Bonjour
Pour info. et avis.
La page d'accueil francophone du wiki était différente de l'anglophone :
https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Main_Page/fr&diff=501688&oldid=499964
Si mes souvenirs sont bons, une des raisons était notre libre arbitre
quant aux versions à recommander (même si, de fait et de nombreuses
versions, je mets à jour simultanément les "templates" fresh & stable
pour les versions internationales et dans la foulée la page d'accueil fr).
Une mise à jour automatique a désormais introduit le module
#translation permettant la traduction et le suivi de cette dernière.
La contrepartie est que :
- par principe le texte est désormais celui de la page EN
- nous dev(r)ons retraduire ce dernier en FR
Si rien ne nous empêche d'adapter et de rédiger le texte que nous
voulons (rien n'impose d'avoir une traduction exacte), il me semble
qu'il sera désormais plus facile de rester au plus près du texte EN.
Avez-vous des idées, remarques, commentaires ? Faut-il annuler cette
mise à jour et revenir au fonctionnement précédent ?
Cordialement
Pierre-Yves
--
Envoyez un mail à [email protected] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
