#35095: Monetary values in Switzerland discrepancy
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Andrea Angelini | Owner: Neil
Type: | Pendyala
Cleanup/optimization | Status: assigned
Component: | Version: 5.0
Internationalization |
Severity: Normal | Resolution:
Keywords: | Triage Stage: Accepted
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 1 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------
Comment (by Alexander Lazarević):
In the comment is a reference to a seems to be official document:
https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/dokumentation/sprachen/hilfsmittel-
textredaktion/schreibweisungen.html
{{{
Ziffern werden in Dreiergruppen zusammengefasst. 123 456 789
Besteht eine Zahl aus vier Ziffern, so wird die erste nicht abgesetzt,
sondern eine Vierergruppe gebildet. 1234
Zahlen, die aus mehr als vier Ziffern bestehen, werden von der Endziffer
aus in Dreiergruppen zerlegt. 22 333 / 222 333 / 1 222 333
}}}
{{{
Digits are grouped into groups of three. 123 456 789
If a number consists of four digits, the first is not separated, but a
group of four is formed. 1234
Numbers that consist of more than four digits are broken down into groups
of three starting from the final digit. 22 333 / 222 333 / 1 222 333
}}}
And
{{{
Die früher gebräuchliche Schreibung mit Apostroph sollte nicht mehr
angewendet werden, weil sie für die Drucklegung wieder rückgängig gemacht
werden muss. Nicht korrekt ist die Gliederung mit Punkten oder Kommas.
}}}
{{{
The previously used spelling with an apostrophe (aka single-quote) should
no longer be used because it has to be reversed for printing. The
structure with periods or commas is not correct.
}}}
So the THOUSAND_SEPARATOR seems to be the non-breaking-space (as
implemented) and not `single-quote` or `coma` (as in the PR), regardless
of plain numbers or monetary value.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/35095#comment:9>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/django-updates/0107018cfcf24fa1-76bf35b0-aeb9-41c9-afe6-51425b15dd5d-000000%40eu-central-1.amazonses.com.
