This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new ee34e9fe89 Improvements to Japanese translations by tak7iji
ee34e9fe89 is described below
commit ee34e9fe8983aef73dbd6ed19d3a00a4d98dbf72
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Apr 3 09:37:42 2023 +0100
Improvements to Japanese translations by tak7iji
---
java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties | 4 ++++
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++--
10 files changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
index 0943dd2af3..8b4d51240c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
@@ -35,6 +35,8 @@ authenticator.unauthorized=提供された証明書で認証できません
basicAuthenticator.invalidCharset=指定できる値は、null、空の文字列またはUTF-8です。
digestAuthenticator.cacheRemove=有効なエントリがクライアントのnonceキャッシュから削除され、新しいエントリのためのスペースが確保されました。
リプレイ攻撃が可能になりました。 リプレイ攻撃の可能性を防ぐには、nonceValidityを減らすか、nonceCacheSizeを増やしてください。
このタイプの警告は5分間表示されなくなります。
+digestAuthenticator.invalidAlgorithm=RFC 7616 で許可されていないため、アルゴリズム [{0}]
を使用するように DIGEST 認証を構成できません。
+digestAuthenticator.unsupportedAlgorithm=[{1}] は JRE でサポートされていないため、アルゴリズム
[{0}] を使用するように DIGEST 認証を構成できません。
formAuthenticator.changeSessionIdLogin=FORM 認証でログイン ページに転送する前に、セッション ID が
[{0}] から [{1}] に変更されました
formAuthenticator.forwardErrorFail=エラーページへ転送中の予期せぬエラー
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
index 4c600ab51c..bb34966fe8 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
@@ -19,8 +19,12 @@ coyoteAdapter.authenticate=コネクターから認証済みユーザー [{0}]
coyoteAdapter.authorize=Tomcat のRealmでユーザー [{0}] を認証します。
coyoteAdapter.checkRecycled.request=リサイクルされていないリクエストに遭遇しました。強制的にリサイクルしました。
coyoteAdapter.checkRecycled.response=リサイクルされていないレスポンスが発生、強制的にリサイクルされました。
+coyoteAdapter.connect=CONNECT メソッドを使用した HTTP リクエストはサポートされていません
coyoteAdapter.debug=変数[{0}]に値[{1}]があります
+coyoteAdapter.invalidURI=無効な URI
+coyoteAdapter.invalidURIWithMessage=無効な URI: [{0}]
coyoteAdapter.nullRequest=非同期ディスパッチは、既存のリクエストでのみ発生する可能性があります
+coyoteAdapter.trace=TRACE メソッドは使用できません
coyoteConnector.invalidEncoding=[{0}] は JRE の理解できない符号化方式です。Connector は [{1}]
で処理を続行します。
coyoteConnector.invalidPort=[{0}]の指定されたポート値が無効であるため、コネクタを開始できません
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
index 79e6c3f2d6..c4df6d9840 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
@@ -209,6 +209,7 @@ standardContext.predestroy.duplicate=クラス [{0}] のメソッド定義に @P
standardContext.predestroy.required=完全修飾クラス名とメソッド名の両方が必要です。
standardContext.reloadingCompleted=このコンテキストの再ロードが完了しました
standardContext.reloadingStarted=このコンテキストの再ロードを開始しました
+standardContext.requestListener.requestDestroyed=Listener クラス [{0}]
のインスタンスへリクエスト破棄ライフサイクルイベントを送信するときに例外が発生しました
standardContext.requestListener.requestInit=クラス [{0}]
のリスナインスタンスに初期化するライフサイクルイベントのリクエストを送信中の例外です
standardContext.resourcesInit=静的リソースの初期化エラー
standardContext.resourcesStart=静的リソース開始中のエラー
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
index f2eaad3d8d..5c5c28085d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
