Dengan Hormat,
Bersama ini kami informasikan acara budaya CCF Jakarta bulan Maret 2007 :
1.. Sinema :
a.. Sabtu, 10 Maret 2007 >>> Program film pendek Indonesia - Prancis à
courts d'écran # 3 - keberagaman"
b.. 3 s/d 24 Maret 2007 >>> Pemutaran film reguler "L'amour à trois / Cinta
Segitiga" di CCF Salemba & Wijaya
2.. Pertunjukan :
a.. Kamis, 15 Maret 2007 >>> Konser resital gitar klasik oleh Thibault
Cauvin di Erasmus Huis.
b.. Jumat, 23 Maret 2007 >>> Konser musik elektrionik oleh DJ Prancis -
Jerman "Fred Avril & Barbara Morgenstern"
3.. Sastra :
a.. 15 s/d 17 Maret 2007 >>> Perayaan Printemps des Poètes / Bulan Puisi di
Stasiun Kereta Gambir & CCF Salemba
4.. Pameran :
a.. 9 Maret s/d 7 April 2007 >>> Pameran poster "des poètes français
contemporains" di CCF Wijaya
Selanjutnya informasi lebih lengkap dapat Anda baca di bawah ini. Besar harapan
kami Anda dapat datang dan berpartisipasi pada kegiatan CCF Jakarta.
Terima kasih atas perhatian Anda.
Salam hangat,
Kegiatan CCF Jakarta terselenggara berkat kerjasama dan dukungan :
Future 10 - Goethe-Institut Jakarta - Komunitas Puisi BungaMatahari - Konfiden
- PT. Kereta Api - Galeri Cemara 6 - Le Kioske - Kepustakaan Populer Gramedia -
Chamber Music Series - TRAX - SPICE! - 101.4 Trax FM - 90.4 Cosmopolitan FM -
87.6 Hardrock FM - 89.6 FM I-Radio - O Channel - AREA - Jurnal Nasional -
PROVOKE! - Jakarta Java Kini - 99.9 Radio CnJ Djakarta - kafegaul.com -
astaga!.com - sendokgarpu.com - CULTURESFRANCE
---
Astri Retno Onengan
Centre Culturel Français de Jakarta
Jl. Salemba Raya N° 25, Jakarta 10440
INDONESIE
T. [++ 62 21] 390 85 80 - 390 77 16
F. [++ 62 21] 390 85 86
M.[++ 62] 815 913 60 90
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
www.ccfjakarta.or.id
================================================
(SINEMA PENDEK)
à courts d'écran # 3 "keberagaman"
Sabtu, 10 Maret 2007 pk. 15.00
Pemutaran film & Diskusi
CCF / Pusat Kebudayaan Prancis
Jl. Salemba Raya No.25
Jakarta Pusat
GRATIS
Free as a Bird
Dessy Darmayanti
Bandung/08:00/2006/Dokumenter/BLACK LIZT
Seperti banyak budaya lain yang beragam, sebuah kelompok remaja di satu sudut
kota Bandung juga memiliki budaya: budaya konsumsi alkohol. Di antaranya
berdiri seorang ikon: Qbong, yang lalu banyak bicara soal pemikiran dasar
mereka.
Jakarta: 1 Kata
Tasya P. Maulana
Jakarta/04:00/2004/Dokumenter
Apa deskripsi warga Jakarta tentang kotanya dalam satu kata?
Harap Tenang Ada Ujian
Ifa Isfansyah
Yogyakarta/15:00/2006/Fiksi/fourcolours films
Pada tanggal 27 Mei 2006 pukul 05.55 WIB, Yogyakarta diguncang gempa
berkekuatan 5,9 skala richter yang menewaskan lebih dari 6000 orang. Hari itu
tepat sepuluh hari sebelum siswa sekolah dasar menghadapi ujian akhir dan empat
belas hari sebelum Piala Dunia 2006.
Dikerjai Preman Part 1
Afrizaldi
Yogyakarta/05:05/2006/Fiksi/ayeSinema
Sepulang dari sekolah tanpa sengaja Cahyo bertemu dengan beberapa orang preman,
dan tanpa alasan yang jelas tiba-tiba para preman itu mengejar Cahyo. Cahyo
yang menyadari dirinya dalam bahaya langsung lari. Kejar-kejaran pun terjadi di
sebuah lorong gang.
Jarak
Tosan Priyonggo P
Surabaya/08:54/2005/Fiksi/Cazlorda
Butuh waktu yang lama untuk menemukan persahabatan tapi butuh waktu yang
singkat untuk merusaknya.
