This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new ba4df9f094 Improvements to French translations. (remm)
ba4df9f094 is described below
commit ba4df9f0943b20a3eb7555d9756a0f46bd0127c1
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Jan 4 16:33:14 2024 +0000
Improvements to French translations. (remm)
---
java/jakarta/el/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../catalina/connector/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 5 +++
.../manager/host/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../http11/filters/LocalStrings_fr.properties | 2 +
.../tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties | 3 ++
.../util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties | 5 +++
.../util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../{ => panama}/LocalStrings_fr.properties | 52 +++++++++++++++++-----
webapps/docs/changelog.xml | 3 ++
10 files changed, 64 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/java/jakarta/el/LocalStrings_fr.properties
b/java/jakarta/el/LocalStrings_fr.properties
index 963ce2f0c6..0f3ca9bb72 100644
--- a/java/jakarta/el/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/jakarta/el/LocalStrings_fr.properties
@@ -43,6 +43,7 @@ propertyNotReadable=Propriété [{1}] illisible sur le type
[{0}]
propertyNotWritable=Propriété [{1}] non inscriptible sur le type [{0}]
propertyReadError=Erreur de lecture de [{1}] sur le type [{0}]
propertyWriteError=Erreur d''écriture de [{1}] sur le type [{0}]
+resolverNotWritable=ELResolver ne peut être utilisé en écriture pour le type
[{0}]
staticFieldELResolver.methodNotFound=Aucune méthode statique publique nommée
[{0}] n''a été détectée sur la classe [{1}]
staticFieldELResolver.notFound=Aucune zone statique publique nommée [{0}] n''a
été détectée sur la classe (exportée pour Java 9+) [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
index 48ffd65ede..14e2cce9e7 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
@@ -50,6 +50,7 @@ coyoteRequest.attributeEvent=Une exception a été lancée par
l'instance d'éco
coyoteRequest.authenticate.ise=Impossible d'appeler authenticate() après le
début de l'envoi de la réponse
coyoteRequest.changeSessionId=Impossible de changer l'id de la session, il n'y
a pas de session associée à cette requête
coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=Les paramètres n'ont pas été traités parce
que la taille des données du POST étaient trop grandes ; comme cette requête
utilisait le découpage par morceaux (chunking), le traitement est arrêté ;
utiliser l'attribut maxPostSize du connecteur pour résoudre ce problème si
l'application devrait accepter des tailles de POST plus importantes
+coyoteRequest.deletePartFailed=Impossible d''effacer le fichier temporaire
utilisé pour la partie [{0}]
coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=Incapacité de déterminer si un des
filtres ne supporte pas le mode asynchrone
coyoteRequest.getContextPath.ise=Impossible de trouver une correspondance
entre le chemin canonique du contexte [{0}] et l''URI envoyée par l''agent de
l''utilisateur [{1}]
coyoteRequest.getInputStream.ise="getReader()" a déjà été appelé pour cette
requête
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index a71a9c24f4..cfb5a81d3b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -160,6 +160,11 @@ naming.wsdlFailed=fichier wsdl [{0}] non trouvé
noPluggabilityServletContext.notAllowed=La section 4.4 de la spécification
Servlet 3.0 ne permet pas à cette méthode d'être appelée à partir d'un
ServletContextListener qui n'a pas été déclaré dans web.xml, un
web-fragment.xml, ou annoté avec @WebListener
+openssllistener.destroy=Erreur d'arrêt d'OpenSSL
+openssllistener.initializeFIPSFailed=Echec d'entrée en mode FIPS
+openssllistener.java22=Le support d'OpenSSL dans Tomcat nécessite l'API FFM
qui est disponible dans Java 22 ou plus récent, Apache Tomcat Native devrait
être utilisé à la place
+openssllistener.sslInit=Erreur d'initialisation d'OpenSSL
+
propertiesRoleMappingListener.linkedRole=Le rôle de l''application [{0}] a été
associé avec succès au rôle [{1}]
propertiesRoleMappingListener.linkedRoleCount=[{0}] rôles de l''application
ont été associés à des rôles
propertiesRoleMappingListener.roleMappingFileEmpty=Le fichier d'association de
rôles ne peut être vide
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
index ad93dfc380..84b5bd40ae 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
