>> {% blocktrans count list|count as counter with var|filter as newvar %} > ^^^^^ > "with", surely?
Where? The two "subtags" are 'count' and 'with' - the 'count' subtag is followed by an expression and a 'as variable' thingy and will just store it in the context and use it as the number thingy for the internal ngettext call. Actually you can use 'and' instead of 'with', so that it looks nicer with several variables :-) bye, Georg