This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 859bdd6a07 Updates to French translations (remm)
859bdd6a07 is described below
commit 859bdd6a072e8de0a590943aa4b5aaabc9aa526e
Author: Mark Thomas <[email protected]>
AuthorDate: Wed Oct 2 14:53:54 2024 +0100
Updates to French translations (remm)
---
.../catalina/connector/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../catalina/manager/LocalStrings_fr.properties | 64 +++++++++++-----------
.../manager/host/LocalStrings_fr.properties | 50 ++++++++---------
.../apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 1 -
.../tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties | 2 +
6 files changed, 61 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
index 1d080d4ec9..ac71a6156c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
@@ -86,6 +86,7 @@ coyoteResponse.setBufferSize.ise=Impossible de changer la
taille du tampon aprè
inputBuffer.requiresNonBlocking=Pas disponible en mode non bloquant
inputBuffer.streamClosed=Le flux a été fermé
+outputBuffer.closed=La réponse ne peut pas être écrite après qu'elle ait été
fermée
outputBuffer.writeNull=L'argument String dans write(String, int, int) ne doit
pas être null
request.asyncNotSupported=Un filtre ou un Servlet de la chaîne actuelle ne
supporte pas le mode asynchrone
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
index b77cd902c7..bf2afade83 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
@@ -48,7 +48,7 @@ htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleClientForw=Client
(Forwardé)
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=Requête
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleStage=Etape
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleTime=Temps
-htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=Hôte virtuel (VHost)
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=Hôte virtuel
htmlManagerServlet.connectorStateThreadBusy=Nombre de threads utilisés :
htmlManagerServlet.connectorStateThreadCount=Nombre de threads actuel :
htmlManagerServlet.deployButton=Deployer
@@ -57,12 +57,12 @@ htmlManagerServlet.deployPath=Chemin de context (requis) :
htmlManagerServlet.deployServer=Emplacement du répertoire ou fichier WAR de
déploiement sur le serveur
htmlManagerServlet.deployTitle=Deployer
htmlManagerServlet.deployUpload=Fichier WAR à déployer
-htmlManagerServlet.deployUploadFail=ECHEC - Téléversement pour déploiement a
échoué, exception : [{0}]
+htmlManagerServlet.deployUploadFail=FAIL - Téléversement pour déploiement a
échoué, exception : [{0}]
htmlManagerServlet.deployUploadFile=Choisir le fichier WAR à téléverser
-htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=ECHEC - Fichier WAR [{0}] ne peut
être téléversé lorsque le contexte est défini dans server.xml
-htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=ECHEC - Téléversement a échoué, aucun
fichier
-htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=ECHEC - Fichier à téléverser, [{0}],
doit être un .war
-htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=ECHEC - Fichier War [{0}] déjà
existant sur le serveur
+htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=FAIL - Fichier WAR [{0}] ne peut
être envoyé lorsque le contexte est défini dans server.xml
+htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FAIL - L'envoi du fichier a échoué,
aucun fichier
+htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FAIL - Le fichier envoyé [{0}] doit être
un .war
+htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FAIL - Fichier War [{0}] déjà
existant sur le serveur
htmlManagerServlet.deployVersion=Version (pour les déploiements en parallèle) :
htmlManagerServlet.deployWar=URL vers WAR ou répertoire :
htmlManagerServlet.diagnosticsLeak=Vérifiez si une application web a causé une
fuite de mémoire lors de son arrêt, rechargement ou déchargement
@@ -121,13 +121,13 @@ htmlManagerServlet.title=Gestionnaire d'applications WEB
Tomcat
jmxProxyServlet.noBeanFound=Impossible de trouver de MBean avec le nom
d''objet [{0}]
jmxProxyServlet.noOperationOnBean=Impossible de trouver l''opération [{0}]
avec [{1}] arguments sur le nom d''objet [{2}], qui est un [{3}]
-managerServlet.alreadyContext=ECHEC - l''application existe déjà dans le
chemin [{0}]
+managerServlet.alreadyContext=FAIL - l''application existe déjà dans le chemin
[{0}]
managerServlet.certsNotAvailable=L'information sur les certificats ne peut pas
être obtenu de ce connecteur au cours de son exécution
managerServlet.copyError=Impossible de copier le fichier de configuration à
partir du chemin [{0}]
-managerServlet.deleteFail=ECHEC - Impossible de supprimer [{0}], ce qui
pourrait causer des problèmes
-managerServlet.deployFailed=ECHEC - Echec au déploiement de l''application
pour le chemin de contexte [{0}]
+managerServlet.deleteFail=FAIL - Impossible de supprimer [{0}], ce qui
pourrait causer des problèmes
+managerServlet.deployFailed=FAIL - Echec au déploiement de l''application pour
le chemin de contexte [{0}]
managerServlet.deployed=OK - Application déployée pour le chemin de contexte
[{0}]
-managerServlet.deployedButNotStarted=ECHEC - Application déployée pour le
chemin de contexte [{0}] mais le démarrage du contexte a échoué
+managerServlet.deployedButNotStarted=FAIL - Application déployée pour le
chemin de contexte [{0}] mais le démarrage du contexte a échoué
managerServlet.error.deploy=Erreur lors du déploiement de [{0}]
managerServlet.error.idleParam=Impossible d''analyser le paramètre de temps
d''attente maximum [{0}] qui devrait être un nombre entier
managerServlet.error.jmx=Erreur JMX
@@ -140,33 +140,33 @@ managerServlet.error.stop=Erreur lors de l''arrêt de [{0}]
managerServlet.error.storeConfig=Erreur lors de l'enregistrement de la
configuration
managerServlet.error.storeContextConfig=Erreur lors de l''enregistrement de la
configuration du contexte [{0}]
managerServlet.error.undeploy=Erreur lors du retrait de [{0}]
-managerServlet.exception=ECHEC - L''exception [{0}] a été rencontrée
-managerServlet.findleaksFail=ECHEC - Echec de la recherche de fuites, car
l'hôte n'est pas un StandardHost
+managerServlet.exception=FAIL - L''exception [{0}] a été rencontrée
+managerServlet.findleaksFail=FAIL - Echec de la recherche de fuites, car
l'hôte n'est pas un StandardHost
managerServlet.findleaksList=OK - De possibles fuites de mémoire ont été
trouvées dans les applications suivantes :
managerServlet.findleaksNone=OK - Aucune fuite de mémoire trouvée
-managerServlet.inService=ECHEC - Une opération de gestion est déjà en cours
pour l''application [{0}]
-managerServlet.invalidCommand=ECHEC - Des paramètres incorrects ont été
fournis pour la commande [{0}]
-managerServlet.invalidPath=ECHEC - Un chemin de contexte invalide [{0}] a été
spécifié
-managerServlet.listed=OK - Applications listées pour l''hôte virtuel (virtual
host) [{0}]
-managerServlet.mkdirFail=ECHEC - Le répertoire [{0}] n''a pas pu être créé
-managerServlet.noCommand=ECHEC - Aucune commande n'a été spécifiée