Be Quite
Sameh Zoabi
Prancis/19:00/2005/Fiksi
Dalam perjalanan pulang, seorang anak Palestina bersama ayahnya terjebak dalam
realitas ketegangan konflik politik dan militer; sebuah atmosfir yang membawa
pada situasi perjuangan seorang ayah membawa anaknya.
Carlitopolis
Luis Nieto
Prancis/4:00/2005/Animasi/
Sebuah pertunjukan Luis Nieto bermain dengan tikusnya, membawa sebuah refleksi
pada kebenaran sebuah imaji.
à courts d'écran adalah sebuah program yang memfasilitasi pembuat film pendek
Indonesia - Prancis melalui pemutaran film serta diskusi untuk menciptakan
ruang apresiasi bagi pembuat film dan publik. Program pemutaran dilakukan
sebulan sekali, minggu kedua, di CCF Salemba. Kurator : Dimas Jayasrana.
à courts d'écran : [EMAIL PROTECTED]
================================================
(RESITAL GITAR)
Thibault Cauvin
Kamis, 15 Maret 2007, pk.19.30
Erasmus Huis
Jl. H.R Rasuna Said Kav S-3, Jakarta Selatan
www.ccfjakarta.or.id
GRATIS - Undangan dapat diambil CCF Salemba dan CCF Wijaya
Harmoni gitaris muda dalam nada mayor
Thibault Cauvin adalah salah satu seniman yang paling berbakat dari generasi
terbaru gitaris « klasik » masa kini. Memang di antara beberapa musisi
istimewa, terdapat beberapa bakat luar biasa. Ada pula musisi yang giat bekerja
dan tak pernah lelah, musisi dengan rasa ingin tahu tinggi yang tak terpuaskan,
musisi dengan hasrat bermusik, musisi dengan bakat alami; mereka yang
memperoleh « keterampilan », bahkan kemampuan untuk « menyampaikan » sesuatu,
mereka yang memiliki nilai « tambah » yang menarik perhatian publik. Ia
termasuk dalam kelompok di atas. Thibault Cauvin memiliki potensi yang besar,
kemahiran bermusik, terlahir dengan rasa seni, kepekaan penuh kelembutan, namun
juga energi berlimpah, serta kemampuan teknik bermain yang mengatasi kesulitan
yang dihadapi.
Pada usia 22 tahun, Thibault Cauvin telah membuktikan talenta yang dimilikinya
dengan memperoleh berbagai penghargaan dan menjuarai berbagai lomba mancanegara
(Masters Guitar Competition San Francisco, Stotsenberg International Guitar
Competition Los Angeles, Concorso Internazionale Chitarra Mottola di Itali,
Forum Gitarre Wien, Concurso Internacional de Guitarra Clàssica Sernancelhe di
Portugal ; dan menggelar resital di berbagai festival dan teater ternama di
Eropa, Amerika dan negara-negara Afrika Utara.
================================================
(BULAN PUISI)
LETTERA AMOROSA
Sabtu, 17 Maret 2007 :
- pk. 10.00 s/d 12.00 di Stasiun Kereta Gambir
- pk. 16.30 s/d selesai di CCF Salemba
www.ccfjakarta.or.id - www.bungamatahari.web.id
Melanjutkan edisi-edisi terdahulu dengan fokus pada kembalinya puisi ke ruang
publik, Bulan Puisi ke-9 akan menjadi momen untuk masyarakat luas saling
berbagi kesenangan membaca puisi. Tujuannya hanya satu : agar puisi dapat
berpindah tangan, disebarluaskan, dibaca, ditulis, dibicarakan, dinyanyikan.
Merayakan Printemps des poètes / Bulan Puisi Pusat Kebudayaan Prancis dan
Komunitas Puisi BungaMatahari akan mempersiapkan sejuta kejutan puisi untuk
masyarakat Jakarta. Dari cinta pertama hingga cinta yang menghanyutkan, dari
cinta monyet hingga cinta buta, dari cinta sejati hingga cinta mati. Perubahan
perasaan dari sebuah puisi dapat terjadi dengan mengikuti interpretasi dari
para penyair atau para pembaca. Hanya untuk sebuah puisi yang tak pernah mati !
Tinggalkan Jejak puisimu !
CCF Jakarta bekerjasama dengan Komunitas Puisi BungaMatahari (BuMa) ingin
mengajak Anda untuk meninggalkan jejak puisi di manapun Anda berada. Caranya
sangat mudah:
1.. Dapatkan template "Tinggalkan Jejak Puisimu!" di:
1.. situs "Tinggalkan Jejak Puisimu!"
http://bulanpuisiccfjakarta.multiply.com
2.. situs BuMa http://www.bungamatahari.org
3.. fasilitas 'Files' di milis BuMa
http://groups.yahoo.com/group/bungamatahari
4.. atau hubungi salah satu panitia Printemps des Poètes 2007.
