This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/9.0.x by this push:
new eb98277a06 Improvements to Japanese translations by tak7iji
eb98277a06 is described below
commit eb98277a066afc938de6fc11e5d142a5ecd6e2e7
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Oct 2 15:27:35 2024 +0100
Improvements to Japanese translations by tak7iji
---
java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties | 1 -
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties | 1 -
java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
5 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
index ac71d1988e..c59ccdb76d 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
@@ -43,7 +43,6 @@
abstractProtocol.mbeanDeregistrationFailed=MBeanサーバー[{1}]から[{0}]と
abstractProtocol.processorRegisterError=リクエストプロセッサ登録中のエラー
abstractProtocol.processorUnregisterError=リクエストプロセッサ登録解除中のエラー
abstractProtocol.waitingProcessor.add=待機中のプロセッサに [{0}] を追加しました
-abstractProtocol.waitingProcessor.remove=待機中のプロセッサから [{0}] を除去しました
abstractProtocolHandler.asyncTimeoutError=非同期タイムアウト処理中のエラー
abstractProtocolHandler.destroy=ProtocolHandler [{0}] を破棄します。
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
index 0edcdb8e71..15741e4f18 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
@@ -111,7 +111,6 @@ stream.inputBuffer.signal=読み込みスレッドが待機している間に in
stream.inputBuffer.swallowUnread=以前に入力ストリームバッファに読み込まれた [{0}] バイトを飲み込ます
stream.notWritable=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、このストリームには書き込みできません。
stream.outputBuffer.flush.debug=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、バッファポジション
[{2}]で出力をフラッシュ、writeInProgress [{3}]、クローズ [{4}]
-stream.recycle=Connection[{0}]、Stream[{1}]はリサイクルされました
stream.reset.fail=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、ストリームをリセットできません。
stream.reset.receive=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、[{2}] のために受信されたリセット
stream.reset.send=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、[{2}] が原因で RESET を送信しました。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
index 2628b2bd77..227e45c3d4 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
@@ -23,6 +23,8 @@ cookies.invalidSameSiteCookies=不明な設定 [{0}] は、次のうちのいず
cookies.invalidSpecial=Cookies: 不明な特別な Cookie
cookies.maxCountFail=最大数[{0}]以上のクッキーが検出されました。
+cookiesWithoutEquals.invalid=値 [{0}] は認識されません
+
headers.maxCountFail=検出したヘッダー数 [{0}] は上限値を越えています。
parameters.bytes=入力[{0}]で処理を開始します。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
index 3547cb5cc4..f6d08c9cd6 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
@@ -121,6 +121,7 @@ wsSession.instanceCreateFailed=エンドポイントインスタンスの作成
wsSession.instanceNew=エンドポイントインスタンスの登録に失敗しました。
wsSession.invalidHandlerTypePong=pongメッセージハンドラはMessageHandler.Wholeを実装する必要があります。
wsSession.messageFailed=WebSocket コネクションが切断されているため、完了メッセージを送信できません
+wsSession.onClose.entry=状態 [{2}] のWebSocketセッション [{1}] で理由 [{0}] のクローズ
メッセージを受信しました
wsSession.removeHandlerFailed=セッションに登録されていないためハンドラー [{0}] を解除できません。
wsSession.sendCloseFail=セッション [{0}] のクローズメッセージをリモートエンドポイントに送信できませんでした
wsSession.timeout=WebSocket セッション [{0}] タイムアウトが切れました
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 625504530c..8879042d9f 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -217,6 +217,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations by tak7iji. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