-managerServlet.noContext=ECHEC - Aucun contexte n''existe pour le chemin [{0}]
-managerServlet.noGlobal=ECHEC - Aucune ressource JNDI globale n'est disponible
-managerServlet.noManager=ECHEC - Aucun gestionnaire n''existe pour le chemin
[{0}]
-managerServlet.noSelf=ECHEC - Le gestionnaire ne peut se recharger, se
retirer, s'arrêter, ou se déployer lui-même
+managerServlet.inService=FAIL - Une opération de gestion est déjà en cours
pour l''application [{0}]
+managerServlet.invalidCommand=FAIL - Des paramètres incorrects ont été fournis
pour la commande [{0}]
+managerServlet.invalidPath=FAIL - Un chemin de contexte invalide [{0}] a été
spécifié
+managerServlet.listed=OK - Applications listées pour l''hôte virtuel [{0}]
+managerServlet.mkdirFail=FAIL - Le répertoire [{0}] n''a pas pu être créé
+managerServlet.noCommand=FAIL - Aucune commande n'a été spécifiée
+managerServlet.noContext=FAIL - Aucun contexte n''existe pour le chemin [{0}]
+managerServlet.noGlobal=FAIL - Aucune ressource JNDI globale n'est disponible
+managerServlet.noManager=FAIL - Aucun gestionnaire n''existe pour le chemin
[{0}]
+managerServlet.noSelf=FAIL - Le gestionnaire ne peut se recharger, se retirer,
s'arrêter, ou se déployer lui-même
managerServlet.noWrapper=Le conteneur n'a pas appelé "setWrapper()" pour cette
servlet
-managerServlet.notDeployed=ECHEC - Le contexte [{0}] est défini dans
server.xml et ne peut être retiré
+managerServlet.notDeployed=FAIL - Le contexte [{0}] est défini dans server.xml
et ne peut être retiré
managerServlet.notSslConnector=SSL n'est pas activé pour ce connecteur
-managerServlet.objectNameFail=ECHEC - Le nom d''objet [{0}] n''a pas pu être
enregistré pour le Servlet de Gestion
-managerServlet.postCommand=ECHEC - Tentative d''utilisation de la commande
[{0}] via une requête GET, mais POST est requis
+managerServlet.objectNameFail=FAIL - Le nom d''objet [{0}] n''a pas pu être
enregistré pour le Servlet de Gestion
+managerServlet.postCommand=FAIL - Tentative d''utilisation de la commande
[{0}] via une requête GET, mais POST est requis
managerServlet.reloaded=OK - L''application associée au chemin de contexte
[{0}] a été rechargée
-managerServlet.renameFail=ECHEC - N''a pas pu renommer [{0}] vers [{1}], cela
pourrait causer des problèmes pour de prochains déploiements
+managerServlet.renameFail=FAIL - N''a pas pu renommer [{0}] vers [{1}], cela
pourrait causer des problèmes pour de prochains déploiements
managerServlet.resourcesAll=OK - Liste des ressources globales de tout type
managerServlet.resourcesType=OK - Liste des ressources globales de type [{0}]
-managerServlet.saveFail=ECHEC - La sauvegarde de la configuration a échoué :
[{0}]
+managerServlet.saveFail=FAIL - La sauvegarde de la configuration a échoué :
[{0}]
managerServlet.saved=OK - Configuration serveur sauvegardée
managerServlet.savedContext=OK - Configuration du contexte [{0}] sauvegardée
-managerServlet.savedContextFail=ECHEC - L''enregistrement de la configuration
du Contexte [{0}] a échoué
+managerServlet.savedContextFail=FAIL - L''enregistrement de la configuration
du Contexte [{0}] a échoué
managerServlet.serverInfo=OK - Informations sur le serveur\n\
Version de Tomcat : [{0}]\n\
Nom de l''OS : [{1}]\n\
@@ -184,15 +184,15 @@ managerServlet.sslConnectorCiphers=OK - Information sur
le connecteur et les chi
managerServlet.sslConnectorTrustedCerts=OK - Information sur le Connecteur /
Certificat de confiance
managerServlet.sslReload=OK - La configuration TLS de [{0}] a été rechargée