@@ -31,6 +31,7 @@ hostManagerServlet.listed=OK - Liste des hôtes
hostManagerServlet.managerXml=ECHEC - "manager.xml" n'a pas pu être installé
hostManagerServlet.noCommand=ECHEC - Aucune commande n'a été spécifiée
hostManagerServlet.noHost=ECHEC - Le nom d''hôte [{0}] n''existe pas
+hostManagerServlet.noStoreConfig=FAIL - StoreConfig doit être activé pour
pouvoir utiliser cette fonctionnalité
hostManagerServlet.noWrapper=Le conteneur n'a pas appelé setWrapper() pour ce
Servlet
hostManagerServlet.persist=persist : Persister la configuration actuelle
hostManagerServlet.persistFailed=ECHEC - N'a pas pu persister la configuration
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties
index a2d5bd3099..5becd11a03 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties
@@ -24,6 +24,8 @@ chunkedInputFilter.invalidCrlfCRCR=Séquence de fin de ligne
invalide, CR CR
chunkedInputFilter.invalidCrlfNoCR=Séquence de fin de ligne incorrecte (manque
CR devant LF)
chunkedInputFilter.invalidCrlfNoData=Séquence de fin de ligne invalide (aucune
donnée disponible en lecture)
chunkedInputFilter.invalidHeader=En-tête de morceau (chunk) invalide
+chunkedInputFilter.invalidTrailerHeaderName=Le nom de l'en-tête de fin est
invalide (un caractère non autorisé dans le nom)
+chunkedInputFilter.invalidTrailerHeaderValue=La valeur de l'en-tête de fin est
invalide (un caractère de contrôle dans la valeur)
chunkedInputFilter.maxExtension=maxExtensionSize a été dépassé
chunkedInputFilter.maxTrailer=maxTrailerSize a été dépassé
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
index ce1097140f..1ecf329d1f 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
@@ -16,10 +16,13 @@
asn1Parser.lengthInvalid=Une longueur d''octets invalide [{0}] a été rapportée
alors que la longueur de données en entrée est de [{1}] octets
asn1Parser.tagMismatch=La valeur [{0}] était attendue mais la valeur [{1}] a
été rencontrée
+b2cConverter.decoderResetFail=Impossible de réinitialiser l''instance du
décodeur pour le jeu de caractère [{0}]
b2cConverter.unknownEncoding=L''encodage de caractères [{0}] n''est pas
supporté
byteBufferUtils.cleaner=Impossible d'utiliser le nettoyeur de ByteBuffers
directs, une fuite de mémoire peut se produire
+c2bConverter.encoderResetFail=Impossible de réinitialiser l''instance de
l''encodeur pour le jeu de caractère [{0}]
+
chunk.overflow=Le tampon a débordé et aucun receveur n''a été défini, la
limite est de [{0}] et la taille du tampon est [{1}]
encodedSolidusHandling.invalid=La valeur [{0}] n''est pas reconnue
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
index ed9a7eeaef..2acc7014fe 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
@@ -20,5 +20,10 @@ jsseUtil.excludeProtocol=Le protocole SSL [{0}] qui est
supporté par ce JRE a
jsseUtil.noDefaultProtocols=Impossible de déterminer un défaut pour
sslEnabledProtocols de [{0}], indiquez une valeur explicite pour permettre le
démarrage du connecteur
pemFile.noMultiPrimes=Le certificat PKCS#1 est dans un format mutli-prime et
Java ne fournit pas d'API pour construire une clé privée RSA à partir de ce
format
+pemFile.notPbkdf2=L''OID [{0}] n''est pas un OID correct pour PKBDF2 qui est
le seul KDF autorisé pour PBES2
pemFile.notValidRFC5915=La fichier de clé fourni ne se conforme pas à la RFC
5915
pemFile.parseError=Impossible de parser la clé de [{0}]
+pemFile.unknownEncryptedFormat=Le format [{0}] n''est pas un format de
cryptage reconnu pour un fichier PEM
+pemFile.unknownEncryptionAlgorithm=L''algorithme de cryptage avec un OID
encodé en DER de [{0}] n''est pas reconnu
+pemFile.unknownPkcs8Algorithm=L''algorithme de cryptage PKCS#8 avec un OID
encodé en DER de [{0}] n''est pas reconnu
+pemFile.unknownPrfAlgorithm=La fonction pseudo aléatoire avec un OID encodé en
DER de [{0}] n''est pas reconnu
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
index 32eafa91f7..2cc4023139 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
@@ -47,6 +47,7 @@ openssl.errCheckConf=Erreur pendant la vérification de
OpenSSLConf
openssl.errMakeConf=Impossible de créer le contexte de OpenSSLConf
openssl.errorSSLCtxInit=Erreur d'initialisation du contexte SSL
openssl.keyManagerMissing=Aucun gestionnaire de clés trouvé
+openssl.keyManagerMissing.warn=Aucun gestionnaire de clés trouvé. TLS
fonctionnera mais les certificats ne seront pas exposés dans Tomcat donc les
fonctionnalités de gestion ne seront pas disponibles pour ce certificat.