@@ -14,6 +14,7 @@
# limitations under the License.
farmWarDeployer.alreadyDeployed=webapp [{0}]は既に配備されています。
+farmWarDeployer.delete=[{1}] 秒の maxValidTime が期限切れになったため、完全なファイルを受信する前に [{0}]
を削除しました
farmWarDeployer.deleteFail=[{0}] を削除できません。
farmWarDeployer.deployEnd=[{0}] からの配備が完了しました。
farmWarDeployer.fileCopyFail=[{0}] から [{1}] へコピーできません。
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
index b8ba5eb5f3..2e9f14d479 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
@@ -99,6 +99,7 @@ realmBase.createUsernameRetriever.newInstance=タイプ [{0}] のオブジェク
realmBase.credentialNotDelegated=ユーザ [{0}] の資格情報は委任されていませんが、保存が要求されました。
realmBase.delegatedCredentialFail=ユーザー[{0}]の委任された資格情報を取得できません
realmBase.digest=ユーザ証明書のダイジェストエラー
+realmBase.digestMismatch=[{0}] を使用した DIGEST 認証としてユーザーを認証できませんでしたが、パスワードは [{1}]
を使用してレルムに保存されていました
realmBase.forbidden=要求されたリソースへのアクセスが拒否されました
realmBase.gotX509Username=X509証明書のユーザー名を取得しました：[{0}]
realmBase.gssContextNotEstablished=Authenticator
実装エラー：渡されたセキュリティコンテキストが完全に確立されていません。
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
index 434007c7d0..aa99d320ac 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
@@ -16,6 +16,8 @@
quotedStringTokenizer.tokenizeError=モード [{2}] の位置 [{1}] の後のテキスト [{0}]
のトークン化中にエラーが発生しました
rewriteMap.tooManyParameters=このマップのパラメータが多すぎます
+rewriteMap.txtInvalidLine=テキスト ファイル [{1}] の行 [{0}] が無効です
+rewriteMap.txtReadError=テキスト ファイル [{0}] の読み取り中のエラー
rewriteValve.closeError=構成クローズ中のエラー
rewriteValve.invalidFlags=[{0}]に無効なフラグ [{1}]があります。
diff --git a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
index ccf699e890..6b41650536 100644
--- a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
@@ -57,5 +57,5 @@ standardRoot.invalidPath=無効なリソースパス [{0}]
standardRoot.invalidPathNormal=リソースパス [{0}] は有効ではない [{1}] に正規化されています。
standardRoot.lockedFile=Webアプリケーション[{0}]は、次のスタックトレースによって開かれたファイル[{1}]を閉じることに失敗しました。
standardRoot.noContext=この WebResourceRoot にはContext が構成されていません。
-standardRoot.startInvalidMain=指定された主リソースセット [{0}] は無効です
+standardRoot.startInvalidMain=指定されたメインリソースセット [{0}] は、ディレクトリまたは war
ファイルではないか、読み取り可能ではありません (存在しないか、アクセス許可がありません)
standardRoot.unsupportedProtocol=URLプロトコル[{0}]はこのWebリソース実装ではサポートされていません。
diff --git a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
index 833a3f8ba0..10d554acbc 100644
--- a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ ajpprocessor.header.tooLong=受信したヘッダーに指定されたメッセ
ajpprocessor.readtimeout=ソケットからのデータの読み取りをタイムアウトにします。
ajpprocessor.request.prepare=リクエスト準備中エラー
ajpprocessor.request.process=リクエスト処理エラー
+ajpprocessor.response.invalidHeader=値として [{1}] を持つHTTPレスポンスヘッダ [{0}]
は無効であるため、応答から削除されました
ajpprocessor.unknownAttribute=リバースプロキシから受信した不明なリクエスト属性[{0}]によるリクエストの拒否
ajpprotocol.noSSL=AJP は SSL に対応していません。SSL ホスト構成 [{0}] を無視します。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
index f9fb0c4c14..21982f2a63 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
@@ -114,6 +114,8 @@ endpoint.setAttribute=[{0}]を[{1}]に設定
endpoint.setAttributeError=属性 [{0}] に [{1}] を設定できません。
endpoint.socketOptionsError=ソケットオプション設定中のエラー
endpoint.timeout.err=ソケットタイムアウト処理中のエラー
+endpoint.tls.cert.encodingError=証明書のフィンガープリントが利用できません
+endpoint.tls.cert.noCerts=SSLContext から返された証明書チェーンが空だったため、証明書の詳細を利用できません
endpoint.tls.info=コネクタ [{0}]、TLS 仮想ホスト [{1}]、証明書タイプ [{2}] は、エイリアス [{4}]
を使用し、トラスト ストア [{5}] を使用して [{3}] から構成されました
endpoint.unknownSslHostName=SSL ホスト名 [{0}] はこのエンドポイントから認識されていません。
endpoint.warn.executorShutdown=スレッドプール [{0}]
と関連付けられたエグゼキューターは完全に停止できませんでした。いくつかのアプリケーションスレッドはまだ動作し続けている可能性があります。
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 4114c6fc1a..3094946c56 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -258,8 +258,8 @@
Improvements to French translations. (remm)
</add>
<add>
- Improvements to Japanese translations. Contributed by Shirayuking.
- (markt)
+ Improvements to Japanese translations. Contributed by Shirayuking and
+ tak7iji. (markt)
</add>
<add>
Improvements to Chinese translations. Contributed by totoo. (markt)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