managerServlet.sslReloadAll=OK - Configuration TLS rechargée pour tous les
hôtes virtuels TLS
-managerServlet.sslReloadFail=ECHEC - Echec lors du rechargement de la
configuration TLS
-managerServlet.startFailed=ECHEC - L''application pour le chemin de contexte
[{0}] n''a pas pu être démarrée
+managerServlet.sslReloadFail=FAIL - Echec lors du rechargement de la
configuration TLS
+managerServlet.startFailed=FAIL - L''application pour le chemin de contexte
[{0}] n''a pas pu être démarrée
managerServlet.started=OK - Application démarrée pour le chemin de contexte
[{0}]
managerServlet.stopped=OK - Application arrêtée pour le chemin de contexte
[{0}]
-managerServlet.storeConfig.noMBean=ECHEC - Pas de mbean StoreConfig enregistré
à [{0}], l''enregistrement est effectué par StoreConfigLifecycleListener
+managerServlet.storeConfig.noMBean=FAIL - Pas de mbean StoreConfig enregistré
à [{0}], l''enregistrement est effectué par StoreConfigLifecycleListener
managerServlet.threaddump=OK - Etat des threads de la JVM
managerServlet.trustedCertsNotConfigured=Aucun certificat de confiance n'est
configuré pour cet hôte virtuel
managerServlet.undeployed=OK - Application non déployée pour le chemin de
contexte [{0}]
-managerServlet.unknownCommand=ECHEC - Commande inconnue [{0}]
+managerServlet.unknownCommand=FAIL - Commande inconnue [{0}]
managerServlet.vminfo=OK - Informations sur la VM
statusServlet.complete=Etat complet du serveur
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
index 21d31aaa06..d1dc64b109 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
@@ -17,39 +17,39 @@
# To edit transaltions see:
https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
hostManagerServlet.add=add : Ajouter l''hôte [{0}]
-hostManagerServlet.addFailed=ECHEC - L''hôte [{0}] n''a pas pu être ajouté
+hostManagerServlet.addFailed=FAIL - L''hôte [{0}] n''a pas pu être ajouté
hostManagerServlet.addSuccess=OK - L''hôte [{0}] a été ajouté
-hostManagerServlet.alreadyHost=ECHEC - Un hôte existe déjà pour le nom [{0}]
-hostManagerServlet.alreadyStarted=ECHEC - L''hôte [{0}] est déjà démarré
-hostManagerServlet.alreadyStopped=ECHEC - L''hôte [{0}] est déjà arrêté
-hostManagerServlet.appBaseCreateFail=ECHEC - Echec de création du répertoire
de base (appBase) [{0}] de l''hôte [{1}]
-hostManagerServlet.cannotRemoveOwnHost=ECHEC - Impossible de retirer son
propre hôte
-hostManagerServlet.cannotStartOwnHost=ECHEC - Ne peut pas démarrer son propre
hôte
-hostManagerServlet.cannotStopOwnHost=ECHEC - Impossible d'arrêter son propre
hôte
-hostManagerServlet.configBaseCreateFail=ECHEC - N''a pas pu trouver le
configBase de l''hôte [{0}]
-hostManagerServlet.exception=ECHEC - Exception [{0}]
-hostManagerServlet.invalidHostName=ECHEC - Un nom d''hôte [{0}] invalide a été
spécifié
-hostManagerServlet.list=list : Liste des hôte pour le moteur [{0}]
+hostManagerServlet.alreadyHost=FAIL - Un hôte existe déjà pour le nom [{0}]
+hostManagerServlet.alreadyStarted=FAIL - L''hôte [{0}] est déjà démarré
+hostManagerServlet.alreadyStopped=FAIL - L''hôte [{0}] est déjà arrêté
+hostManagerServlet.appBaseCreateFail=FAIL - Echec de création du répertoire de
base (appBase) [{0}] de l''hôte [{1}]
+hostManagerServlet.cannotRemoveOwnHost=FAIL - Impossible de retirer son propre
hôte [{0}]
+hostManagerServlet.cannotStartOwnHost=FAIL - Ne peut pas démarrer son propre
hôte [{0}]
+hostManagerServlet.cannotStopOwnHost=FAIL - Impossible d''arrêter son propre
hôte [{0}]
+hostManagerServlet.configBaseCreateFail=FAIL - N''a pas pu trouver le
configBase de l''hôte [{0}]
