This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 617833fed3c68e56a1277a393f6398349f9a3d4b
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Nov 6 15:09:11 2024 +0000
Improvements to French translations. (remm)
---
.../apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 5 +++++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
3 files changed, 9 insertions(+)
diff --git
a/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
index 069999e08e..77c7ba434d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
@@ -32,6 +32,7 @@ jaspicAuthenticator.authenticate=Authentification de la
requête pour [{0}] avec
persistentProviderRegistrations.deleteFail=Le fichier temporaire [{0}] n''a
pas pu être effacé
persistentProviderRegistrations.existsDeleteFail=Le fichier temporaire [{0}]
existe déjà et ne peut être effacé
+persistentProviderRegistrations.mkdirsFail=Le répertoire [{0}] des
enregistrements de fournisseur de persistence ne peut pas être crée
persistentProviderRegistrations.moveFail=Echec de déplacement de [{0}] vers
[{1}]
persistentProviderRegistrations.xmlFeatureEncoding=Exception lors de la
configuration de JASPIC pour permettre des nom d'encodage Java dans les
fichiers de configuration XML, seuls les noms d'encodage IANA seront supportés
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index 54fa427b50..1deb954e53 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -88,6 +88,7 @@ http2Protocol.jmxRegistration.fail=L'enregistrement dans JMX
du protocole HTTP/2
pingManager.roundTripTime=Connection [{0}] Le temps d''aller retour est de
[{1}]ns
+stream.clientResetRequest=Le client a réinitialisé la stream avant qu'elle ait
été complètement lue
stream.closed=Connection [{0}], Flux [{1}], Impossible d''écrire sur un flux
après sa fermeture
stream.header.case=Connection [{0}], Flux [{1}], Le nom d''en-tête HTTP [{2}]
doit être en miniscules
stream.header.connection=Connection [{0}], Flux [{1}], L''en-tête HTTP [{2}]
n''est pas autorisé dans une requête HTTP/2
@@ -111,6 +112,8 @@ stream.inputBuffer.signal=Des données ont été ajoutées dans
inBuffer alors q
stream.inputBuffer.swallowUnread=[{0}] bytes qui ont été auparavant lu dans le
tampon d''entrée ont été avalés
stream.notWritable=Connection [{0}], Flux [{1}], Impossible d''écrire sur ce
flux
stream.outputBuffer.flush.debug=Connection [{0}], Flux [{1}], envoi des
données mises en tampon depuis la position [{2}], writeInProgress [{3}] et
closed [{4}]
+stream.recycle.duplicate=Connection [{0}], Stream [{1}] Une tentative de
double recyclage de la requête et de la réponse associées a été ignorée
+stream.recycle.first=Connection [{0}], Stream [{1}] La requête et la réponse
associées ont été recyclées
stream.reset.fail=Connection [{0}], Flux [{1}], Echec de réinitialisation du
flux
stream.reset.receive=Connection [{0}], Flux [{1}], Réinitialisation reçue à
cause de [{2}]
stream.reset.send=Connection [{0}], Flux [{1}], Réinitialisation envoyée à
cause de [{2}]
@@ -149,6 +152,8 @@ upgradeHandler.pruneIncomplete=Connexion [{0}], Flux [{1}],
Erreur lors de l''é
upgradeHandler.pruneStart=Connection [{0}] Début de l''élimination des anciens
flux, la limite est de [{1}] et il y a actuellement [{2}] flux
upgradeHandler.pruned=Connection [{0}] Elimination du flux terminé [{1}]
upgradeHandler.releaseBacklog=Connection [{0}], Flux [{1}] enlevée de la file
d''attente
+upgradeHandler.replace.duplicate=Connection [{0}], Stream [{1}] Une tentative
de double remplacement de la stream par son implémentation légère a été ignorée
+upgradeHandler.replace.first=Connection [{0}], Stream [{1}] Remplacement par
l''implémentation légère de stream
upgradeHandler.reset.receive=Connection [{0}], Stream [{1}], Reset a été reçu
à cause de [{2}]
upgradeHandler.rst.debug=Connexion [{0}], Flux [{1}], Erreur [{2}], Message
[{3}], RST (fermeture du flux)
upgradeHandler.sendPrefaceFail=Connexion [{0}], échec d''envoi de la préface
au client
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 05eeb43f3e..5fead7bd4e 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -334,6 +334,9 @@
<add>
Improvements to German translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
