If I understand this correctly, you had to trim the text of "wsFrame.textMessageTooBig" message?
Maybe add some comment there to warn future translators? Maybe automatically truncate the i18n'ed message if it is too long? 2012/12/26 <[email protected]>: > Author: markt > Date: Wed Dec 26 18:33:54 2012 > New Revision: 1425985 > > URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1425985&view=rev > Log: > Make sure reason phrases will fit into a control frame payload > > Modified: > tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings.properties > > Modified: > tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings.properties > URL: > http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings.properties?rev=1425985&r1=1425984&r2=1425985&view=diff > ============================================================================== > --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings.properties > (original) > +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings.properties Wed > Dec 26 18:33:54 2012 > @@ -21,7 +21,7 @@ serverContainer.servletContextMissing=No > uriTemplate.noMatch=The input template [{0}] generated the pattern [{1}] > which did not match the supplied pathInfo [{2}] > wsFrame.byteToLongFail=Too many bytes ([{0}]) were provided to be converted > into a long > wsFrame.controlFragmented=A fragmented control frame was received but > control frames may not be fragmented > -wsFrame.controlPayloadTooBig=A control frame was sent with a payload of > length [{0}] which is larger than the maximum length permitted of 125 bytes > +wsFrame.controlPayloadTooBig=A control frame was sent with a payload of size > [{0}] which is larger than the maximum permitted of 125 bytes > wsFrame.controlNoFin=A control frame was sent that did not have the fin bit > set. Control frames are not permitted to use continuation frames. > wsFrame.invalidOpCode= A WebSocket frame was sent with an unrecognised > opCode of [{0}] > wsFrame.invalidUtf8=A WebSocket text frame was received that could not be > decoded to UTF-8 because it contained invalid byte sequences > @@ -29,5 +29,5 @@ wsFrame.invalidUtf8Close=A WebSocket clo > wsFrame.noContinuation=A new message was started when a continuation frame > was expected > wsFrame.notMasked=The client frame was not masked but all client frames must > be masked > wsFrame.oneByteCloseCode=The client sent a close frame with a single byte > payload which is not valid > -wsFrame.textMessageTooBig=The decoded text message was too big to fit in the > output text message buffer and the endpoint does not support delivery of > partial messages > +wsFrame.textMessageTooBig=The decoded text message was too big for the > output buffer and the endpoint does not support partial messages > wsFrame.wrongRsv=The client frame set the reserved bits to [{0}] which was > not supported by this endpoint > \ No newline at end of file > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