+hostManagerServlet.exception=FAIL - Exception [{0}]
+hostManagerServlet.invalidHostName=FAIL - Un nom d''hôte [{0}] invalide a été
spécifié
+hostManagerServlet.list=list : Liste des hôtes pour le moteur [{0}]
hostManagerServlet.listed=OK - Liste des hôtes
-hostManagerServlet.managerXml=ECHEC - "manager.xml" n'a pas pu être installé
-hostManagerServlet.noCommand=ECHEC - Aucune commande n'a été spécifiée
-hostManagerServlet.noHost=ECHEC - Le nom d''hôte [{0}] n''existe pas
+hostManagerServlet.managerXml=FAIL - "manager.xml" n'a pas pu être installé
+hostManagerServlet.noCommand=FAIL - Aucune commande n'a été spécifiée
+hostManagerServlet.noHost=FAIL - Le nom d''hôte [{0}] n''existe pas
hostManagerServlet.noStoreConfig=FAIL - StoreConfig doit être activé pour
pouvoir utiliser cette fonctionnalité
hostManagerServlet.noWrapper=Le conteneur n'a pas appelé setWrapper() pour ce
Servlet
hostManagerServlet.persist=persist : Persister la configuration actuelle
-hostManagerServlet.persistFailed=ECHEC - N'a pas pu persister la configuration
+hostManagerServlet.persistFailed=FAIL - N'a pas pu persister la configuration
hostManagerServlet.persisted=OK - Configuration persistée
-hostManagerServlet.postCommand=ECHEC - Essai d''utilisation de GET pour la
commande [{0}] mais POST est nécessaire
+hostManagerServlet.postCommand=FAIL - Essai d''utilisation de GET pour la
commande [{0}] mais POST est nécessaire
hostManagerServlet.remove=supprimer : suppression de l''hôte [{0}]
-hostManagerServlet.removeFailed=ECHEC - N''a pas pu retirer l''hôte [{0}]
+hostManagerServlet.removeFailed=FAIL - N''a pas pu retirer l''hôte [{0}]
hostManagerServlet.removeSuccess=OK - L''hôte [{0}] a été enlevé
hostManagerServlet.start=start : Démarrage de l''hôte [{0}]
-hostManagerServlet.startFailed=ECHEC - Impossible de démarrer l''hôte [{0}]
+hostManagerServlet.startFailed=FAIL - Impossible de démarrer l''hôte [{0}]
hostManagerServlet.started=OK - L''hôte [{0}] est démarré
hostManagerServlet.stop=stop : Arrêt de l''hôte [{0}]
-hostManagerServlet.stopFailed=ECHEC - L''arrêt de l''hôte [{0}] a échoué
+hostManagerServlet.stopFailed=FAIL - L''arrêt de l''hôte [{0}] a échoué
hostManagerServlet.stopped=OK - L''hôte [{0}] est arrêté
-hostManagerServlet.unknownCommand=ECHEC - Commande inconnue [{0}]
+hostManagerServlet.unknownCommand=FAIL - Commande inconnue [{0}]
htmlHostManagerServlet.addAliases=Alias :
htmlHostManagerServlet.addAppBase=Répertoire de base :
@@ -61,9 +61,9 @@ htmlHostManagerServlet.addDeployXML=Déployer le XML
htmlHostManagerServlet.addHost=Hôte
htmlHostManagerServlet.addManager=App gestionnaire
htmlHostManagerServlet.addName=Nom :
-htmlHostManagerServlet.addTitle=Ajouter un hôte virtuel (Virtual Host)
+htmlHostManagerServlet.addTitle=Ajouter un hôte virtuel
htmlHostManagerServlet.addUnpackWARs=Décompresser les WARs
-htmlHostManagerServlet.helpHtmlManager=Aide HTML du manager d'hôte
+htmlHostManagerServlet.helpHtmlManager=Aide HTML du gestionnaire d'hôte
htmlHostManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-host-manager-howto.html
htmlHostManagerServlet.helpManager=Aide du Gestionnaire d'Hôtes
htmlHostManagerServlet.helpManagerFile=../docs/host-manager-howto.html
@@ -75,7 +75,7 @@ htmlHostManagerServlet.hostsRemove=Retirer
htmlHostManagerServlet.hostsStart=Démarrer
htmlHostManagerServlet.hostsStop=Arrêt
htmlHostManagerServlet.list=Liste des Hôtes Virtuels
-htmlHostManagerServlet.manager=Gestionaire d'hôte ("Host Manager")
+htmlHostManagerServlet.manager=Gestionnaire d'hôte
