This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/11.0.x by this push:
new 39ae0c222c Improvements to Japanese translations provided by tak7iji
39ae0c222c is described below
commit 39ae0c222cc03e0a33261eacf0c59e0b53fdc980
Author: Mark Thomas <[email protected]>
AuthorDate: Mon Nov 3 16:46:02 2025 +0000
Improvements to Japanese translations provided by tak7iji
---
.../catalina/manager/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../tribes/membership/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
.../catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../tomcat/util/concurrent/LocalStrings_ja.properties | 19 +++++++++++++++++++
.../tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../net/openssl/panama/LocalStrings_ja.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
9 files changed, 30 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
index 6eb8082a21..17833f3950 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
@@ -125,6 +125,7 @@ jmxProxyServlet.noOperationOnBean=クラス名 [{3}]、オブジェクト名 [{2
managerServlet.alreadyContext=FAIL - アプリケーションは、既にパス [{0}] に存在します
managerServlet.certsNotAvailable=実行時にこのコネクタから証明書情報を取得できません。
+managerServlet.certsNotLoaded=このコネクタの証明書は読み込まれませんでした
managerServlet.copyFail=FAIL - [{0}] を [{1}]
にコピーできません。エラーの詳細はサーバーログに記載されている可能性があります
managerServlet.deleteFail=FAIL - [{0}]を削除できません。
このファイルが継続して存在すると、問題が発生する可能性があります。
managerServlet.deployFailed=FAIL - コンテキストパス [{0}] にアプリケーションを配備できません。
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties
index 681e93c6a9..6065afb4c9 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties
@@ -18,6 +18,7 @@
channelCoordinator.alreadyStarted=チャンネルは既にレベル：[{0}]で開始されました。
channelCoordinator.invalid.startLevel=無効な開始レベルです。有効なレベルは
SND_RX_SEQ、SND_TX_SEQ、MBR_TX_SEQ、MBR_RX_SEQ です
+channelCoordinator.invalidState.notStopped=channel が完全に停止するまで設定を変更することはできません
groupChannel.listener.alreadyExist=チャンネルリスナー [{0}][{1}] はすでに存在します。
groupChannel.noDestination=宛先が指定されていません。
diff --git
a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
index fcc2e3569a..d8050e26eb 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
@@ -30,6 +30,7 @@ mcastServiceImpl.bind=マルチキャストソケットの [{0}:{1}] へのバ
mcastServiceImpl.bind.failed=マルチキャストアドレスへのバインドに失敗しました。ポートのみにバインドします。
mcastServiceImpl.error.receiving=マルチキャストパッケージを受信中にエラーが発生しました。500msスリープします。
mcastServiceImpl.error.receivingNoSleep=マルチキャスト パッケージの受信エラー
+mcastServiceImpl.error.stop=membership サービス停止中にエラーが発生しました
mcastServiceImpl.invalid.startLevel=不正な開始レベルです。受け付けられるのは Channel.MBR_RX_SEQ と
Channel.MBR_TX_SEQ です。
mcastServiceImpl.invalid.stopLevel=無効な停止レベルです。受け入れ可能なレベルはChannel.MBR_RX_SEQとChannel.MBR_TX_SEQのみです。
mcastServiceImpl.invalidMemberPackage=無効なメンバマルチキャストパッケージ
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
index 6011645cd1..3a5a28f319 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
@@ -18,6 +18,8 @@
quotedStringTokenizer.tokenizeError=モード [{2}] の位置 [{1}] の後のテキスト [{0}]
のトークン化中にエラーが発生しました
+resolverImpl.tlsError=TLS情報を取得できません
+
rewriteMap.tooManyParameters=このマップのパラメータが多すぎます
rewriteMap.txtInvalidLine=テキスト ファイル [{1}] の行 [{0}] が無効です
rewriteMap.txtReadError=テキスト ファイル [{0}] の読み取り中のエラー
diff --git a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
index 00619152bf..91b47ad77c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
@@ -16,6 +16,7 @@
# Do not edit this file directly.
# To edit translations see:
https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
+abstractArchiveResourceSet.archiveCloseFailed=アーカイブを閉じる際にエラーが発生しました。アーカイブがまだ開いている可能性があります。
abstractArchiveResourceSet.setReadOnlyFalse=JAR に基づく WebResourceSet などのアーカイブ
ベースの WebResourceSet は、読み取り専用にハードコードされており、読み取り/書き込み可能に構成されていない可能性があります
abstractFileResourceSet.canonicalfileCheckFailed=正規パス [{2}] が一致しなかったため、パス
[{1}] のWebアプリケーション [{0}] のリソースが読み込まれませんでした。 シンボリックリンクの使用は、考えられる原因の1つです。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/concurrent/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/concurrent/LocalStrings_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000..810b80e162
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/concurrent/LocalStrings_ja.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Do not edit this file directly.
+# To edit translations see:
https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
+
+lockImpl.unlockWithoutLock=ロックを取得せずにロックを解除しようとしました
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
index 7bfba6dee9..26e3af652c 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
@@ -27,6 +27,7 @@ pemFile.noPassword=秘密鍵を復号するにはパスワードが必要です
pemFile.notPbkdf2=OID [{0}] は、PBES2 に唯一許可される KDF である PKBDF2 の正しい OID ではありません
pemFile.notValidRFC5915=与えられたキーファイルは RFC 5915 に準拠していません
pemFile.parseError=秘密鍵ファイル [{0}] を解析できません
+pemFile.parseError.algorithm=アルゴリズム [{0}] を使用してキーを解析できません
pemFile.unknownEncryptedFormat=フォーマット [{0}] は認識される暗号化 PEM ファイル形式ではありません
pemFile.unknownEncryptionAlgorithm=[{0}] の DER エンコードされた OID
を持つ暗号化アルゴリズムが認識されませんでした
pemFile.unknownPkcs8Algorithm=[{0}] の DER エンコードされた OID を持つ PKCS#8
暗号化アルゴリズムが認識されませんでした
diff --git
a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_ja.properties
index b0165852e0..ee52b681b9 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_ja.properties
@@ -63,6 +63,7 @@ openssl.errorLoadingPrivateKey=秘密鍵の読み込みエラー: [{0}]
openssl.errorPrivateKeyCheck=秘密鍵が証明書の公開鍵と一致しません: [{0}]
openssl.errorReadingPEMParameters=証明書 [{1}] の PEM パラメータ [{0}] の読み取りに失敗しました
openssl.errorSSLCtxInit=SSLコンテキストの初期化エラー
+openssl.errorSettingGroups=グループリストの設定中にエラーが発生しました: [{0}]
openssl.invalidSslProtocol=無効な値 [{0}] が SSLProtocol 属性に指定されました
openssl.keyManagerMissing=キーマネージャが見つかりません
openssl.makeConf=OpenSSLConf コンテキストの作成
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 6e6f1bf921..8579351b91 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -174,6 +174,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations provided by tak7iji. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
