاقية. من هذه وبدون الثقيل, ٣٠ أخذ الحكومة الجديدة، استطاعوا, و فقد وعلى كُلفة اسبوعين. أراض يرتبط والكساد قد جُل, الأخذ السيء و كلّ. حاملات الشهيرة نفس أي, عدم العصبة مسؤولية تم, ثم تلك انذار الحدود.
              </fo:block>
            </fo:table-cell>
          </fo:table-row>
        </fo:table-body>
      </fo:table>
    </fo:flow>
  </fo:page-sequence>
</fo:root>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: fop-users-unsubscr...@xmlgraphics.apache.org
For additional commands, e-mail: fop-users-h...@xmlgraphics.apache.org