htmlHostManagerServlet.messageLabel=Message :
htmlHostManagerServlet.persistAll=Enregistrer la configuration, y compris les
hôtes virtuels, dans server.xml et les fichiers context.xml pour chaque
application
htmlHostManagerServlet.persistAllButton=Tout
@@ -83,7 +83,7 @@ htmlHostManagerServlet.persistTitle=Persister la configuration
htmlHostManagerServlet.serverJVMVendor=Fournisseur de la JVM
htmlHostManagerServlet.serverJVMVersion=Version de la JVM
htmlHostManagerServlet.serverOSArch=Architecture du système
-htmlHostManagerServlet.serverOSName=Nom de l''OS
+htmlHostManagerServlet.serverOSName=Nom de l'OS
htmlHostManagerServlet.serverOSVersion=Version de l'OS
htmlHostManagerServlet.serverTitle=Information sur le serveur
htmlHostManagerServlet.serverVersion=Version de Tomcat
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index c0a456a7a2..c6fde9e0c8 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -111,7 +111,6 @@ stream.inputBuffer.signal=Des données ont été ajoutées dans
inBuffer alors q
stream.inputBuffer.swallowUnread=[{0}] bytes qui ont été auparavant lu dans le
tampon d''entrée ont été avalés
stream.notWritable=Connection [{0}], Flux [{1}], Impossible d''écrire sur ce
flux
stream.outputBuffer.flush.debug=Connection [{0}], Flux [{1}], envoi des
données mises en tampon depuis la position [{2}], writeInProgress [{3}] et
closed [{4}]
-stream.recycle=Connection [{0}], Stream [{1}] a été recyclée
stream.reset.fail=Connection [{0}], Flux [{1}], Echec de réinitialisation du
flux
stream.reset.receive=Connection [{0}], Flux [{1}], Réinitialisation reçue à
cause de [{2}]
stream.reset.send=Connection [{0}], Flux [{1}], Réinitialisation envoyée à
cause de [{2}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
index 423d4f094e..cd21b23f68 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
@@ -121,6 +121,7 @@ wsSession.instanceCreateFailed=Echec de la création de
l'instance de l'Endpoint
wsSession.instanceNew=L'enregistrement de l'instance de la terminaison a échoué
wsSession.invalidHandlerTypePong=Un gestionnaire de message pong doit
implémenter MessageHandler.Whole
wsSession.messageFailed=Impossible d'écrire le message WebSocket complet car
la connection a été fermée
+wsSession.onClose.entry=Le message de fermeture avec la raison [{0}] a été
reçu pour la sesion [{1}] dans l''état [{2}]
wsSession.removeHandlerFailed=Impossible d''enlever le gestionnaire [{0}] car
il n''était pas enregistré dans la session
wsSession.sendCloseFail=Impossible d''envoyer le message de fermeture pour la
session [{0}] à la terminaison distante
wsSession.timeout=Le délai d''attente maximum de la session WebSocket [{0}] a
été dépassé
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
index f9854f87ba..95271ad1a5 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
@@ -22,6 +22,8 @@ pojoEndpointBase.onError=Aucun gestionnaire d''erreur n''est
configuré pour [{0
pojoEndpointBase.onErrorFail=Echec de l''appel de la méthode onError du point
de terminaison POJO pour le type [{0}]
pojoEndpointBase.onOpenFail=Impossible d’appeler la méthode onOpen du point de
terminaison POJO de type [{0}]
+pojoMessageHandlerBase.onMessafeFail=Exception lors de l''appel onMessage du
POJO de type [{0}] dans la session [{1}]
+
pojoMessageHandlerWhole.decodeIoFail=Erreur d'IO lors du décodage du message
pojoMessageHandlerWhole.maxBufferSize=La taille maximale de message supportée
par cette implémentation est Integer.MAX_VALUE
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
