This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 93238fe02fd8737dcb5e9d4df0ca8cb3804b768d
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Aug 2 17:03:23 2023 +0100
Improvements to French translations. (remm)
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 9 +++++++++
java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties | 4 ++++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
4 files changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index cb5ca9e3ab..f77785045b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -124,6 +124,8 @@ containerBase.realm.stop=Erreur lors de l'arrêt de l'ancien
royaume
containerBase.threadedStartFailed=Un conteneur fils a échoué pendant son
démarrage
containerBase.threadedStopFailed=Erreur lors de l'arrêt d'un conteneur fils
+contextNamingInfoListener.envEntry=Ajout de l''entrée d''environnement de
contexte [{0}] avec la valeur [{1}]
+
defaultInstanceManager.invalidAnnotation=L''annotation [{0}] est invalide
defaultInstanceManager.invalidInjection=Annotation invalide pour l'injection
d'une ressource méthode
defaultInstanceManager.postConstructNotFound=La méthode post construct [{0}]
de la classe [{1}] est déclarée dans le descripteur de déploiement mais n''a
pas été trouvée
@@ -145,6 +147,7 @@ jniLifecycleListener.missingPathOrName=Soit libraryName
soit libraryPath doivent
jreLeakListener.classToInitializeFail=Echec du chargement de la classe [{0}]
pendant le démarrage de Tomcat, effectué pour empêcher de possibles fuites de
mémoire
+listener.notContext=Cet écouteur doit être uniquement inclus à l''intérieur
d''éléments Context mais est dans [{0}]
listener.notServer=Ce listener ne peut être ajouté qu''à des éléments Server,
mais est dans [{0}]
naming.addEnvEntry=Ajout de l''entrée d''environnement [{0}]
@@ -159,6 +162,12 @@ naming.wsdlFailed=fichier wsdl [{0}] non trouvé
noPluggabilityServletContext.notAllowed=La section 4.4 de la spécification
Servlet 3.0 ne permet pas à cette méthode d'être appelée à partir d'un
ServletContextListener qui n'a pas été déclaré dans web.xml, un
web-fragment.xml, ou annoté avec @WebListener
+propertiesRoleMappingListener.linkedRole=Le rôle de l''application [{0}] a été
associé avec succès au rôle [{1}]
+propertiesRoleMappingListener.linkedRoleCount=[{0}] rôles de l''application
ont été associés à des rôles
+propertiesRoleMappingListener.roleMappingFileEmpty=Le fichier d'association de
rôles ne peut être vide
+propertiesRoleMappingListener.roleMappingFileFail=Erreur de chargement du
fichier d''association de rôles [{0}]
+propertiesRoleMappingListener.roleMappingFileNull=Le fichier d'association de
rôles ne peut être null
+
pushBuilder.noPath=Il est interdit d'appeler push() avant de fixer un chemin
standardContext.applicationListener=Erreur lors de la configuration de la
classe d''écoute de l''application (application listener) [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
index 3f5f4a041d..558f69d197 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
@@ -52,7 +52,7 @@ http.403=L''accès à la ressource demandée [{0}] a été
interdit.
httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Une valeur invalide [{0}] a été
spécifiée pour le header "anti click-jacking"
httpHeaderSecurityFilter.committed=Impossible d'ajouter les en-têtes HTTP car
la réponse a déjà été envoyée avant l'invocation du filtre de sécurité des
en-têtes
-rateLimitFilter.initialized=RateLimitFilter [{0}] initialisé avec [{1}]
requêtes toutes les [{2}] secondes. Fixé à [{3}] toutes les [{4}]
millisecondes. [{5}].
+rateLimitFilter.initialized=RateLimitFilter [{0}] initialisé avec [{1}]
requêtes toutes les [{2}] secondes. Fixé à [{3}] toutes les [{4}] secondes.
[{5}].
rateLimitFilter.maxRequestsExceeded=[{0}] [{1}] requêtes de [{2}] ont excédé
le maximum autorisé de [{3}] pour une période de [{4}] secondes.
remoteCidrFilter.invalid=Une configuration invalide a été fournie pour [{0}],
voir les précédents messages pour les détails
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
index bd6068ff49..c1b852c558 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
@@ -128,7 +128,11 @@ http.511.reason=L’authentification du réseau est nécessaire
jdbcAccessLogValve.close=Echec de fermeture de la base de donnée
jdbcAccessLogValve.exception=Exception en insérant l'entrée de l'accès
+persistentValve.acquireFailed=La requête pour [{0}] n''a pas obtenu le
sémaphore associé à la session car aucun permis n''était disponible
+persistentValve.acquireInterrupted=La requête pour [{0}] n''a pas obtenu le
sémaphore associé à la session car elle a été interrompue au cours de
l''attente d''un permis
persistentValve.filter.failure=Impossible de compiler le filtre=[{0}]
+persistentValve.requestIgnore=La requête pour [{0}] a été ignorée par cette
Valve car elle correspond au filtre configuré
+persistentValve.requestProcess=La requête pour [{0}] va être traitée par cette
Valve car elle ne correspond pas au filtre configuré
remoteCidrValve.invalid=La configuration fournie pour [{0}] est invalide, voir
les précédents messages pour plus de détails
remoteCidrValve.noPort=La requête est rejetée car elle ne contient pas un port
du serveur valide
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 3b32926b8d..8a9e3c1357 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -170,6 +170,9 @@
<update>
Update Checkstyle to 10.12.2. (markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
