#35352: Unable to continue using custom languages with Django
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Barney Szabolcs | Owner: nobody
Type: Bug | Status: new
Component: | Version: 5.0
Internationalization |
Severity: Release blocker | Resolution:
Keywords: custom languages | Triage Stage:
| Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------
Description changed by Barney Szabolcs:
Old description:
> with gettext version 0.22.5, Somali (so) and Cantonese (yue) stopped
> working.
> If I remove language files for these two languages, the runserver works
> fine,
> if I add back these two languages, `error: ValueError: invalid token in
> plural form: EXPRESSION`
>
> Also, `makemessages` `CommandError: Type 'manage.py help makemessages'
> for usage information.`
>
> Whereas, if I run `makemessages -l so -l yue` it works fine, but still
> the project does not start, yielding the same error.
> What's even weirder: if I set `makemessages -x de` (that should be
> irrelevant), then makemessages runs also fine.
> Compilemessages runs also just fine.
>
> This is a weird regression. Tested with python 3.9, 3.11, 3.12, all the
> same, Django 3.2.19, 4.2.11, 5.0.2.
>
> Quick fix: if needed, I can generate a quick translation for the Django
> .po files, using ChatGPT, but I don't know anyone who speaks Somali or
> Cantonese.
New description:
with gettext version 0.22.5, Somali (so) and Cantonese (yue) stopped
working.
If I remove language files for these two languages, the runserver works
fine,
if I add back these two languages, `error: ValueError: invalid token in
plural form: EXPRESSION`
Also, `makemessages` results in `CommandError: Type 'manage.py help
makemessages' for usage information.`
Whereas, if I run `makemessages -l so -l yue` it works fine, but still the
project does not start, yielding the same error.
What's even weirder: if I set `makemessages -x de` (that should be
irrelevant), then makemessages runs also fine.
Compilemessages runs also just fine.
This is a weird regression. Tested with python 3.9, 3.11, 3.12, all the
same, Django 3.2.19, 4.2.11, 5.0.2.
Quick fix: if needed, I can generate a quick translation for the Django
.po files, using ChatGPT, but I don't know anyone who speaks Somali or
Cantonese.
--
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/35352#comment:3>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/django-updates/0107018ea63505e4-d8fe226e-f99c-4897-9c65-94e3265f2339-000000%40eu-central-1.amazonses.com.
