This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/9.0.x by this push:
new 698db367ce Back-port translation updates
698db367ce is described below
commit 698db367cee849c677e2b8ada644cface70684d4
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Apr 3 10:37:28 2023 +0100
Back-port translation updates
---
java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties | 4 ++++
java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties | 4 ++++
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++--
13 files changed, 25 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
index 0943dd2af3..8b4d51240c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
@@ -35,6 +35,8 @@ authenticator.unauthorized=提供された証明書で認証できません
basicAuthenticator.invalidCharset=指定できる値は、null、空の文字列またはUTF-8です。
digestAuthenticator.cacheRemove=有効なエントリがクライアントのnonceキャッシュから削除され、新しいエントリのためのスペースが確保されました。
リプレイ攻撃が可能になりました。 リプレイ攻撃の可能性を防ぐには、nonceValidityを減らすか、nonceCacheSizeを増やしてください。
このタイプの警告は5分間表示されなくなります。
+digestAuthenticator.invalidAlgorithm=RFC 7616 で許可されていないため、アルゴリズム [{0}]
を使用するように DIGEST 認証を構成できません。
+digestAuthenticator.unsupportedAlgorithm=[{1}] は JRE でサポートされていないため、アルゴリズム
[{0}] を使用するように DIGEST 認証を構成できません。
formAuthenticator.changeSessionIdLogin=FORM 認証でログイン ページに転送する前に、セッション ID が
[{0}] から [{1}] に変更されました
formAuthenticator.forwardErrorFail=エラーページへ転送中の予期せぬエラー
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
index fc7a5b2cf6..2624171a1b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
@@ -19,8 +19,12 @@ coyoteAdapter.authenticate=L''utilisateur authentifié [{0}]
a été fourni par
coyoteAdapter.authorize=Autorisation de l''utilisateur [{0}] en utilisant le
Realm de Tomcat
coyoteAdapter.checkRecycled.request=Trouvé une requête non recyclée dont le
recyclage a été forcé
coyoteAdapter.checkRecycled.response=Trouvé une réponse non recyclée, et forcé
son recyclage
+coyoteAdapter.connect=Les requêtes HTTP utilisant la méthode CONNECT ne sont
pas supportées
coyoteAdapter.debug=La variable [{0}] a la valeur [{1}]
+coyoteAdapter.invalidURI=URI invalide
+coyoteAdapter.invalidURIWithMessage=URI invalide: [{0}]
coyoteAdapter.nullRequest=Un dispatch asynchrone peut seulement se produire
sur une requête existante
+coyoteAdapter.trace=La méthode TRACE n'est pas autorisée
coyoteConnector.invalidEncoding=L''encodage [{0}] n''est pas reconnu par la
JRE. Le connecteur (Connector) continuera à utiliser [{1}]
coyoteConnector.invalidPort=Le connecteur ne peut pas démarrer, parce que la
valeur spécifiée du port [{0}] n''est pas valide
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
index effc558d76..5d912c15ec 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
@@ -19,8 +19,12 @@ coyoteAdapter.authenticate=コネクターから認証済みユーザー [{0}]
coyoteAdapter.authorize=Tomcat のRealmでユーザー [{0}] を認証します。
coyoteAdapter.checkRecycled.request=リサイクルされていないリクエストに遭遇しました。強制的にリサイクルしました。
coyoteAdapter.checkRecycled.response=リサイクルされていないレスポンスが発生、強制的にリサイクルされました。
+coyoteAdapter.connect=CONNECT メソッドを使用した HTTP リクエストはサポートされていません
coyoteAdapter.debug=変数[{0}]に値[{1}]があります
+coyoteAdapter.invalidURI=無効な URI
+coyoteAdapter.invalidURIWithMessage=無効な URI: [{0}]
coyoteAdapter.nullRequest=非同期ディスパッチは、既存のリクエストでのみ発生する可能性があります
+coyoteAdapter.trace=TRACE メソッドは使用できません
coyoteConnector.invalidEncoding=[{0}] は JRE の理解できない符号化方式です。Connector は [{1}]
で処理を続行します。
coyoteConnector.invalidPort=[{0}]の指定されたポート値が無効であるため、コネクタを開始できません
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
index a907195c01..c03d538b3a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
@@ -216,6 +216,7 @@ standardContext.predestroy.duplicate=クラス [{0}] のメソッド定義に @P
standardContext.predestroy.required=完全修飾クラス名とメソッド名の両方が必要です。
standardContext.reloadingCompleted=このコンテキストの再ロードが完了しました
standardContext.reloadingStarted=このコンテキストの再ロードを開始しました
+standardContext.requestListener.requestDestroyed=Listener クラス [{0}]
のインスタンスへリクエスト破棄ライフサイクルイベントを送信するときに例外が発生しました
standardContext.requestListener.requestInit=クラス [{0}]
のリスナインスタンスに初期化するライフサイクルイベントのリクエストを送信中の例外です
standardContext.resourcesInit=静的リソースの初期化エラー
standardContext.resourcesStart=静的リソース開始中のエラー
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
index f2eaad3d8d..5c5c28085d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
