حاليا لا برامج في طور الترجمة، فأنا مشغول بعض الشيء ونشاط الترجمة قد فَتَر كثيرا في الفترة الماضية. هناك بعض البرامج التي بدأت بترجمتها ولم أكملها مثل digiKam وK3B وKdenlive لكنها تحتاج مختصين بمجالها ووقتا لإكمالها.. هنا تجد بعض البرامج: https://www.kde.org/applications وهنا ملفات الترجمة (أخبرني بالملف الذي تريد ترجمته قبلًا): https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/ar/messages/ أفضل حل هو ترجمة أحد البرامج التي تستخدمها، أو إكمال ترجمتها أو تحسينها. يفضّل عدم اختيار برنامج لا تستخدمه لألا تضيع وقتك في برنامج قد لا يستخدمه الكثير. وطبعا ترجمة ما تعرف أفضل من ما تتعرف عليه :-)
الترجمة حاليا تكون بشكل فردي للأسباب التي ذكرتها أعلاه. تحياتي بتاريخ 13 مارس، 2017 12:16 ص، جاء من Yacine Errouissi < [email protected]>: > اهلا صفا > > شكرا على تجوابك > > تسرني المساعدة في تعريب كدي، فقط هل هناك لائحة باسم البرامج في طور الترجمة > او غير المترجمة او لائحة البرامج بشكل عام > > و هل الترجمة تكون بشكل جماعي او فردي > > شكرا مسبقا > > ---- > ERROUISSI Yacine > Pharmacien interne > CHU Ibn Sina - Rabat - > > > Le 12 mars 2017 19:05, "Safa Alfulaij" <[email protected]> a > écrit : > > > وعليكم السلام > > مرحبا بك أخ ياسين! > > أنا حاليا المنسّق البديل لترجمة كدي. يمكنك اختيار أي برنامج أو تطبيق في > كدي > > لأرسل إليك رابط ملفّه. > > هناك الكثير والكثير من البرامج كما تعلم، الأولوية الآن لبرامج النسخة > > الخامسة من كدي (KF5 وبلازما5). > > > > يمكنك بدايةً مراجعة بضعة أمور عن الترجمة في موقع الفريق: > > https://www.arabeyes.org، تحت قسم "قواعد الترجمة". > > يمكنك تخطّي أي معلومة تُرجعك إلينا (مثل "المشاركة في الترجمة" وغيرها)! > > ستكون فكرة جيدة تنزيل نسخة من القاموس التقني الذي نستخدمه أثناء الترجمة، > من > > هنا > > <https://www.arabeyes.org/%D9%86%D8%B2%D9%84_%D8%A7%D9%84% > > D9%82%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%86%D9%8A> > > . > > > > تحياتي > > صفا > > > > بتاريخ 12 مارس، 2017 8:18 م، جاء من Yacine Errouissi < > > [email protected]>: > > > > > السلام عليكم > > > > > > انا من مستعملي واجهة كدي مند سنوات و احب ان اقدم مساعدتي في ترجمة كدي > الى > > > العربية > > > > > > كيف يمكنني ان اساعد في الترجمة > > > > > > شكرا > > > _______________________________________________ > > > Doc mailing list > > > [email protected] > > > https://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > > _______________________________________________ > > Doc mailing list > > [email protected] > > https://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > _______________________________________________ > Doc mailing list > [email protected] > https://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > _______________________________________________ Doc mailing list [email protected] https://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