openssl.makeConf=Création du contexte de OpenSSLConf
openssl.nonJsseCertificate=Le certificat [{0}] ou sa clé privée [{1}] n''a pas
pu être traité en utilisant un gestionnaire de clé de JSSE, et sera directement
passée à OpenSSL
openssl.nonJsseChain=La chaîne de certificat [{0}] n''a pas été spécifiée ou
est invalide et JSSE requiert une chaîne de certificats valide, donc OpenSSL
sera utilisé directement
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_fr.properties
similarity index 52%
copy from java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
copy to
java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_fr.properties
index 32eafa91f7..17685fa584 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_fr.properties
@@ -13,52 +13,84 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-engine.ciphersFailure=Echec en essayant d'obtenir la liste des chiffres
engine.emptyCipherSuite=La suite de chiffrement (cipher suite) est vide
-engine.engineClosed=Le moteur a déjà été fermé
-engine.failedCipherSuite=Impossible d''activer la suite de chiffres [{0}]
+engine.engineClosed=Le moteur a déjà été fermé
+engine.failedCipherList=Tout ou partie de la liste de chiffres [{0}] pour TLS
1.2 ou inférieur n''a pas pu être activée
+engine.failedCipherSuite=Tout ou partie de la liste de chiffres [{0}] pour TLS
1.3 ou supérieur n''a pas pu être activée
engine.failedToReadAvailableBytes=Il y a des octets en clair disponibles à
lire mais aucun octet n'a été lu
-engine.inboundClose=L'entrée a été fermée avant d'avoir reçu le close_notify
du pair
+engine.failedToWriteBytes=Erreur d'écriture des octets
+engine.inboundClose=L'entrée a été fermée avant d'avoir recu le close_notify
du pair
engine.invalidBufferArray=offset : [{0}], length : [{1}] (attendu : offset <=
offset + length <= srcs.length [{2}])
engine.invalidDestinationBuffersState=L'état des buffers de destination a
changé de manière concurrente lors de l'unwrap des octets
+engine.invalidOCSPURL=L''URL OCSP est invalide: [{0}]
engine.noRestrictSessionCreation=OpenSslEngine ne permet pas de restreindre le
moteur à la récupération des sessions existantes
engine.noSSLContext=Pas de contexte SSL
engine.noSession=ID de session SSL non disponible
engine.nullBuffer=Tampon null
engine.nullBufferInArray=Tampon null dans le tableau
-engine.nullCipherSuite=Suite de chiffres nulle
+engine.nullCipherSuite=Suite de chiffres null
engine.nullName=La valeur du nom est null
engine.nullValue=La valeur est null
+engine.ocspParseError=Erreur de traitement des URLs OCSP
+engine.ocspRequestError=Erreur de traitement de la requête OCSP pour l''URL
[{0}]
engine.openSSLError=Erreur OpenSSL : [{0}] message : [{1}]
engine.oversizedPacket=Le paquet crypté est trop gros
engine.unsupportedCipher=Suite de chiffres non supportée : [{0}] [{1}]
engine.unsupportedProtocol=Le protocole [{0}] n''est pas supporté
engine.unverifiedPeer=Le pair n'est pas vérifié
-engine.writeToSSLFailed=Echec d''écriture vers SSL, code de retour : [{0}]
openssl.X509FactoryError=Impossible d'obtenir l'instance de la fabrique X509
openssl.addedClientCaCert=Ajout du certificat CA du client : [{0}]
openssl.applyConf=Application de OpenSSLConfCmd au contexte SSL
openssl.certificateVerificationFailed=La vérification du certificat a échoué
openssl.checkConf=Vérification de OpenSSLConf en cours
-openssl.doubleInit=Le contexte SSL a déjà été initialisé, ignoré
+openssl.doubleInit=Le contexte SSL a déjà été initialisé, ignoré
openssl.errApplyConf=Impossible d'appliquer la OpenSSLConf au contexte SSL
openssl.errCheckConf=Erreur pendant la vérification de OpenSSLConf
openssl.errMakeConf=Impossible de créer le contexte de OpenSSLConf
+openssl.errorAddingCertificate=Erreur lors de l''ajout du certificat à la
chaîne: [{0}]
+openssl.errorConfiguringLocations=Erreur lors de la configuration des
emplacements des certificats CA: [{0}]
+openssl.errorLoadingCertificate=Erreur lors du chargement du certificat: [{0}]
+openssl.errorLoadingPassword=Erreur lors du chargment du fichier mot de passe:
[{0}]
+openssl.errorLoadingPrivateKey=Erreur lors du chargment de la clé privée: [{0}]
+openssl.errorPrivateKeyCheck=La clé privée ne correspond pas à la clé publique
du certificat: [{0}]
openssl.errorSSLCtxInit=Erreur d'initialisation du contexte SSL
openssl.keyManagerMissing=Aucun gestionnaire de clés trouvé
openssl.makeConf=Création du contexte de OpenSSLConf
-openssl.nonJsseCertificate=Le certificat [{0}] ou sa clé privée [{1}] n''a pas
pu être traité en utilisant un gestionnaire de clé de JSSE, et sera directement
passée à OpenSSL
+openssl.noCACerts=Aucun certificat CA n'a été configuré
+openssl.nonJsseCertificate=Le certificat [{0}] ou sa clé privée [{1}] n''a pas
pu être traité en utilisant un gestionnaire de clé de JSSE, et sera directement
passé à OpenSSL
openssl.nonJsseChain=La chaîne de certificat [{0}] n''a pas été spécifiée ou
est invalide et JSSE requiert une chaîne de certificats valide, donc OpenSSL
sera utilisé directement
+openssl.passwordTooLong=Le mot de passe du certificat est trop long
+openssl.setCustomDHParameters=Configuration de paramètres DH personnalisés
([{0}] bits) pour la clé [{1}]
+openssl.setECDHCurve=Configuration de la courbure ECDH ([{0}]) pour la clé
[{1}]
openssl.trustManagerMissing=Gestionnaire de confiance non trouvé
opensslconf.applyCommand=Application de la commande OpenSSLConf (nom [{0}]
valeur [{1}])
opensslconf.applyFailed=Erreur en appliquant OpenSSLConf au contexte SSL
+opensslconf.badDirectory=La commande de nom [{0}] utilise un répertoire absent
[{1}]
+opensslconf.badFile=La commande de nom [{0}] utilise un fichier illisible ou
absent [{1}]
opensslconf.checkCommand=Vérification de la commande OpenSSLConf (nom [{0}]
valeur [{1}])
-opensslconf.checkFailed=Echec de la vérification de OpenSSLConf
+opensslconf.checkFailed=Echec de la vérification de OpenSSLConf [{0}]
+opensslconf.commandError=La commande OpenSSLConf (nom [{0}] valeur [{1}]) a
causé une erreur [{2}]
opensslconf.failedCommand=La commande OpenSSLConf (nom [{0}] valeur [{1}]) a
échoué avec le résultat [{2}] qui sera ignoré
opensslconf.finishFailed=OpenSSLConf s''est terminé en échec avec le résultat
[{0}]
opensslconf.noCommandName=Pas de nom de commande OpenSSLConf (valeur [{0}]),
cela sera ignoré
opensslconf.resultCommand=La commande OpenSSLConf (nom [{0}] valeur [{1}]) a
retourné [{2}]
+opensslconf.unknownCommandType=La commande SSL_CONF [{0}] est de type inconnu
-sessionContext.nullTicketKeys=Clés nulles
+openssllibrary.ciphersFailure=Echec en essayant d'obtenir la liste des chiffres
+openssllibrary.currentFIPSMode=Mode FIPS actuel : [{0}]
+openssllibrary.engineError=Erreur lors de la création du moteur SSL
+openssllibrary.enterAlreadyInFIPSMode=La librarie est configurée pour forcer
le mode FIPS mais la librairie est déjà en mode FIPS [{0}]
+openssllibrary.initializeFIPSFailed=Echec d'entrée en mode FIPS
+openssllibrary.initializeFIPSSuccess=Entrée avec succés en mode FIPS
+openssllibrary.initializedOpenSSL=OpenSSL a été initialisé avec succés en
utilisant FFM [{0}]
+openssllibrary.initializingFIPS=Initialisation du mode FIPS ...
+openssllibrary.requireNotInFIPSMode=La librairie est configurée pour demander
que la librarie soit déjà en mode FIPS et elle ne l'était pas
+openssllibrary.skipFIPSInitialization=Déjà en mode FIPS, l'initialisation de
FIPS n'est pas effectuée
+openssllibrary.tooLateForFIPSMode=Ne peut pas passer en mode FIPS: SSL a déjà
été initialisé
+openssllibrary.tooLateForSSLEngine=Impossible d'appeler setSSLEngine: SSL a
déjà été initialisé
+openssllibrary.tooLateForSSLRandomSeed=setSSLRandomSeed impossible : SSL a
déjà été initialisé
+openssllibrary.wrongFIPSMode=Valeur inattendue de l''option FIPSMode: [{0}]
+
+sessionContext.nullTicketKeys=Null keys
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 8c3a298408..77ffcf8545 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -180,6 +180,9 @@
<update>
Update SpotBugs to 4.8.3. (markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
