بصدد المحاولة مع تلك الجمل أخي خالد
كنت بدأت ولم أتمّ
سأسعى لإتمام إقتراحاتي و إصلاحاتي في غضون البضع أيام القادمة
----------------------------------------------------------------------------------------
Cordialement
BETTAIEB Imen
aka: Nour_al_imen
Ingénieur Informatique et Trainer Accréditée en développement de personnalité
https://www.facebook.com/trainer.imen
http://imenbettaieb.blogspot.com/
http://www.linkedin.com/in/bettaieb
________________________________
From: Khaled Hosny <[email protected]>
To: Documentation and Translation <[email protected]>
Sent: Wednesday, December 21, 2011 1:15:11 PM
Subject: Re: [doc] Fwd: Strings freeze for GIMP 2.8
On Mon, Dec 05, 2011 at 12:08:16PM +0100, Abderrahim Kitouni wrote:
> السلام عليكم،
>
> لقد تم تجميد نصوص جمب للترجمة، الملفان التاليان هما أولوية الترجمة الآن.
>
> الواجهة (79 مبهمة، 125 غير مترجمة):
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/ar
ترجمت بعضا من هذه، والباقي إما جمل وصفية طويلة وقليلة الأهمية نسبيا وإما
جمل بها مصطلحات لم أجد تعريبا مناسبا لها.
الآن ١٤ مبهمة و ١٠٠ غير مترجمة.
_______________________________________________
Doc mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
_______________________________________________
Doc mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