@@ -14,6 +14,7 @@
# limitations under the License.
farmWarDeployer.alreadyDeployed=webapp [{0}]は既に配備されています。
+farmWarDeployer.delete=[{1}] 秒の maxValidTime が期限切れになったため、完全なファイルを受信する前に [{0}]
を削除しました
farmWarDeployer.deleteFail=[{0}] を削除できません。
farmWarDeployer.deployEnd=[{0}] からの配備が完了しました。
farmWarDeployer.fileCopyFail=[{0}] から [{1}] へコピーできません。
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
index 4e1d5721d2..e572a0f274 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
@@ -106,6 +106,7 @@ realmBase.createUsernameRetriever.newInstance=タイプ [{0}]
のオブジェク
realmBase.credentialNotDelegated=ユーザ [{0}] の資格情報は委任されていませんが、保存が要求されました。
realmBase.delegatedCredentialFail=ユーザー[{0}]の委任された資格情報を取得できません
realmBase.digest=ユーザ証明書のダイジェストエラー
+realmBase.digestMismatch=[{0}] を使用した DIGEST 認証としてユーザーを認証できませんでしたが、パスワードは [{1}]
を使用してレルムに保存されていました
realmBase.forbidden=要求されたリソースへのアクセスが拒否されました
realmBase.gotX509Username=X509証明書のユーザー名を取得しました：[{0}]
realmBase.gssContextNotEstablished=Authenticator
実装エラー：渡されたセキュリティコンテキストが完全に確立されていません。
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
index 110661db2c..5cc54ebda8 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
@@ -16,6 +16,8 @@
quotedStringTokenizer.tokenizeError=Erreur de découpage du texte [{0}] après
la position [{1}] en utilisant le mode [{2}]
rewriteMap.tooManyParameters=Cette map ne supporte pas plusieurs paramètres
+rewriteMap.txtInvalidLine=Ligne invalide [{0}] dans le fichier texte [{1}]
+rewriteMap.txtReadError=Erreur en lisant le fichier texte [{0}]
rewriteValve.closeError=Erreur lors de la fermeture de la configuration
rewriteValve.invalidFlags=Indicateur invalide dans [{0}] indicateurs [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
index 434007c7d0..aa99d320ac 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
@@ -16,6 +16,8 @@
quotedStringTokenizer.tokenizeError=モード [{2}] の位置 [{1}] の後のテキスト [{0}]
のトークン化中にエラーが発生しました
rewriteMap.tooManyParameters=このマップのパラメータが多すぎます
+rewriteMap.txtInvalidLine=テキスト ファイル [{1}] の行 [{0}] が無効です
+rewriteMap.txtReadError=テキスト ファイル [{0}] の読み取り中のエラー
rewriteValve.closeError=構成クローズ中のエラー
rewriteValve.invalidFlags=[{0}]に無効なフラグ [{1}]があります。
diff --git a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings.properties
b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings.properties
index af9f9fe797..aa83c3fe4f 100644
--- a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings.properties
@@ -57,5 +57,5 @@ standardRoot.invalidPath=The resource path [{0}] is not valid
standardRoot.invalidPathNormal=The resource path [{0}] has been normalized to
[{1}] which is not valid
standardRoot.lockedFile=The web application [{0}] failed to close the file
[{1}] opened via the following stack trace
standardRoot.noContext=A Context has not been configured for this
WebResourceRoot
-standardRoot.startInvalidMain=The main resource set specified [{0}] is not
valid
+standardRoot.startInvalidMain=The main resource set specified [{0}] is not a
directory or war file, or is not readable (it does not exist or permissions to
access it are missing)