2.. Cetaklah template tersebut di kertas pilihan Anda sebanyak yang Anda mau.
3.. Tuliskan puisi di lembar tersebut.
4.. Letakkan lembar "Tinggalkan Jejak Puisimu!" di wilayah publik (halte,
bis, jok belakang taksi, sekolah, kantor, meja rekan kerja, kamar mandi, dan
sebagainya) dan tinggalkan saja supaya orang lain bisa menemukannya.
5.. Kalau memungkinkan, potret terlebih dahulu jejak puisi Anda. Pasang foto
tersebut di http://bulanpuisiccfjakarta.multiply.com dengan ukuran maksimal 500
kb per foto. Jangan ragu untuk mengirimkan lebih dari satu karya.
Foto-foto yang diterima sampai 14 Maret 2007 akan dicetak untuk kemudian
dipajang di acara "Banjir Puisi di Stasiun!" Anda juga bisa mencetak sendiri
hasil foto Anda dan tempelkan di tempat yang akan kami sediakan di sana.
Rangkaian acara pada hari Sabtu, 17 Maret 2007 :
a.. pk. 10.00 s/d 12.00 di Stasiun Gambir " Banjir Puisi di Stasiun" :
a.. Pembacaan Puisi :
a.. Sejumlah anggota Komunitas Puisi BungaMatahari, termasuk Aurelia
Tiara (penulis buku kumpulan puisi "Sub Rosa Poem") dan Johannes Sugianto*
(penulis buku kumpulan puisi "Di Lengkung Alis Matamu" )
b.. Pameran karya visual :
a.. Henry C. Widjaja (instalasi foto-puisi)
b.. Sejumlah anggota dari sebuah komunitas urban art (graffiti-puisi)
c.. Musik dan musikalisasi puisi :
a.. Kuartet Otak and Chair
b.. pk. 16.30 s/d selesai di CCF Jakarta, Jl. Salemba Raya No. 25, Jakarta
Pusat :
a.. Pembacaan puisi oleh Remy Silado & Rieke Dyah Pitaloka.
b.. Pembacaan puisi oleh siswa CCF dan publik umum.
c.. Pengumuman pemenang lomba menulis puisi dalam bahasa Prancis.
================================================
(KONSER ELEKTRONIK)
DJ Prancis - Jerman
Fred Avril - Barbara Morgenstern
Jumat, 23 Maret 2007
Centro
Dharmawangsa Square
Jl. Dharmawangsa IX, Jakarta Selatan
www.ccfjakarta.or.id
GRATIS - Undangan dapat diambil CCF Salemba, CCF Wijaya, Goethe-Institut,
Future 10
Satu orang Prancis, satu orang Jerman. La Fête de la Francophonie atau Pesta
Masyarakat Penutur Bahasa Prancis, adalah pertemuan budaya, pertukaran genre,
peleburan kata. semua dicampur untuk sebuah cocktail kreativitas artistik ! Dua
outsiders dari panggung hiburan musik elektronik Prancis dan Jerman akan
mempersembahkan sebuah pertunjukan istimewa.
Barbara Morgenstern (http://www.barbaramorgenstern.de/), berasal dari panggung
elektro Jerman, Barbara Morgenstern pernah bekerja dengan To Rococo Rot dari
Berlin dan dengan kolektif Station 17. Ia mampu menggabungkan dengan cerdik
semua unsur elektronik, pop dan lagu.
Fred Avril (http://www.fredavril.com/), pada tahun 2000, Fred Avril tampil pada
Festival Transmusicales di kota Rennes. Di bawah label F Com, Avril membuktikan
semua hal baik yang pernah dikatakan oleh para wartawan dan para profesional
tentang dirinya melalui The Horse Must Be Starving (2002), lalu Members Only
(2004). Avril senang bermain dengan semua jenis musik. Balada, elektro, rock,
semuanya ada. Percampuran yang pas. Teks elektro, teknologi mutakhir, abu-abu
metal dan tak kalah dengan dunia komik Enki Bilal. Musik membahana, membawa
kita ke dalam dunia sinematografis.
================================================
(SINEMA REGULER)
L'AMOUR A TROIS / CINTA SEGITIGA
Pemutaran film fiksi mengenai cinta setiap Sabtu pukul 13.00
Tanggal 3 > 24 Maret 2007
di CCF Salemba & Wijaya
Masuk gratis.
