(tomcat) 05/05: Improvements to Japanese translations provided by tak7iji.

[markt]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 684f71a6e7500f7c478fffb03e7d22c6335f1899
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Jun 5 16:40:22 2025 +0100

    Improvements to Japanese translations provided by tak7iji.
---
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 2 +-
 webapps/docs/changelog.xml                                 | 3 +++
 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties 
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
index 81e3bfbba0..675600a6a5 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
@@ -90,7 +90,7 @@ endpoint.err.unexpected=ソケット処理中の予期せぬエラー
 endpoint.executor.fail=エグゼキュータは処理するソケット [{0}] を拒否しました
 endpoint.getAttribute=[{0}] は [{1}] です
 endpoint.init.bind=ソケットバインドに失敗しました：[{0}] [{1}]
-endpoint.init.bind.inherited=コネクタが1つを使用するように構成されている間、継承されたチャネルはありません。
+endpoint.init.bind.inherited=コネクタは継承されたチャネルを使用するように設定されていますが、継承すべきチャネルが存在しません
 endpoint.init.listen=ソケットの待ち受けを開始できません: [{0}] [{1}]
 endpoint.init.notavail=APRは利用できません
 endpoint.init.unixnotavail=Unixドメインソケットのサポートは利用できません
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 0c0792e3de..016d907e85 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -201,6 +201,9 @@
         Use the full path when the installer for Windows sets calls
         <code>icacls.exe</code> to set file permissions. (markt)
       </fix>
+      <update>
+        Improvements to Japanese translations provided by tak7iji. (markt)
+      </update>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org