This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 4fcb34d43bd7356a3ea3ab4f29496e8bb6eec20f
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Jun 5 16:22:10 2025 +0100
Improvements to Japanese translations provided by tak7iji.
---
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 6 +-----
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
index c22efccee9..2e196d6e62 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
@@ -51,8 +51,6 @@ channel.nio.ssl.wrapFail=データをラップできません。無効なステ
endpoint.accept.fail=ソケット受け付け失敗
endpoint.alpn.fail=[{0}]を使用してALPNのエンドポイントを設定できませんでした。
endpoint.alpn.negotiated=ALPNを使用して交渉された [{0}] プロトコル
-endpoint.apr.failSslContextMake=SSLContextを作成できません。SSLEngineがAprLifecycleListenerで有効になっていること、AprLifecycleListenerが正しく初期化されていること、有効なSSLProtocolが指定されていることを確認して下さい
-endpoint.apr.invalidSslProtocol=SSLProtocol属性に無効な値[{0}]が指定されました
endpoint.debug.channelCloseFail=チャンネルを切断できませんでした。
endpoint.debug.destroySocket=ソケット [{0}] を破棄します。
endpoint.debug.handlerRelease=ハンドラはソケットラッパーの解放に失敗しました
@@ -77,7 +75,7 @@ endpoint.errorCreatingSSLContext=SSLContextの作成中にエラーが発生し
endpoint.executor.fail=エグゼキュータは処理するソケット [{0}] を拒否しました
endpoint.getAttribute=[{0}] は [{1}] です
endpoint.init.bind=ソケットバインドに失敗しました：[{0}] [{1}]
-endpoint.init.bind.inherited=コネクタが1つを使用するように構成されている間、継承されたチャネルはありません。
+endpoint.init.bind.inherited=コネクタは継承されたチャネルを使用するように設定されていますが、継承すべきチャネルが存在しません
endpoint.init.listen=ソケットの待ち受けを開始できません: [{0}] [{1}]
endpoint.init.unixnotavail=Unixドメインソケットのサポートは利用できません
endpoint.invalidJmxNameSslHost=ホスト [{0}] に関連付けられた SSLHostConfig に有効な JMX
オブジェクト名を生成できません。
@@ -97,8 +95,6 @@ endpoint.nio.selectorLoopError=セレクタの処理ループ中のエラー
endpoint.nio.stopLatchAwaitFail=Pollerは予想された時間内に止まりませんでした
endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=このスレッドはPollerが停止するのを待つ間に中断されました
endpoint.nio.timeoutCme=タイムアウトの処理中の例外。 コードは繰り返しチェックされており、同時に変更されていません。
このエラーを繰り返すことができる場合は、Tomcatのバグを開いて、再現手順を提示してください。
-endpoint.nio2.exclusiveExecutor=NIO2コネクタはシャットダウン時に排他的エグゼキュータを正しく動作させる必要があります
-endpoint.nio2.executorService=NIO2 Connector には Executor サービスが必要です。内部 JVM
スレッドが使用されます。
endpoint.noSslHostConfig=コネクタ [{1}] のdefaultSSLHostConfigName
に一致するSSLHostConfig要素がhostName [{0}] で見つかりませんでした
endpoint.noSslHostName=SSL のホスト設定にホスト名がありません。
endpoint.poll.error=予期せぬ poller エラー
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 47cfe68368..256de66854 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -312,6 +312,9 @@
Use the full path when the installer for Windows sets calls
<code>icacls.exe</code> to set file permissions. (markt)
</fix>
+ <update>
+ Improvements to Japanese translations provided by tak7iji. (markt)
+ </update>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
