Remove remaining nested functions from libdwfl

[Timm Bäder via Elfutils-devel]

Here are the three patches to remove the three remaining nested
functions from libdwfl/dwfl_segment_report_module.c.