Hi :) It is small volumes at the moment. I think it's about 6 strings this time. Regards from Tom :) On 13 Apr 2016 13:41, "Sophie" <[email protected]> wrote:
> Hi Peter, > Le 13/04/2016 14:19, Olivier Hallot a écrit : > > Hello Peter > > > > Are you refering to help content or Guide Books? > > > > On Guide books, there is no need for bugzilla. > > > > On help contents, then it worth to note that HC is translated into > > several languages. A change in the English string due to a style > > improvement will put the string in fuzzy state, forcing the translators > > to review the string. This is not always fun for them, because each > > language has its style and the change in English may not apply for the > > target language (I speak for myself because I am a translator). So in > > case of HelpContent, I recomend proceeding changes of style only when > > the help file is being touched by a content update, to prevent a massive > > batch of string review. > > I completely second Olivier here. If there is a possibility of scripting > to avoid the fuzzy tags on the target languages, then no problem. > Otherwise, like Olivier said, better to wait for an update or proceed > only with small volumes. > Cheers > Sophie > -- > Sophie Gautier [email protected] > GSM: +33683901545 > IRC: sophi > Co-founder - Release coordinator > The Document Foundation > > -- > To unsubscribe e-mail to: [email protected] > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