standardRoot.unsupportedProtocol=The URL protocol [{0}] is not supported by
this web resources implementation
diff --git a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
index 833a3f8ba0..10d554acbc 100644
--- a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ ajpprocessor.header.tooLong=受信したヘッダーに指定されたメッセ
ajpprocessor.readtimeout=ソケットからのデータの読み取りをタイムアウトにします。
ajpprocessor.request.prepare=リクエスト準備中エラー
ajpprocessor.request.process=リクエスト処理エラー
+ajpprocessor.response.invalidHeader=値として [{1}] を持つHTTPレスポンスヘッダ [{0}]
は無効であるため、応答から削除されました
ajpprocessor.unknownAttribute=リバースプロキシから受信した不明なリクエスト属性[{0}]によるリクエストの拒否
ajpprotocol.noSSL=AJP は SSL に対応していません。SSL ホスト構成 [{0}] を無視します。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index 9139da2282..e0116cf475 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -129,6 +129,8 @@ endpoint.setAttribute=Met [{0}] à [{1}]
endpoint.setAttributeError=Impossible de définir l''attribut [{0}] en [{1}]
endpoint.socketOptionsError=Erreur en définissant les options du socket
endpoint.timeout.err=Erreur en traitant le dépassement de temps d'attente du
socket
+endpoint.tls.cert.encodingError=Les empreintes du certificat ne sont pas
disponibles
+endpoint.tls.cert.noCerts=Les détails du certificat ne sont pas disponibles
car la chaîne de certificats retournée par le SSLContext est vide
endpoint.tls.info=Connecteur [{0}], hôte virtuel TLS [{1}], type de certificat
[{2}] configuré depuis [{3}] avec l''alias [{4}] et la trust store [{5}]
endpoint.unknownSslHostName=Le nom d''hôte SSL [{0}] n''est pas reconnu pour
cette terminaison
endpoint.warn.executorShutdown=L''exécuteur associé au pool de threads [{0}]
n''est pas complètement arrêté, certains threads d''application peuvent
toujours être en cours d''exécution
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
index 240c8c0f0e..26136ac463 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
@@ -129,6 +129,8 @@ endpoint.setAttribute=[{0}]を[{1}]に設定
endpoint.setAttributeError=属性 [{0}] に [{1}] を設定できません。
endpoint.socketOptionsError=ソケットオプション設定中のエラー
endpoint.timeout.err=ソケットタイムアウト処理中のエラー
+endpoint.tls.cert.encodingError=証明書のフィンガープリントが利用できません
+endpoint.tls.cert.noCerts=SSLContext から返された証明書チェーンが空だったため、証明書の詳細を利用できません
endpoint.tls.info=コネクタ [{0}]、TLS 仮想ホスト [{1}]、証明書タイプ [{2}] は、エイリアス [{4}]
を使用し、トラスト ストア [{5}] を使用して [{3}] から構成されました
endpoint.unknownSslHostName=SSL ホスト名 [{0}] はこのエンドポイントから認識されていません。
endpoint.warn.executorShutdown=スレッドプール [{0}]
と関連付けられたエグゼキューターは完全に停止できませんでした。いくつかのアプリケーションスレッドはまだ動作し続けている可能性があります。
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index ab4d20043e..625a3ceb08 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -231,8 +231,8 @@
Improvements to French translations. (remm)
</add>
<add>
- Improvements to Japanese translations. Contributed by Shirayuking.
- (markt)
+ Improvements to Japanese translations. Contributed by Shirayuking and
+ tak7iji. (markt)
</add>
<add>
Improvements to Chinese translations. Contributed by totoo. (markt)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
