This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 10.1.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/10.1.x by this push:
new b600648b64 Improvements to Japanese translations provided by tak7iji
b600648b64 is described below
commit b600648b64e5549cf730e3d8fcce722e347c87f9
Author: Mark Thomas <[email protected]>
AuthorDate: Mon Sep 29 17:26:26 2025 +0100
Improvements to Japanese translations provided by tak7iji
---
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
3 files changed, 5 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
index 7fd9f0445f..7c26001cc0 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
@@ -37,6 +37,7 @@ frameType.checkPayloadSize=[{0}] のペイロードサイズがフレームタ
frameType.checkStream=無効なフレームタイプ [{0}]
hpack.integerEncodedOverTooManyOctets=エンコードされたHPACK可変長整数は多くのオクテットを超過。最大値は [{0}]
+hpack.integerEncodedTooBig=HPACKエンコードされた可変長整数の最大許容値はInteger.MAX_VALUEです
hpack.invalidCharacter=コードポイント [{1}] のユニコード文字 [{0}] は有効範囲 0 から 255
の範囲外のため、エンコードできません。
hpackEncoder.encodeHeader=ヘッダー[{0}]を値[{1}]でエンコードしています
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
index 5ee4ee4937..139f8491e1 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
@@ -73,6 +73,7 @@ endpoint.err.close=ソケットをクローズしようとした際に例外が
endpoint.err.duplicateAccept=重複したソケット受け付けが検出されました。 これはLinuxカーネルの既知のバグです。
最初のコネクションは正常に処理され、重複受け付けは無視されました。
クライアントは影響を受けないはずです。Linuxカーネルをバージョン5.10以降に更新すると、重複受け付けのバグが修正されます。
endpoint.err.handshake=ハンドシェイク失敗
endpoint.err.unexpected=ソケット処理中の予期せぬエラー
+endpoint.errorCreatingSSLContext=SSLContextの作成中にエラーが発生しました
endpoint.executor.fail=エグゼキュータは処理するソケット [{0}] を拒否しました
endpoint.getAttribute=[{0}] は [{1}] です
endpoint.init.bind=ソケットバインドに失敗しました：[{0}] [{1}]
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 7d9dbb226a..d79fc5e8b2 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -189,6 +189,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations provided by tak7iji. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