1, 2, 3 ! Bila angka tiga merupakan simbol berirama yang selalu muncul dalam
peradaban kita, dalam mitos, agama dan masyarakat, tetapi temponya tidak selalu
seirama bila dikaitkan dengan hubungan hati manusia. Menjadi sumber inspirasi
bagi banyak sineas, rasa cinta dapat berkembang menjadi cinta segitiga. Dari
trilogi cinta segitiga yang menjalin hubungan yang terkadang menyakitkan, film
telah melampaui norma-norma hubungan antarmanusia demi sebuah eksplorasi di
luar batas.
Sabtu, 3 maret 2007 - 13.00
Salemba : Passion
Wijaya : Balzac et la petite tailleuse chinoise
Sabtu, 10 maret 2007 - 13.00
Salemba : Nouvelle vague
Wijaya : L'Appartement
Sabtu, 17 maret 2007 - 13.00
Salemba : Balzac et la petite tailleuse chinoise
Wijaya : Passion
Sabtu, 24 maret 2007 - 13.00
Salemba : L'Appartement
Wijaya : Nouvelle vague
SINOPSIS
Balzac et la petite tailleuse chinoise
karya Dai Sijie
menampilkan Zhou Xun, Chen Kun, Liu Ye
2002, 114 min., versi orisinil teks Prancis
Cina tahun tujupuluhan pada masa pemerintahan Mao, di tengah revolusi
kebudayaan, ketika Dai dan Luo, dua siswa yang bersahabat karib dan anak
dokter, dipisahkan dari orang tua mereka dan dikirim ke kamp re-edukasi di
daerah pe-gunungan di propinsi Sichuan. Ketika berkunjung ke desa tetangga,
kedua remaja ini bertemu dengan anak gadis penjahit yang tidak berpendidikan.
Luo segera jatuh cinta padanya.
Salemba sabtu 17 maret 13.00
Wijaya sabtu 3 maret 13.00
L'Appartement
karya Gilles Mimouni
menampilkan Romane Bohringer, Vincent Cassel, Monica Bellucci,
Jean-Philippe Ecoffey
1997, 112 min., versi Prancis teks inggris
Max adalah seorang pria yang berbahagia ; ia akan segera menikah. Namun takdir
datang di saat yang tidak ia inginkan. Ia merasa mengenal suara Lisa, gadis
cantik dan misterius yang sangat ia cintai beberapa tahun sebelumnya.
Salemba sabtu 24 maret 13.00
Wijaya sabtu 10 maret 13.00
Passion
karya Jean-Luc Godard
menampilkan Isabelle Huppert, Michel Piccoli, Hanna Schygulla, Jerzy
Radziwilowicz, Jean-François Stévenin, Laszlo Szabo
1981, 87 min., versi Prancis teks inggris
Jerzy, sineas Polandia, membuat film mengenai reproduksi lukisan-lukisan
terkenal tapi tidak pernah mendapatkan pencahayaan yang baik. Sementara itu
Isabelle, seorang buruh gagap, dipecat. Ia menjadi kekasih Jerzy. Mereka berdua
berangkat ke Polandia.
Salemba sabtu 3 maret 13.00
Wijaya sabtu 17 maret 13.00
Nouvelle Vague
karya Jean-Luc Godard
menampilkan Alain Delon, Domiziana Giordano, Roland Amstutz, Laurence
Côte, Jacque Dacqmine, Christophe Odent,
1990, 89 min., versi Prancis teks inggris
Seorang wanita kaya, cantik, otoriter dan aktif menabrak seorang pria. Ia
membawa pria itu ke rumahnya, mengurusnya, menampungnya dan menjadikannya
kekasih. Karena kekasihnya bosan hidup maka si wanita meninggalkan
pekerjaannya. Ketika mereka naik kapal, si pria tenggelam. Seorang pria lain
yang mirip dengan kekasihnya menyelamatkan si wanita.
Lalu ia mengatur segalanya. Mereka pergi berlayar dan ketika si wanita
membiarkan dirinya tenggelam ia diselamatkan.
Salemba sabtu 10 maret 13.00
Wijaya sabtu 24 maret 13.00
Informasi selengkapnya, hubungi :
Yosef Indra
Penanggungjawab audio-visual / grafis
Pusat Kebudayaan Prancis / CCF Jakarta
Jalan Salemba Raya No. 25
Jakarta Pusat 10440
tel. 021 390 85 80, 390 85 85
fax. 021 390 85 86
[EMAIL PROTECTED]
www.ccfjakarta.or.id
[Non-text portions of this message have been removed]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/dosen-peneliti/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/dosen-peneliti/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
